Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zwierciadło
będący elementem optyki rentgenowskiej, mającym właściwości
zwierciadła
wewnętrznego (np. zwierciadła typu rurowego).
being an x-ray optical element having inner
mirror capabilities
(e.g. tube-type mirrors).
będący elementem optyki rentgenowskiej, mającym właściwości
zwierciadła
wewnętrznego (np. zwierciadła typu rurowego).
being an x-ray optical element having inner
mirror capabilities
(e.g. tube-type mirrors).
...do powstania pewnej liczby trwałych metabolitów, które mogą zostać wymyte i przedostać się do
zwierciadła
wód gruntowych, co może mieć niekorzystny wpływ na wodę pitną.
...the appearance of a number of metabolites which are persistent and can leach easily into the water
table
, with potentially negative effects on drinking water.
W szczególności stwierdzono, że stosowanie haloksyfopu-R zgodne ze scenariuszami przedłożonymi przez powiadamiającego prowadzi do powstania pewnej liczby trwałych metabolitów, które mogą zostać wymyte i przedostać się do
zwierciadła
wód gruntowych, co może mieć niekorzystny wpływ na wodę pitną.
In particular it was found that the use of haloxyfop-R, in the scenarios presented by the notifier, led to the appearance of a number of metabolites which are persistent and can leach easily into the water
table
, with potentially negative effects on drinking water.
Magazynowanie w regionie Centre (FR), rozwój
zwierciadła
wód gruntowych
Storage in Centre region (FR), developing water
table
Magazynowanie w regionie Centre (FR), rozwój
zwierciadła
wód gruntowych
Storage in Centre region (FR), developing water
table
Powierzchnia przedstawiająca interpolowane
zwierciadło
wód podziemnych lub inną powierzchnię odnoszącą się do obszaru lokalnego lub regionalnego.
A surface that represents the interpolated groundwater
table
or other surface, for a local or regional area.
Powierzchnia przedstawiająca interpolowane
zwierciadło
wód podziemnych lub inną powierzchnię odnoszącą się do obszaru lokalnego lub regionalnego.
A surface that represents the interpolated groundwater
table
or other surface, for a local or regional area.
Monitorowanie chemizmu i
zwierciadła
wód podziemnych.
Groundwater chemistry and groundwater level is monitored.
Monitorowanie chemizmu i
zwierciadła
wód podziemnych.
Groundwater chemistry and groundwater level is monitored.
...CD, składające się z jednej diody laserowej, jednego układu scalonego fotodetektora oraz jednego
zwierciadła
półprzezroczystego ("beam splitter")
Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photo detector integrated circuit and one beam splitter
Optyczne głowice odczytujące do odtwarzaczy CD, składające się z jednej diody laserowej, jednego układu scalonego fotodetektora oraz jednego
zwierciadła
półprzezroczystego ("beam splitter")
Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photo detector integrated circuit and one beam splitter
...CD, składające się z jednej diody laserowej, jednego układu scalonego fotodetektora oraz jednego
zwierciadła
półprzezroczystego („beam splitter”)
Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
Optyczne głowice odczytujące do odtwarzaczy CD, składające się z jednej diody laserowej, jednego układu scalonego fotodetektora oraz jednego
zwierciadła
półprzezroczystego („beam splitter”)
Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
...CD, składające się z jednej diody laserwej, jednego układu scalonego fotokomórki oraz jednego
zwierciadła
półprzezroczystego (‘beam splitter’)
Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
Optyczne głowice odczytujące do odtwarzaczy CD, składające się z jednej diody laserwej, jednego układu scalonego fotokomórki oraz jednego
zwierciadła
półprzezroczystego (‘beam splitter’)
Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
...CD, składające się z jednej diody laserowej, jednego układu scalonego fotokomórki oraz jednego
zwierciadła
półprzezroczystego („beam splitter”)
Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
Optyczne głowice odczytujące do odtwarzaczy CD, składające się z jednej diody laserowej, jednego układu scalonego fotokomórki oraz jednego
zwierciadła
półprzezroczystego („beam splitter”)
Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
...CD, składające się z jednej diody laserwej, jednego układu scalonego fotokomórki oraz jednego
zwierciadła
półprzezroczystego („beam splitter”)
Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
Optyczne głowice odczytujące do odtwarzaczy CD, składające się z jednej diody laserwej, jednego układu scalonego fotokomórki oraz jednego
zwierciadła
półprzezroczystego („beam splitter”)
Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
...CD, składające się z jednej diody laserowej, jednego układu scalonego fotokomórki oraz jednego
zwierciadła
półprzezroczystego (»beam splitter«)
Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
Optyczne głowice odczytujące do odtwarzaczy CD, składające się z jednej diody laserowej, jednego układu scalonego fotokomórki oraz jednego
zwierciadła
półprzezroczystego (»beam splitter«)
Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
...CD, składające się z jednej diody laserwej, jednego układu scalonego fotokomórki oraz jednego
zwierciadła
półprzezroczystego („beam splitter”)
Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
Optyczne głowice odczytujące do odtwarzaczy CD, składające się z jednej diody laserwej, jednego układu scalonego fotokomórki oraz jednego
zwierciadła
półprzezroczystego („beam splitter”)
Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
Są to
zwierciadła
mające:
The setting of function
controls including entry
of parameters.
Są to
zwierciadła
mające:
The setting of function
controls including entry
of parameters.
...zaprojektowane, w tym układy sterowania, czujniki czoła fazy i »odkształcalne zwierciadła«, także
zwierciadła
bimorficzne.
...thereof, including control systems, phase front sensors and “deformable mirrors” including bimorph
mirrors
.
