Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zwierciadło
"
zwierciadła
odkształcalne" o powierzchni ciągłej lub wieloelementowej oraz specjalnie do nich przeznaczone elementy, mające możliwość dynamicznej zmiany położenia części powierzchni zwierciadła z...
"deformable
mirrors
" having either continuous or multi-element surfaces, and specially designed components therefor, capable of dynamically repositioning portions of the surface of the mirror at...
"
zwierciadła
odkształcalne" o powierzchni ciągłej lub wieloelementowej oraz specjalnie do nich przeznaczone elementy, mające możliwość dynamicznej zmiany położenia części powierzchni zwierciadła z szybkością powyżej 100 Hz;
"deformable
mirrors
" having either continuous or multi-element surfaces, and specially designed components therefor, capable of dynamically repositioning portions of the surface of the mirror at rates exceeding 100 Hz;
"
Zwierciadła
odkształcalne" o powierzchni ciągłej lub wieloelementowej oraz specjalnie do nich przeznaczone elementy, mające możliwość dynamicznej zmiany położenia części powierzchni zwierciadła z...
"Deformable
mirrors
" having either continuous or multi-element surfaces, and specially designed components therefor, capable of dynamically repositioning portions of the surface of the mirror at...
"
Zwierciadła
odkształcalne" o powierzchni ciągłej lub wieloelementowej oraz specjalnie do nich przeznaczone elementy, mające możliwość dynamicznej zmiany położenia części powierzchni zwierciadła z szybkością powyżej 100 Hz;
"Deformable
mirrors
" having either continuous or multi-element surfaces, and specially designed components therefor, capable of dynamically repositioning portions of the surface of the mirror at rates exceeding 100 Hz;
„
Zwierciadła
odkształcalne” o powierzchni ciągłej lub wieloelementowej oraz specjalnie do nich zaprojektowane elementy, mające możliwość dynamicznej zmiany położenia części powierzchni zwierciadła z...
"Deformable
mirrors
" having either continuous or multi-element surfaces, and specially designed components therefor, capable of dynamically repositioning portions of the surface of the mirror at...
„
Zwierciadła
odkształcalne” o powierzchni ciągłej lub wieloelementowej oraz specjalnie do nich zaprojektowane elementy, mające możliwość dynamicznej zmiany położenia części powierzchni zwierciadła z szybkością powyżej 100 Hz;
"Deformable
mirrors
" having either continuous or multi-element surfaces, and specially designed components therefor, capable of dynamically repositioning portions of the surface of the mirror at rates exceeding 100 Hz;
Uwaga: Pozycja nie obejmuje
zwierciadeł
wskazanych w pozycjach 6A004.a, 6A005.e oraz 6A005.f.
Note: This item does not cover
mirrors
defined in 6A004.a, 6A005.e and 6A005.f.
Uwaga: Pozycja nie obejmuje
zwierciadeł
wskazanych w pozycjach 6A004.a, 6A005.e oraz 6A005.f.
Note: This item does not cover
mirrors
defined in 6A004.a, 6A005.e and 6A005.f.
Pozycja nie obejmuje
zwierciadeł
wskazanych w pozycjach 6A004.a, 6A005.e oraz 6A005.f.
This item does not cover
mirrors
defined in 6A004.a, 6A005.e and 6A005.f.
Pozycja nie obejmuje
zwierciadeł
wskazanych w pozycjach 6A004.a, 6A005.e oraz 6A005.f.
This item does not cover
mirrors
defined in 6A004.a, 6A005.e and 6A005.f.
Uwaga: Pozycja nie obejmuje
zwierciadeł
wskazanych w pozycjach 6A004.a, 6A005.e oraz 6A005.f.
Note: This item does not cover
mirrors
defined in 6A004.a, 6A005.e and 6A005.f.
Uwaga: Pozycja nie obejmuje
zwierciadeł
wskazanych w pozycjach 6A004.a, 6A005.e oraz 6A005.f.
Note: This item does not cover
mirrors
defined in 6A004.a, 6A005.e and 6A005.f.
