Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zarządzający
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komisji
Zarządzającej
Płatnościami Bezpośrednimi,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the
Management Committee
for Direct Payments,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komisji
Zarządzającej
Płatnościami Bezpośrednimi,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the
Management Committee
for Direct Payments,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komisji
Zarządzającej
Płatnościami Bezpośrednimi,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the
Management Committee
for Direct Payments,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komisji
Zarządzającej
Płatnościami Bezpośrednimi,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the
Management Committee
for Direct Payments,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komisji
Zarządzającej
Płatnościami Bezpośrednimi,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the
Management Committee
for Direct Payments,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komisji
Zarządzającej
Płatnościami Bezpośrednimi,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the
Management Committee
for Direct Payments,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komisji
Zarządzającej
Płatnościami Bezpośrednimi,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the
Management Committee
for Direct Payments,
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komisji
Zarządzającej
Płatnościami Bezpośrednimi,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the
Management Committee
for Direct Payments,
...„bezwzględnej” niewykonalności obowiązku zawieszenia, w wypadku pomocy przyznanej przedsiębiorstwu
zarządzającemu
usługami świadczonymi w ogólnym interesie gospodarczym.
...was ‘necessarily’ inapplicable in the case of aid allocated to an undertaking responsible
for administering
a service of general economic interest.
Francja broniła tezy o „bezwzględnej” niewykonalności obowiązku zawieszenia, w wypadku pomocy przyznanej przedsiębiorstwu
zarządzającemu
usługami świadczonymi w ogólnym interesie gospodarczym.
France defended the view that the obligation of suspension was ‘necessarily’ inapplicable in the case of aid allocated to an undertaking responsible
for administering
a service of general economic interest.
dyrektor generalny w Dyrekcji ds. Hotelarstwa i Turystyki (dyrektor
zarządzający
, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (
Managing
Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji ds. Hotelarstwa i Turystyki (dyrektor
zarządzający
, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (
Managing
Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
Dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor
zarządzający
, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (
Managing
Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
Dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor
zarządzający
, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (
Managing
Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
Dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor
zarządzający
, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (
Managing
Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
Dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor
zarządzający
, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (
Managing
Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor
zarządzający
, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (
Managing
Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor
zarządzający
, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (
Managing
Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor
zarządzający
, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (
Managing
Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor
zarządzający
, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (
Managing
Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor
zarządzający
, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (
Managing
Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor
zarządzający
, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (
Managing
Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor
zarządzający
, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (
Managing
Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor
zarządzający
, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (
Managing
Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor
zarządzający
, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (
Managing
Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor
zarządzający
, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (
Managing
Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor
zarządzający
, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (
Managing
Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor
zarządzający
, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (
Managing
Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
Dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor
zarządzający
, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (
Managing
Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
Dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor
zarządzający
, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (
Managing
Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
Dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor
zarządzający
, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004).
Director General at Hotels & Tourism Directorate (
Managing
Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
Dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor
zarządzający
, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004).
Director General at Hotels & Tourism Directorate (
Managing
Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Zarządzie Hoteli i Turystyki (dyrektor
zarządzający
, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (
Managing
Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Zarządzie Hoteli i Turystyki (dyrektor
zarządzający
, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (
Managing
Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Zarządzie Hoteli i Turystyki (dyrektor
zarządzający
, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (
Managing
Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Zarządzie Hoteli i Turystyki (dyrektor
zarządzający
, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (
Managing
Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor
zarządzający
, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (
Managing
Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Dyrekcji Hoteli i Turystyki (dyrektor
zarządzający
, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (
Managing
Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Zarządzie Hoteli i Turystyki (dyrektor
zarządzający
, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (
Managing
Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
dyrektor generalny w Zarządzie Hoteli i Turystyki (dyrektor
zarządzający
, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (
Managing
Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004) 
