Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zapisać
...proponowane przekazy z udziałem rejestru PzK są przetwarzane i sprawdzane przez EUTL przed
zapisaniem
przekazu.
...involving a KP registry shall be processed and checked by the EUTL before the transfer is
recorded
.
Wszystkie proponowane przekazy z udziałem rejestru PzK są przetwarzane i sprawdzane przez EUTL przed
zapisaniem
przekazu.
All proposed transfers involving a KP registry shall be processed and checked by the EUTL before the transfer is
recorded
.
W tym celu ITL informuje EUTL o wszystkich proponowanych przekazach z udziałem rejestru PzK przed
zapisaniem
przekazu.
...ITL communicates all proposed transfers involving a KP registry to the EUTL before the transfer is
recorded
.
W tym celu ITL informuje EUTL o wszystkich proponowanych przekazach z udziałem rejestru PzK przed
zapisaniem
przekazu.
For this purpose, the ITL communicates all proposed transfers involving a KP registry to the EUTL before the transfer is
recorded
. Zapisać
warunki przeprowadzania testu i dane testowe. Record
the test conditions and test data. Zapisać
warunki przeprowadzania testu i dane testowe. Record
the test conditions and test data. Zapisać
warunki przeprowadzania testu i dane testowe. Record
the test conditions and test data. Zapisać
warunki przeprowadzania testu i dane testowe. Record
the test conditions and test data.
Należy
zapisać
obszar zmętnienia rogówki.
The area of corneal opacity should be
noted
Należy
zapisać
obszar zmętnienia rogówki.
The area of corneal opacity should be
noted
Należy obliczyć i
zapisać
okres wyrównania stężeń w komorze (t95).
Time to chamber equilibration (t95) should be calculated and
recorded
.
Należy obliczyć i
zapisać
okres wyrównania stężeń w komorze (t95).
Time to chamber equilibration (t95) should be calculated and
recorded
. Niezapisane
nośniki do zapisu dźwięku lub pozostałych sygnałów (inne niż wyroby fotograficzne lub kinematograficzne) Prepared unrecorded
media for sound recording or similar recording (excluding photographic or cinematographic products) Niezapisane
nośniki do zapisu dźwięku lub pozostałych sygnałów (inne niż wyroby fotograficzne lub kinematograficzne) Prepared unrecorded
media for sound recording or similar recording (excluding photographic or cinematographic products) Niezapisane
nośniki do zapisu dźwięku lub pozostałych sygnałów (inne niż wyroby fotograficzne lub kinematograficzne) Prepared unrecorded
media for sound recording or similar recording (excluding photographic or cinematographic products) Niezapisane
nośniki do zapisu dźwięku lub pozostałych sygnałów (inne niż wyroby fotograficzne lub kinematograficzne) Prepared unrecorded
media for sound recording or similar recording (excluding photographic or cinematographic products) Niezapisane
nośniki do zapisu dźwięku lub pozostałych sygnałów (inne niż wyroby fotograficzne lub kinematograficzne) Prepared unrecorded
media for sound recording or similar recording (excluding photographic or cinematographic products) Niezapisane
nośniki do zapisu dźwięku lub pozostałych sygnałów (inne niż wyroby fotograficzne lub kinematograficzne) Prepared unrecorded
media for sound recording or similar recording (excluding photographic or cinematographic products)
Przygotowane
niezapisane
nośniki do zapisu dźwięku lub innych sygnałów (z wyłączeniem taśm magnetycznych, dysków magnetycznych, kart zawierających pasek magnetyczny i towarów objętych działem 37)
Prepared
unrecorded
media for sound recording or similar recording of other phenomena (excl. magnetic tapes, magnetic discs, cards incorporating a magnetic stripe and goods of chapter 37)
Przygotowane
niezapisane
nośniki do zapisu dźwięku lub innych sygnałów (z wyłączeniem taśm magnetycznych, dysków magnetycznych, kart zawierających pasek magnetyczny i towarów objętych działem 37)
Prepared
unrecorded
