Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zgrzeblić
Kabel z włókna ciągłego sztucznego i włókna odcinkowe sztuczne
niezgrzeblone
ani nieczesane
Artificial staple and tow,
not carded
or combed
Kabel z włókna ciągłego sztucznego i włókna odcinkowe sztuczne
niezgrzeblone
ani nieczesane
Artificial staple and tow,
not carded
or combed
Kabel z włókna ciągłego sztucznego i włókna odcinkowe sztuczne
niezgrzeblone
ani nieczesane
Artificial staple and tow,
not carded
or combed
Kabel z włókna ciągłego sztucznego i włókna odcinkowe sztuczne
niezgrzeblone
ani nieczesane
Artificial staple and tow,
not carded
or combed
CPA 13.10.22: Wełna odtłuszczona lub karbonizowana,
niezgrzeblona
ani nieczesana
CPA 13.10.22: Wool, degreased or carbonised, not
carded
or combed
CPA 13.10.22: Wełna odtłuszczona lub karbonizowana,
niezgrzeblona
ani nieczesana
CPA 13.10.22: Wool, degreased or carbonised, not
carded
or combed
CPA 13.10.22: Wełna odtłuszczona lub karbonizowana,
niezgrzeblona
ani nieczesana
CPA 13.10.22: Wool, degreased or carbonised, not
carded
or combed
CPA 13.10.22: Wełna odtłuszczona lub karbonizowana,
niezgrzeblona
ani nieczesana
CPA 13.10.22: Wool, degreased or carbonised, not
carded
or combed
CPA 13.10.22: Wełna odtłuszczona lub karbonizowana,
niezgrzeblona
ani nieczesana
CPA 13.10.22: Wool, degreased or carbonised, not
carded
or combed
CPA 13.10.22: Wełna odtłuszczona lub karbonizowana,
niezgrzeblona
ani nieczesana
CPA 13.10.22: Wool, degreased or carbonised, not
carded
or combed
CPA 20.60.11: Kabel z włókna ciągłego syntetycznego i włókna odcinkowe syntetyczne
niezgrzeblone
ani nieczesane
CPA 20.60.11: Synthetic staple and tow,
not carded
or combed
CPA 20.60.11: Kabel z włókna ciągłego syntetycznego i włókna odcinkowe syntetyczne
niezgrzeblone
ani nieczesane
CPA 20.60.11: Synthetic staple and tow,
not carded
or combed
Kabel z włókna ciągłego syntetycznego i włókna odcinkowe syntetyczne
niezgrzeblone
ani nieczesane
Synthetic staple and tow,
not carded
or combed
Kabel z włókna ciągłego syntetycznego i włókna odcinkowe syntetyczne
niezgrzeblone
ani nieczesane
Synthetic staple and tow,
not carded
or combed
Kabel z włókna ciągłego syntetycznego i włókna odcinkowe syntetyczne
niezgrzeblone
ani nieczesane
Synthetic staple and tow,
not carded
or combed
Kabel z włókna ciągłego syntetycznego i włókna odcinkowe syntetyczne
niezgrzeblone
ani nieczesane
Synthetic staple and tow,
not carded
or combed
Bawełna,
niezgrzeblona
ani nieczesana
Cotton,
not carded
or combed
Bawełna,
niezgrzeblona
ani nieczesana
Cotton,
not carded
or combed
Bawełna,
niezgrzeblona
ani nieczesana
Cotton,
not carded
or combed
Bawełna,
niezgrzeblona
ani nieczesana
Cotton,
not carded
or combed
Bawełna,
niezgrzeblona
ani nieczesana
Cotton,
not carded
or combed
Bawełna,
niezgrzeblona
ani nieczesana
Cotton,
not carded
or combed
...w którym w wyniku analizy jakościowej ustalono, że w skład mieszanki włókien wchodzą: wełna
zgrzeblona
, wiskoza, niebielona bawełna.
...the case of a fibre mixture which when qualitatively analysed gave the following components:
carded
wool, viscose, unbleached cotton.
Rozpatrujemy przypadek, w którym w wyniku analizy jakościowej ustalono, że w skład mieszanki włókien wchodzą: wełna
zgrzeblona
, wiskoza, niebielona bawełna.
Consider the case of a fibre mixture which when qualitatively analysed gave the following components:
carded
wool, viscose, unbleached cotton.
włókna
zgrzeblone
carded
fibres
włókna
zgrzeblone
carded
fibres
włókna
zgrzeblone
carded
fibres
włókna
zgrzeblone
carded
fibres
...jest ustalenie, czy produkt włókienniczy zawierający wełnę lub sierść zwierzęcą był czesany czy
zgrzeblony
.
...to ascertain whether the textile product containing wool and/or animal hair is combed or
carded
.
Umowne dodatki handlowe w wysokości 17,00 % należy stosować również w przypadku, gdy niemożliwe jest ustalenie, czy produkt włókienniczy zawierający wełnę lub sierść zwierzęcą był czesany czy
zgrzeblony
.
The agreed allowances of 17,00 % shall also be applied where it is impossible to ascertain whether the textile product containing wool and/or animal hair is combed or
carded
.
...można upewnić się, czy wyrób włókienniczy zawierający wełnę i/lub włosie jest wyrobem czesanym czy
zgrzeblonym
.
...to ascertain whether the textile product containing wool and/or animal hair is combed or
carded
.
Uzgodniony udział 17 % stosuje się również, jeżeli nie można upewnić się, czy wyrób włókienniczy zawierający wełnę i/lub włosie jest wyrobem czesanym czy
zgrzeblonym
.
The agreed allowances of 17 % shall also be applied where it is impossible to ascertain whether the textile product containing wool and/or animal hair is combed or
carded
. 