...do nich przeznaczone elementy, mające możliwość dynamicznej zmiany położenia części powierzchni
zwierciadła
z szybkością powyżej 100 Hz;
...having either continuous or multi-element surfaces, and specially designed components therefor,
capable
of dynamically repositioning
portions of the surface of the mirror
at rates exceeding 100 Hz
"Zwierciadła odkształcalne" o powierzchni ciągłej lub wieloelementowej oraz specjalnie do nich przeznaczone elementy, mające możliwość dynamicznej zmiany położenia części powierzchni
zwierciadła
z szybkością powyżej 100 Hz;
"Deformable mirrors" having either continuous or multi-element surfaces, and specially designed components therefor,
capable
of dynamically repositioning
portions of the surface of the mirror
at rates exceeding 100 Hz;
...do nich zaprojektowane elementy, mające możliwość dynamicznej zmiany położenia części powierzchni
zwierciadła
z szybkością powyżej 100 Hz;
...having either continuous or multi-element surfaces, and specially designed components therefor,
capable
of dynamically repositioning
portions of the surface of the mirror
at rates exceeding 100 Hz
„Zwierciadła odkształcalne” o powierzchni ciągłej lub wieloelementowej oraz specjalnie do nich zaprojektowane elementy, mające możliwość dynamicznej zmiany położenia części powierzchni
zwierciadła
z szybkością powyżej 100 Hz;
"Deformable mirrors" having either continuous or multi-element surfaces, and specially designed components therefor,
capable
of dynamically repositioning
portions of the surface of the mirror
at rates exceeding 100 Hz;
...do nich przeznaczone elementy, mające możliwość dynamicznej zmiany położenia części powierzchni
zwierciadła
z szybkością powyżej 100 Hz;
...having either continuous or multi-element surfaces, and specially designed components therefor,
capable
of dynamically repositioning
portions of the surface of the mirror
at rates exceeding 100 Hz
„zwierciadła odkształcalne” o powierzchni ciągłej lub wieloelementowej oraz specjalnie do nich przeznaczone elementy, mające możliwość dynamicznej zmiany położenia części powierzchni
zwierciadła
z szybkością powyżej 100 Hz;
"deformable mirrors" having either continuous or multi-element surfaces, and specially designed components therefor,
capable
of dynamically repositioning
portions of the surface of the mirror
at rates exceeding 100 Hz;
...do nich przeznaczone elementy, mające możliwość dynamicznej zmiany położenia części powierzchni
zwierciadła
z szybkością powyżej 100 Hz;
...having either continuous or multi-element surfaces, and specially designed components therefor,
capable
of dynamically repositioning
portions of the surface of the mirror
at rates exceeding 100 Hz
"zwierciadła odkształcalne" o powierzchni ciągłej lub wieloelementowej oraz specjalnie do nich przeznaczone elementy, mające możliwość dynamicznej zmiany położenia części powierzchni
zwierciadła
z szybkością powyżej 100 Hz;
"deformable mirrors" having either continuous or multi-element surfaces, and specially designed components therefor,
capable
of dynamically repositioning
portions of the surface of the mirror
at rates exceeding 100 Hz;
...do nich przeznaczone elementy, mające możliwość dynamicznej zmiany położenia części powierzchni
zwierciadła
z szybkością powyżej 100 Hz;
...having either continuous or multi-element surfaces, and specially designed components therefor,
capable
of dynamically repositioning
portions of the surface of the mirror
at rates exceeding 100 Hz
"Zwierciadła odkształcalne" o powierzchni ciągłej lub wieloelementowej oraz specjalnie do nich przeznaczone elementy, mające możliwość dynamicznej zmiany położenia części powierzchni
zwierciadła
z szybkością powyżej 100 Hz;
"Deformable mirrors" having either continuous or multi-element surfaces, and specially designed components therefor,
capable
of dynamically repositioning
portions of the surface of the mirror
at rates exceeding 100 Hz; Zwierciadła
laserowe niewyszczególnione w pozycji 6A005.e., składające się z warstw podłoża i współczynniku rozszerzalności termicznej nie wyższym niż 10–6 K–1 w temperaturze 20 °C (np. ze stopionej...
Laser
mirrors
, other than those specified in 6A005.e., consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10-6 K-1 or less at 20 °C (e.g. fused silica or sapphire). Zwierciadła
laserowe niewyszczególnione w pozycji 6A005.e., składające się z warstw podłoża i współczynniku rozszerzalności termicznej nie wyższym niż 10–6 K–1 w temperaturze 20 °C (np. ze stopionej krzemionki lub szafiru).
Laser
mirrors
, other than those specified in 6A005.e., consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10-6 K-1 or less at 20 °C (e.g. fused silica or sapphire). Zwierciadła
laserowe niewyszczególnione w pozycji 6A005.e., składające się z warstw podłoża o współczynniku rozszerzalności termicznej nie wyższym niż 10-6 K-1 w temperaturze 20 °C (np. ze stopionej...
