Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zgrzeblić
Włókna odcinkowe sztuczne, w tym odpadowe,
zgrzeblone
, czesane lub przerobione w inny sposób do przędzenia
Artificial staple fibres, including waste,
carded
, combed or otherwise processed for spinning
Włókna odcinkowe sztuczne, w tym odpadowe,
zgrzeblone
, czesane lub przerobione w inny sposób do przędzenia
Artificial staple fibres, including waste,
carded
, combed or otherwise processed for spinning
Włókna odcinkowe sztuczne, w tym odpadowe,
zgrzeblone
, czesane lub przerobione w inny sposób do przędzenia
Artificial staple fibres, including waste,
carded
, combed or otherwise processed for spinning
Włókna odcinkowe sztuczne, w tym odpadowe,
zgrzeblone
, czesane lub przerobione w inny sposób do przędzenia
Artificial staple fibres, including waste,
carded
, combed or otherwise processed for spinning
Włókna odcinkowe sztuczne,
zgrzeblone
, czesane lub przerobione w inny sposób do przędzenia
Artificial staple fibres,
carded
, combed or otherwise processed for spinning
Włókna odcinkowe sztuczne,
zgrzeblone
, czesane lub przerobione w inny sposób do przędzenia
Artificial staple fibres,
carded
, combed or otherwise processed for spinning
Włókna odcinkowe sztuczne,
zgrzeblone
, czesane lub przerobione w inny sposób do przędzenia
Artificial staple fibres,
carded
, combed or otherwise processed for spinning
Włókna odcinkowe sztuczne,
zgrzeblone
, czesane lub przerobione w inny sposób do przędzenia
Artificial staple fibres,
carded
, combed or otherwise processed for spinning
Włókna odcinkowe sztuczne,
zgrzeblone
, czesane lub przerobione w inny sposób do przędzenia
Artificial staple fibres,
carded
, combed or otherwise processed for spinning
Włókna odcinkowe sztuczne,
zgrzeblone
, czesane lub przerobione w inny sposób do przędzenia
Artificial staple fibres,
carded
, combed or otherwise processed for spinning
Włókna odcinkowe sztuczne,
zgrzeblone
, czesane lub przerobione w inny sposób do przędzenia
Artificial staple fibres,
carded
, combed or otherwise processed for spinning
Włókna odcinkowe sztuczne,
zgrzeblone
, czesane lub przerobione w inny sposób do przędzenia
Artificial staple fibres,
carded
, combed or otherwise processed for spinning
Pozostałe kable z włókna syntetycznego i syntetyczne włókna odcinkowe,
niezgrzeblone
, nieczesane ani nieprzygotowane w inny sposób do przędzenia
Other synthetic tow and staple
not carded
, combed or otherwise
processed for spinning
Pozostałe kable z włókna syntetycznego i syntetyczne włókna odcinkowe,
niezgrzeblone
, nieczesane ani nieprzygotowane w inny sposób do przędzenia
Other synthetic tow and staple
not carded
, combed or otherwise
processed for spinning
Kabel z włókna ciągłego sztucznego oraz włókna odcinkowe sztuczne,
niezgrzeblone
, nieczesane ani nieprzygotowane w inny sposób do przędzenia
Artificial tow and staple,
not carded
, combed or otherwise
processed for spinning
Kabel z włókna ciągłego sztucznego oraz włókna odcinkowe sztuczne,
niezgrzeblone
, nieczesane ani nieprzygotowane w inny sposób do przędzenia
Artificial tow and staple,
not carded
, combed or otherwise
processed for spinning
...antydumpingowego mających zastosowanie do przywozu syntetycznych włókien odcinkowych z poliestru,
niezgrzeblonych
, nieczesanych, ani w inny sposób nieprzerobionych do przędzenia, sklasyfikowanych...
...anti-dumping duty rates applicable on imports of synthetic staple fibres of polyesters, not
carded
, combed or otherwise processed for spinning, falling within CN code 55032000 originating in t
Część tabeli w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 2852/2000 dotycząca ostatecznych stawek cła antydumpingowego mających zastosowanie do przywozu syntetycznych włókien odcinkowych z poliestru,
niezgrzeblonych
, nieczesanych, ani w inny sposób nieprzerobionych do przędzenia, sklasyfikowanych w ramach kodu CN 55032000 pochodzących z Republiki Korei, zastępuje się poniższą tabelą:
The part of the table in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2852/2000 concerning the definitive anti-dumping duty rates applicable on imports of synthetic staple fibres of polyesters, not
carded
, combed or otherwise processed for spinning, falling within CN code 55032000 originating in the Republic of Korea, shall be replaced by the following:
...antydumpingowego mających zastosowanie do przywozu syntetycznych włókien odcinkowych z poliestrów,
niezgrzeblonych
, nieczesanych ani w inny sposób nieprzerobionych do przędzenia, sklasyfikowanych...
...anti-dumping duty rates applicable on imports of synthetic staple fibres of polyesters, not
carded
, combed or otherwise processed for spinning, falling within CN code 55032000 originating in t
Tabelę w art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 428/2005 dotyczącą ostatecznych stawek cła antydumpingowego mających zastosowanie do przywozu syntetycznych włókien odcinkowych z poliestrów,
niezgrzeblonych
, nieczesanych ani w inny sposób nieprzerobionych do przędzenia, sklasyfikowanych w ramach kodu CN 55032000, pochodzących z Republiki Korei, zastępuje się poniższą tabelą:
The table in Article 2 of Regulation (EC) No 428/2005 concerning the definitive anti-dumping duty rates applicable on imports of synthetic staple fibres of polyesters, not
carded
, combed or otherwise processed for spinning, falling within CN code 55032000 originating in the Republic of Korea, shall be replaced by the following:
Nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz syntetycznych włókien odcinkowych z poliestru,
niezgrzeblonych
, nieczesanych, ani w inny sposób nieprzerobionych do przędzenia, sklasyfikowanych w...