Układy korekcji czoła fali, inny niż zwierciadła wyszczególnione w 6A004.a, 6A005.e lub 6A005.f., do stosowania z wiązkami laserowymi o średnicy przekraczającej 4 mm, oraz części specjalnie do nich zaprojektowane, w tym układy sterowania, czujniki czoła fazy i »odkształcalne zwierciadła«, także
zwierciadła
bimorficzne.
Wave front corrector systems, other than mirrors specified in 6A004.a, 6A005.e or 6A005.f., for use with a laser beam having a diameter exceeding 4 mm, and specially designed components thereof, including control systems, phase front sensors and “deformable mirrors” including bimorph
mirrors
.
...zaprojektowane, w tym układy sterowania, czujniki czoła fazy i »odkształcalne zwierciadła«, także
zwierciadła
bimorficzne.
...thereof, including control systems, phase front sensors and “deformable mirrors” including bimorph
mirrors
.
Układy korekcji czoła fali, inny niż zwierciadła wyszczególnione w 6A004.a., 6A005.e. lub 6A005.f., do stosowania z wiązkami laserowymi i średnicy przekraczającej 4 mm, oraz części specjalnie do nich zaprojektowane, w tym układy sterowania, czujniki czoła fazy i »odkształcalne zwierciadła«, także
zwierciadła
bimorficzne.
Wave front corrector systems, other than mirrors specified in 6A004.a., 6A005.e. or 6A005.f., for use with a laser beam having a diameter exceeding 4 mm, and specially designed components thereof, including control systems, phase front sensors and “deformable mirrors” including bimorph
mirrors
.
...zaprojektowane, w tym układy sterowania, czujniki czoła fazy i ‘zwierciadła odkształcalne’, także
zwierciadła
bimorficzne.
...thereof, including control systems, phase front sensors and 'deformable mirrors' including bimorph
mirrors
.
Układy korekcji czoła fali do stosowania z wiązkami laserowymi o średnicy przekraczającej 4 mm, oraz elementy specjalnie do nich zaprojektowane, w tym układy sterowania, czujniki czoła fazy i ‘zwierciadła odkształcalne’, także
zwierciadła
bimorficzne.
Wave front corrector systems for use with a laser beam having a diameter exceeding 4 mm, and specially designed components thereof, including control systems, phase front sensors and 'deformable mirrors' including bimorph
mirrors
.
...zaprojektowane, w tym układy sterowania, czujniki czoła fazy i "odkształcalne" zwierciadła, także
zwierciadła
bimorficzne.
...including control systems, phase front sensors and "deformable mirrors" including bimorph
mirrors
.
Układy korekcji czoła fali do stosowania z wiązkami laserowymi o średnicy przekraczającej 4 mm, oraz części specjalnie do nich zaprojektowane, w tym układy sterowania, czujniki czoła fazy i "odkształcalne" zwierciadła, także
zwierciadła
bimorficzne.
Wave front corrector systems for use with a laser beam having a diameter exceeding 4 mm, and specially designed components therefor, including control systems, phase front sensors and "deformable mirrors" including bimorph
mirrors
.
...zaprojektowane, w tym układy sterowania, czujniki czoła fazy i „zwierciadła odkształcalne”, także
zwierciadła
bimorficzne.
...thereof, including control systems, phase front sensors and ‘deformable mirrors’ including bimorph
mirrors
.
Układy korekcji czoła fali do stosowania z wiązkami laserowymi o średnicy przekraczającej 4 mm, oraz elementy specjalnie do nich zaprojektowane, w tym układy sterowania, czujniki czoła fazy i „zwierciadła odkształcalne”, także
zwierciadła
bimorficzne.
Wave front corrector systems for use with a laser beam having a diameter exceeding 4 mm, and specially designed components thereof, including control systems, phase front sensors and ‘deformable mirrors’ including bimorph
mirrors
.
...zaprojektowane, w tym układy sterowania, czujniki czoła fazy i „zwierciadła odkształcalne”, także
zwierciadła
bimorficzne.
...thereof, including control systems, phase front sensors and "deformable mirrors" including bimorph
mirrors
.
Układy korekcji czoła fali do stosowania z wiązkami laserowymi o średnicy przekraczającej 4 mm, oraz części specjalnie do nich zaprojektowane, w tym układy sterowania, czujniki czoła fazy i „zwierciadła odkształcalne”, także
zwierciadła
bimorficzne.
Wave front corrector systems for use with a laser beam having a diameter exceeding 4 mm, and specially designed components thereof, including control systems, phase front sensors and "deformable mirrors" including bimorph
mirrors
.
Układy korekcji czoła fali, inny niż
zwierciadła
wyszczególnione w 6A004.a., 6A005.e. lub 6A005.f., do stosowania z wiązkami laserowymi i średnicy przekraczającej 4 mm, oraz części specjalnie do nich...
Wave front corrector systems, other than
mirrors
specified in 6A004.a., 6A005.e. or 6A005.f., for use with a laser beam having a diameter exceeding 4 mm, and specially designed components thereof,...
Układy korekcji czoła fali, inny niż
zwierciadła
wyszczególnione w 6A004.a., 6A005.e. lub 6A005.f., do stosowania z wiązkami laserowymi i średnicy przekraczającej 4 mm, oraz części specjalnie do nich zaprojektowane, w tym układy sterowania, czujniki czoła fazy i »odkształcalne zwierciadła«, także zwierciadła bimorficzne.
Wave front corrector systems, other than
mirrors
specified in 6A004.a., 6A005.e. or 6A005.f., for use with a laser beam having a diameter exceeding 4 mm, and specially designed components thereof, including control systems, phase front sensors and “deformable mirrors” including bimorph mirrors. 