Laser
mirrors
, other than those specified in 6A005.e., consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10-6 K-1 or less at 20 °C (e.g. fused silica or sapphire). Zwierciadła
laserowe niewyszczególnione w pozycji 6A005.e., składające się z warstw podłoża o współczynniku rozszerzalności termicznej nie wyższym niż 10-6 K-1 w temperaturze 20 °C (np. ze stopionej krzemionki lub szafiru)
Laser
mirrors
, other than those specified in 6A005.e., consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10-6 K-1 or less at 20 °C (e.g. fused silica or sapphire). Zwierciadła
laserowe, inne niż określone w pozycji 6A005.e, składające się z warstw podłoża o współczynniku rozszerzalności termicznej wynoszącym nie więcej niż 10-6
Laser
mirrors
, other than those specified in 6A005.e, consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10-6 Zwierciadła
laserowe, inne niż określone w pozycji 6A005.e, składające się z warstw podłoża o współczynniku rozszerzalności termicznej wynoszącym nie więcej niż 10-6
Laser
mirrors
, other than those specified in 6A005.e, consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10-6 Zwierciadła
laserowe, inne niż określone w pozycji 6A005.e, składające się z warstw podłoża o współczynniku rozszerzalności termicznej wynoszącym nie więcej niż 10-6K-1 w temperaturze 20°C (np....
Laser
mirrors
, other than those specified in 6A005.e, consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10-6K-1 or less at 20 °C (e.g. fused silica or sapphire). Zwierciadła
laserowe, inne niż określone w pozycji 6A005.e, składające się z warstw podłoża o współczynniku rozszerzalności termicznej wynoszącym nie więcej niż 10-6K-1 w temperaturze 20°C (np. stopionej krzemionki lub szafiru).
Laser
mirrors
, other than those specified in 6A005.e, consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10-6K-1 or less at 20 °C (e.g. fused silica or sapphire). Zwierciadła
laserowe, inne niż określone w pozycji 6A005.e, składające się z warstw podłoża o współczynniku rozszerzalności termicznej wynoszącym nie więcej niż 10-6K-1 w temperaturze 20 °C (np....
Laser
mirrors
, other than those specified in 6A005.e, consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10-6K-1 or less at 20°C (e.g. fused silica or sapphire). Zwierciadła
laserowe, inne niż określone w pozycji 6A005.e, składające się z warstw podłoża o współczynniku rozszerzalności termicznej wynoszącym nie więcej niż 10-6K-1 w temperaturze 20 °C (np. stopionej krzemionki lub szafiru).
Laser
mirrors
, other than those specified in 6A005.e, consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10-6K-1 or less at 20°C (e.g. fused silica or sapphire).
Będący elementem optyki rentgenowskiej, mającym właściwości
zwierciadła
wewnętrznego (np. zwierciadła typu rurowego).
An x-ray optical element having inner
mirror capabilities
(e.g., tube-type mirrors).
Będący elementem optyki rentgenowskiej, mającym właściwości
zwierciadła
wewnętrznego (np. zwierciadła typu rurowego).
An x-ray optical element having inner
mirror capabilities
(e.g., tube-type mirrors).
Będący elementem optyki rentgenowskiej, mającym właściwości
zwierciadła
wewnętrznego (np. zwierciadła typu rurowego).
Being an x-ray optical element having inner
mirror capabilities
(e.g. tube-type mirrors).
Będący elementem optyki rentgenowskiej, mającym właściwości
zwierciadła
wewnętrznego (np. zwierciadła typu rurowego).
Being an x-ray optical element having inner
mirror capabilities
(e.g. tube-type mirrors).
będący elementem optyki rentgenowskiej, mającym właściwości
zwierciadła
wewnętrznego (np. zwierciadła typu rurowego).
an x-ray optical element having inner
mirror capabilities
(e.g. tube-type mirrors).
będący elementem optyki rentgenowskiej, mającym właściwości
zwierciadła
wewnętrznego (np. zwierciadła typu rurowego).
an x-ray optical element having inner
mirror capabilities
(e.g. tube-type mirrors).
Będący elementem optyki rentgenowskiej, mającym właściwości
zwierciadła
wewnętrznego (np. zwierciadła typu rurowego).
Being an x-ray optical element having inner
mirror capabilities
(e.g. tube-type mirrors).
Będący elementem optyki rentgenowskiej, mającym właściwości
zwierciadła
wewnętrznego (np. zwierciadła typu rurowego).
Being an x-ray optical element having inner
mirror capabilities
(e.g. tube-type mirrors). 
