Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zamierzony
Wykazując zgodność z lit. a) powyżej, dla przypadków kiedy
zamierzony
tor lotu nie wymaga zmian linii drogi większych niż 15°, operator nie musi brać pod uwagę przeszkód, których odległość boczna...
When showing compliance with subparagraph (a) above for those cases where the
intended
flight path does not require track changes of more than 15°, an operator need not consider those obstacles which...
Wykazując zgodność z lit. a) powyżej, dla przypadków kiedy
zamierzony
tor lotu nie wymaga zmian linii drogi większych niż 15°, operator nie musi brać pod uwagę przeszkód, których odległość boczna jest większa niż:
When showing compliance with subparagraph (a) above for those cases where the
intended
flight path does not require track changes of more than 15°, an operator need not consider those obstacles which have a lateral distance greater than:
W przypadkach gdy
zamierzony
tor lotu nie wymaga zmian linii drogi większych niż 15°, operator nie musi brać pod uwagę przeszkód, których odległość boczna jest większa niż:
For cases that do not require track changes of more than 15°, the operator does not need to consider those obstacles that have a lateral distance greater than:
W przypadkach gdy
zamierzony
tor lotu nie wymaga zmian linii drogi większych niż 15°, operator nie musi brać pod uwagę przeszkód, których odległość boczna jest większa niż:
For cases that do not require track changes of more than 15°, the operator does not need to consider those obstacles that have a lateral distance greater than:
Wykazując zgodność z lit. a) powyżej, dla przypadków kiedy
zamierzony
tor lotu wymaga zmian linii drogi większych niż 15o, operator nie musi brać pod uwagę przeszkód, których odległość boczna jest...
When showing compliance with subparagraph (a) above for those cases where the
intended
flight path requires track changes of more than 15°, an operator need not consider those obstacles which have a...
Wykazując zgodność z lit. a) powyżej, dla przypadków kiedy
zamierzony
tor lotu wymaga zmian linii drogi większych niż 15o, operator nie musi brać pod uwagę przeszkód, których odległość boczna jest większa niż:
When showing compliance with subparagraph (a) above for those cases where the
intended
flight path requires track changes of more than 15°, an operator need not consider those obstacles which have a lateral distance greater than:
Wykazując zgodność z lit. a) powyżej, dla przypadków kiedy
zamierzony
tor lotu wymaga zmian linii drogi większych niż 15o, operator nie musi brać pod uwagę przeszkód, których odległość boczna jest...
When showing compliance with subparagraph (a) for those cases where the
intended
flight path requires track changes of more than 15 o, an operator need not consider those obstacles which have a...
Wykazując zgodność z lit. a) powyżej, dla przypadków kiedy
zamierzony
tor lotu wymaga zmian linii drogi większych niż 15o, operator nie musi brać pod uwagę przeszkód, których odległość boczna jest większa niż:
When showing compliance with subparagraph (a) for those cases where the
intended
flight path requires track changes of more than 15 o, an operator need not consider those obstacles which have a lateral distance greater than:
Wykazując zgodność z lit. a) powyżej, w przypadkach gdy
zamierzony
tor lotu wymaga zmian linii drogi większych niż 15o, operator nie musi brać pod uwagę przeszkód, których odległość boczna jest...
When showing compliance with subparagraph (a) for those cases where the
intended
flight path does require track changes of more than 15 o, an operator need not consider those obstacles which have a...
Wykazując zgodność z lit. a) powyżej, w przypadkach gdy
zamierzony
tor lotu wymaga zmian linii drogi większych niż 15o, operator nie musi brać pod uwagę przeszkód, których odległość boczna jest większa niż:
When showing compliance with subparagraph (a) for those cases where the
intended
flight path does require track changes of more than 15 o, an operator need not consider those obstacles which have a lateral distance greater than:
W przypadkach gdy
zamierzony
tor lotu wymaga zmian linii drogi większych niż 15°, operator nie musi brać pod uwagę przeszkód, których odległość boczna jest większa niż:
For cases that do require track changes of more than 15°, the operator does not need to consider those obstacles that have a lateral distance greater than:
W przypadkach gdy
zamierzony
tor lotu wymaga zmian linii drogi większych niż 15°, operator nie musi brać pod uwagę przeszkód, których odległość boczna jest większa niż:
For cases that do require track changes of more than 15°, the operator does not need to consider those obstacles that have a lateral distance greater than:
Wykazując zgodność z lit. a) powyżej, dla przypadków kiedy
zamierzony
tor lotu wymaga zmian linii drogi większych niż 15°, operator nie musi brać pod uwagę przeszkód, których odległość boczna jest...
When showing compliance with subparagraph (a) above for those cases where the
intended
flight path requires track changes of more than 15°, an operator need not consider those obstacles which have a...