media for sound recording or similar recording of other phenomena (excl. magnetic tapes, magnetic discs, cards incorporating a magnetic stripe and goods of chapter 37) Niezapisane
nośniki do zapisu dźwięku lub innych sygnałów, inne niż wyroby objęte działem 37. Prepared unrecorded
media for sound recording or similar recording of other phenomena, other than products of Chapter 37 Niezapisane
nośniki do zapisu dźwięku lub innych sygnałów, inne niż wyroby objęte działem 37. Prepared unrecorded
media for sound recording or similar recording of other phenomena, other than products of Chapter 37 Niezapisane
nośniki do zapisu dźwięku lub innych sygnałów, inne niż wyroby objęte działem 37. Prepared unrecorded
media for sound recording or similar recording of other phenomena, other than products of Chapter 37 Niezapisane
nośniki do zapisu dźwięku lub innych sygnałów, inne niż wyroby objęte działem 37. Prepared unrecorded
media for sound recording or similar recording of other phenomena, other than products of Chapter 37 Niezapisane
nośniki do zapisu dźwięku lub innych sygnałów, inne niż wyroby objęte działem 37. Prepared unrecorded
media for sound recording or similar recording of other phenomena, other than products of Chapter 37 Niezapisane
nośniki do zapisu dźwięku lub innych sygnałów, inne niż wyroby objęte działem 37. Prepared unrecorded
media for sound recording or similar recording of other phenomena, other than products of Chapter 37
Magnetyczne
niezapisane
nośniki informacji, z wyłączeniem kart z paskiem magnetycznym
Magnetic media,
not recorded
, except cards with a magnetic stripe
Magnetyczne
niezapisane
nośniki informacji, z wyłączeniem kart z paskiem magnetycznym
Magnetic media,
not recorded
, except cards with a magnetic stripe
Magnetyczne
niezapisane
nośniki informacji, z wyłączeniem kart z paskiem magnetycznym
Magnetic tapes and magnetic discs,
unrecorded
, for the recording
of sound or of other phenomena
Magnetyczne
niezapisane
nośniki informacji, z wyłączeniem kart z paskiem magnetycznym
Magnetic tapes and magnetic discs,
unrecorded
, for the recording
of sound or of other phenomena
Magnetyczne
niezapisane
nośniki informacji, z wyłączeniem kart z paskiem magnetycznym
Magnetic tapes and magnetic discs,
unrecorded
, for the recording
of sound or of other phenomena
Magnetyczne
niezapisane
nośniki informacji, z wyłączeniem kart z paskiem magnetycznym
Magnetic tapes and magnetic discs,
unrecorded
, for the recording
of sound or of other phenomena
Magnetyczne
niezapisane
nośniki informacji, z wyłączeniem kart z paskiem magnetycznym
Magnetic tapes and magnetic discs,
unrecorded
, for the recording
of sound or of other phenomena
Magnetyczne
niezapisane
nośniki informacji, z wyłączeniem kart z paskiem magnetycznym
Magnetic tapes and magnetic discs,
unrecorded
, for the recording
of sound or of other phenomena
CPA 26.80.11: Magnetyczne
niezapisane
nośniki informacji, z wyłączeniem kart z paskiem magnetycznym
CPA 26.80.11: Magnetic media,
not recorded
, except cards with a magnetic stripe
CPA 26.80.11: Magnetyczne
niezapisane
nośniki informacji, z wyłączeniem kart z paskiem magnetycznym
CPA 26.80.11: Magnetic media,
not recorded
, except cards with a magnetic stripe
CPA 26.80.11: Magnetyczne
niezapisane
nośniki informacji, z wyłączeniem kart z paskiem magnetycznym
CPA 26.80.11: Magnetic media,
not recorded
, except cards with a magnetic stripe
CPA 26.80.11: Magnetyczne
niezapisane
nośniki informacji, z wyłączeniem kart z paskiem magnetycznym
CPA 26.80.11: Magnetic media,
not recorded
, except cards with a magnetic stripe
CPA 26.80.11: Magnetyczne
niezapisane
nośniki informacji, z wyłączeniem kart z paskiem magnetycznym
CPA 26.80.11: Magnetic media,
not recorded
, except cards with a magnetic stripe
CPA 26.80.11: Magnetyczne
niezapisane
nośniki informacji, z wyłączeniem kart z paskiem magnetycznym
CPA 26.80.11: Magnetic media,
not recorded
, except cards with a magnetic stripe 
