Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zarzucić
...przez zespoły Dexii ds. rynku na rzecz DMA doradztwa w sprawie portfela obligacji DMA zostaje
zarzucone
.
Bond portfolio — Dexia’s market teams are no longer to offer consultancy to DMA in relation to DMA’s bond portfolio.
Portfel obligacji – świadczenie przez zespoły Dexii ds. rynku na rzecz DMA doradztwa w sprawie portfela obligacji DMA zostaje
zarzucone
.
Bond portfolio — Dexia’s market teams are no longer to offer consultancy to DMA in relation to DMA’s bond portfolio.
...– projekt zarządzania przez Dexię pożyczkami udzielonymi przez DMA klientom spoza Francji zostaje
zarzucony
.
Commercial monitoring of
non-French
loans — there are no longer any plans for non-proactive management by Dexia of DMA’s non-French
loans.
Nadzór handlowy nad pożyczkami udzielonymi klientom spoza Francji – projekt zarządzania przez Dexię pożyczkami udzielonymi przez DMA klientom spoza Francji zostaje
zarzucony
.
Commercial monitoring of
non-French
loans — there are no longer any plans for non-proactive management by Dexia of DMA’s non-French
loans.
...dostępnych danych urzędu OFCOM mechanizm korekty zastosowany w dwóch pierwszych okresach zostanie
zarzucony
.
For the 2005-2010 period, the UK authorities indicated that, due to the lack of available data from OFCOM, the revision mechanism applied for the first two periods will be discontinued.
W odniesieniu do okresu 2005–2010 władze Zjednoczonego Królestwa poinformowały, że ze względu na brak dostępnych danych urzędu OFCOM mechanizm korekty zastosowany w dwóch pierwszych okresach zostanie
zarzucony
.
For the 2005-2010 period, the UK authorities indicated that, due to the lack of available data from OFCOM, the revision mechanism applied for the first two periods will be discontinued.