Wykazując zgodność z lit. a) powyżej, dla przypadków kiedy
zamierzony
tor lotu wymaga zmian linii drogi większych niż 15°, operator nie musi brać pod uwagę przeszkód, których odległość boczna jest większa niż:
When showing compliance with subparagraph (a) above for those cases where the
intended
flight path requires track changes of more than 15°, an operator need not consider those obstacles which have a lateral distance greater than:
W przypadkach gdy
zamierzony
tor lotu wymaga zmian linii drogi większych niż 15°, operator nie musi brać pod uwagę przeszkód, których odległość boczna jest większa niż:
For cases where the
intended
flight path requires track changes of more than 15°, the operator does not need to consider those obstacles that have a lateral distance greater than:
W przypadkach gdy
zamierzony
tor lotu wymaga zmian linii drogi większych niż 15°, operator nie musi brać pod uwagę przeszkód, których odległość boczna jest większa niż:
For cases where the
intended
flight path requires track changes of more than 15°, the operator does not need to consider those obstacles that have a lateral distance greater than:
Wykazując zgodność z lit. a) powyżej, w przypadkach gdy
zamierzony
tor lotu wymaga zmian linii drogi większych niż 15°, operator nie musi brać pod uwagę przeszkód, których odległość boczna jest...
When showing compliance with subparagraph (a) above for those cases where the
intended
flight path does require track changes of more than 15°, an operator need not consider those obstacles which...
Wykazując zgodność z lit. a) powyżej, w przypadkach gdy
zamierzony
tor lotu wymaga zmian linii drogi większych niż 15°, operator nie musi brać pod uwagę przeszkód, których odległość boczna jest większa niż:
When showing compliance with subparagraph (a) above for those cases where the
intended
flight path does require track changes of more than 15°, an operator need not consider those obstacles which have a lateral distance greater than:
Wykazując zgodność z lit. a) powyżej, w przypadkach gdy
zamierzony
tor lotu wymaga zmian linii drogi większych niż 15°, operator nie musi brać pod uwagę przeszkód, których odległość boczna jest...
When showing compliance with subparagraph (a) above for those cases where the
intended
flight path does require track changes of more than 15°, an operator need not consider those obstacles which...
Wykazując zgodność z lit. a) powyżej, w przypadkach gdy
zamierzony
tor lotu wymaga zmian linii drogi większych niż 15°, operator nie musi brać pod uwagę przeszkód, których odległość boczna jest większa niż:
When showing compliance with subparagraph (a) above for those cases where the
intended
flight path does require track changes of more than 15°, an operator need not consider those obstacles which have a lateral distance greater than:
Jednakże pełne ożywienie floty Republiki Zielonego Przylądka, osiągającej
zamierzony
poziom, wymaga dalszego zwiększenia dostępnej zdolności, aby dostarczyć przemysłowi przetwórstwa rybnego Republiki...
However, fully revitalising the Cape Verdean fleet to the degree
envisaged
requires a further increase in available capacity to provide enough originating raw materials to Cape Verde’s fish...
Jednakże pełne ożywienie floty Republiki Zielonego Przylądka, osiągającej
zamierzony
poziom, wymaga dalszego zwiększenia dostępnej zdolności, aby dostarczyć przemysłowi przetwórstwa rybnego Republiki Zielonego Przylądka wystarczającą ilość surowców pochodzących.
However, fully revitalising the Cape Verdean fleet to the degree
envisaged
requires a further increase in available capacity to provide enough originating raw materials to Cape Verde’s fish processing industries.
...ani do wody pobieranej bezpośrednio przez zwierzęta, ani do wody dodawanej do paszy w sposób
zamierzony
.
This Regulation shall not apply to water, either taken in directly by the animals or
intentionally
incorporated into feed.
Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania ani do wody pobieranej bezpośrednio przez zwierzęta, ani do wody dodawanej do paszy w sposób
zamierzony
.
This Regulation shall not apply to water, either taken in directly by the animals or
intentionally
incorporated into feed.
...lub oszacowane na podstawie pomiarów, które zostały nieodwracalnie wydalone do środowiska w sposób
zamierzony
;
...basis of measurements, which has been irrevocably discarded to the environment as the result of a
planned
discharge;
„odpady uwolnione do środowiska” oznacza odpady, pomierzone lub oszacowane na podstawie pomiarów, które zostały nieodwracalnie wydalone do środowiska w sposób
zamierzony
;
‘discards to the environment’ means waste, measured or estimated on the basis of measurements, which has been irrevocably discarded to the environment as the result of a
planned
discharge;
...jedynym zadaniem jest zapewnienie konkretnych właściwości fizykochemicznych, działa w sposób
zamierzony
.
a substance solely
intended
to provide a specific physicochemical characteristic functions as intended
.
substancja, której jedynym zadaniem jest zapewnienie konkretnych właściwości fizykochemicznych, działa w sposób
zamierzony
.
a substance solely
intended
to provide a specific physicochemical characteristic functions as intended
.
...jedynym zadaniem jest zapewnienie konkretnych właściwości fizykochemicznych, działa w sposób
zamierzony
.
a substance solely
intended
to provide a specific physicochemical characteristic functions as intended
.
substancja, której jedynym zadaniem jest zapewnienie konkretnych właściwości fizykochemicznych, działa w sposób
zamierzony
.
a substance solely
intended
to provide a specific physicochemical characteristic functions as intended
. 