...anti-dumping duty is hereby imposed on imports of synthetic staple fibres of polyesters, not
carded
, combed or otherwise processed for spinning, falling within CN code 55032000, originating in
Nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz syntetycznych włókien odcinkowych z poliestru,
niezgrzeblonych
, nieczesanych, ani w inny sposób nieprzerobionych do przędzenia, sklasyfikowanych w ramach kodu CN 55032000 pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Arabii Saudyjskiej.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of synthetic staple fibres of polyesters, not
carded
, combed or otherwise processed for spinning, falling within CN code 55032000, originating in the People's Republic of China and Saudi Arabia.
Środki antydumpingowe dotyczące przywozu włókien odcinkowych syntetycznych z poliestrów,
niezgrzeblonych
, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, obecnie sklasyfikowanych w...
The anti-dumping measures concerning imports of synthetic staple fibres of polyesters, not
carded
, combed or otherwise processed for spinning, currently falling within CN code 55032000 and...
Środki antydumpingowe dotyczące przywozu włókien odcinkowych syntetycznych z poliestrów,
niezgrzeblonych
, nieczesanych ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, obecnie sklasyfikowanych w ramach kodu CN 55032000 i pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej zostają niniejszym uchylone, a postępowanie dotyczące tego przywozu zostaje zakończone.
The anti-dumping measures concerning imports of synthetic staple fibres of polyesters, not
carded
, combed or otherwise processed for spinning, currently falling within CN code 55032000 and originating in the People’s Republic of China, are hereby repealed and the proceeding on these imports is terminated.
Kabel z włókna ciągłego syntetycznego i włókna odcinkowe syntetyczne,
niezgrzeblone
, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia, akrylowe i modakrylowe 5501 30 + 5503 30 kg T
Other synthetic tow and staple not
carded
, combed or otherwise processed for spinning
Kabel z włókna ciągłego syntetycznego i włókna odcinkowe syntetyczne,
niezgrzeblone
, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia, akrylowe i modakrylowe 5501 30 + 5503 30 kg T
Other synthetic tow and staple not
carded
, combed or otherwise processed for spinning
Kabel z włókna ciągłego syntetycznego i włókna odcinkowe syntetyczne,
niezgrzeblone
, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia, akrylowe i modakrylowe
Acrylic tow and staple,
not carded
, combed or otherwise processed for spinning
Kabel z włókna ciągłego syntetycznego i włókna odcinkowe syntetyczne,
niezgrzeblone
, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia, akrylowe i modakrylowe
Acrylic tow and staple,
not carded
, combed or otherwise processed for spinning
Kabel z włókna ciągłego syntetycznego i włókna odcinkowe syntetyczne,
niezgrzeblone
, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia, akrylowe i modakrylowe
Acrylic tow and staple,
not carded
, combed or otherwise processed for spinning
Kabel z włókna ciągłego syntetycznego i włókna odcinkowe syntetyczne,
niezgrzeblone
, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia, akrylowe i modakrylowe
Acrylic tow and staple,
not carded
, combed or otherwise processed for spinning
Kabel z włókna ciągłego syntetycznego i włókna odcinkowe syntetyczne,
niezgrzeblone
, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia, akrylowe i modakrylowe
Acrylic tow and staple,
not carded
, combed or otherwise processed for spinning
Kabel z włókna ciągłego syntetycznego i włókna odcinkowe syntetyczne,
niezgrzeblone
, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia, akrylowe i modakrylowe
Acrylic tow and staple,
not carded
, combed or otherwise processed for spinning
Kabel z włókna ciągłego syntetycznego i włókna odcinkowe syntetyczne,
niezgrzeblone
, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia, akrylowe lub modakrylowe
Acrylic tow and staple,
not carded
, combed or otherwise processed for spinning
Kabel z włókna ciągłego syntetycznego i włókna odcinkowe syntetyczne,
niezgrzeblone
, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia, akrylowe lub modakrylowe
Acrylic tow and staple,
not carded
, combed or otherwise processed for spinning
Kabel z włókna ciągłego syntetycznego i włókna odcinkowe syntetyczne,
niezgrzeblone
, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia, pozostałe
High-tenacity filament yarn of aramids (excluding sewing thread and yarn put up for retail sale) 5402 11 kg S
Kabel z włókna ciągłego syntetycznego i włókna odcinkowe syntetyczne,
niezgrzeblone
, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia, pozostałe
High-tenacity filament yarn of aramids (excluding sewing thread and yarn put up for retail sale) 5402 11 kg S
Kabel z włókna ciągłego syntetycznego i włókna odcinkowe syntetyczne,
niezgrzeblone
, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia, pozostałe
Other synthetic tow and staple
not carded
, combed or otherwise processed for spinning
Kabel z włókna ciągłego syntetycznego i włókna odcinkowe syntetyczne,
niezgrzeblone
, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia, pozostałe
Other synthetic tow and staple
not carded
, combed or otherwise processed for spinning
Kabel z włókna ciągłego sztucznego i włókna odcinkowe sztuczne,
niezgrzeblone
, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia, pozostałe
Other artificial filament tow and staple fibres (
not carded
, combed or otherwise processed for spinning)
Kabel z włókna ciągłego sztucznego i włókna odcinkowe sztuczne,
niezgrzeblone
, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia, pozostałe
Other artificial filament tow and staple fibres (
not carded
, combed or otherwise processed for spinning) 
