Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zakładanie
Pierwsze
zakładanie
systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych
First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Pierwsze
zakładanie
systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych
First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Pierwsze
zakładanie
systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych
First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Pierwsze
zakładanie
systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych
First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Pierwsze
zakładanie
systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych
First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Pierwsze
zakładanie
systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych
First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Pierwsze
zakładanie
systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych
First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Pierwsze
zakładanie
systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych
First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Pierwsze
zakładanie
systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych
First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Pierwsze
zakładanie
systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych
First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Pierwsze
zakładanie
systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych
First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Pierwsze
zakładanie
systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych
First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Pierwsze
zakładanie
systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych
First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Pierwsze
zakładanie
systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych
First establishment of agroforestry systems on agricultural land
W październiku 2010 r. była zamieszana w
zakładanie
firm-przykrywek; nazwy nowych firm miały być używane w konosamentach, aby obejść sankcje.
In October 2010 it was involved in setting up cover companies; the names of the new ones to be used on bills of lading in order to circumvent sanctions.
W październiku 2010 r. była zamieszana w
zakładanie
firm-przykrywek; nazwy nowych firm miały być używane w konosamentach, aby obejść sankcje.
In October 2010 it was involved in setting up cover companies; the names of the new ones to be used on bills of lading in order to circumvent sanctions.
W październiku 2010 r. była zamieszana w
zakładanie
firm-przykrywek; nazwy nowych firm miały być używane w konosamentach, aby obejść sankcje.
In October 2010 it was involved in setting up cover companies; the names of the new ones to be used on bills of lading in order to circumvent sanctions.
W październiku 2010 r. była zamieszana w
zakładanie
firm-przykrywek; nazwy nowych firm miały być używane w konosamentach, aby obejść sankcje.
In October 2010 it was involved in setting up cover companies; the names of the new ones to be used on bills of lading in order to circumvent sanctions.
W październiku 2010 r. była zamieszana w
zakładanie
firm-przykrywek; nazwy nowych firm miały być używane w konosamentach, aby obejść sankcje.
In October 2010 it was involved in setting up cover companies; the names of the new ones to be used on bills of lading in order to circumvent sanctions.
W październiku 2010 r. była zamieszana w
zakładanie
firm-przykrywek; nazwy nowych firm miały być używane w konosamentach, aby obejść sankcje.
In October 2010 it was involved in setting up cover companies; the names of the new ones to be used on bills of lading in order to circumvent sanctions.
W październiku 2010 r. była zamieszana w
zakładanie
firm-przykrywek; nazwy nowych firm miały być używane w konosamentach, aby obejść sankcje.
In October 2010 it was involved in setting up cover companies; the names of the new ones to be used on bills of lading in order to circumvent sanctions.
W październiku 2010 r. była zamieszana w
zakładanie
firm-przykrywek; nazwy nowych firm miały być używane w konosamentach, aby obejść sankcje.
In October 2010 it was involved in setting up cover companies; the names of the new ones to be used on bills of lading in order to circumvent sanctions.
W październiku 2010 r. była zamieszana w
zakładanie
firm-przykrywek; nazwy nowych firm miały być używane w konosamentach, aby obejść sankcje.
In October 2010 it was involved in setting up cover companies; the names of the new ones to be used on bills of lading in order to circumvent sanctions.
W październiku 2010 r. była zamieszana w
zakładanie
firm-przykrywek; nazwy nowych firm miały być używane w konosamentach, aby obejść sankcje.
In October 2010 it was involved in setting up cover companies; the names of the new ones to be used on bills of lading in order to circumvent sanctions.
faktyczne
zakładanie
kamizelki ratunkowej, jeśli jest na wyposażeniu;
actual
donning
of a
lifejacket where fitted;
faktyczne
zakładanie
kamizelki ratunkowej, jeśli jest na wyposażeniu;
actual
donning
of a
lifejacket where fitted;
faktyczne
zakładanie
kamizelki ratunkowej, jeśli jest na wyposażeniu;
Actual
donning
of a
lifejacket where fitted;
faktyczne
zakładanie
kamizelki ratunkowej, jeśli jest na wyposażeniu;
Actual
donning
of a
lifejacket where fitted;
faktyczne
zakładanie
kamizelki ratunkowej, jeśli jest na wyposażeniu;
actual
donning
of a
lifejacket where fitted;
faktyczne
zakładanie
kamizelki ratunkowej, jeśli jest na wyposażeniu;
actual
donning
of a
lifejacket where fitted;
rozmieszczenie i obsługa wyposażenia awaryjnego, w tym systemów tlenowych, oraz
zakładanie
kamizelek ratunkowych, korzystanie z przenośnych masek tlenowych i urządzenia zabezpieczającego oddychanie...
the location and handling of emergency equipment, including oxygen systems, and the
donning
by each cabin crew member of lifejackets, portable oxygen and protective breathing equipment (PBE);
rozmieszczenie i obsługa wyposażenia awaryjnego, w tym systemów tlenowych, oraz
zakładanie
kamizelek ratunkowych, korzystanie z przenośnych masek tlenowych i urządzenia zabezpieczającego oddychanie (PBE);
the location and handling of emergency equipment, including oxygen systems, and the
donning
by each cabin crew member of lifejackets, portable oxygen and protective breathing equipment (PBE);
rozmieszczenie i obsługa wyposażenia awaryjnego, w tym systemów tlenowych, oraz
zakładanie
kamizelek ratunkowych, korzystanie z przenośnych masek tlenowych i urządzenia zabezpieczającego oddychanie...
The location and handling of emergency equipment, including oxygen systems, and the
donning
by each cabin crew member of lifejackets, portable oxygen and protective breathing equipment (PBE);
rozmieszczenie i obsługa wyposażenia awaryjnego, w tym systemów tlenowych, oraz
zakładanie
kamizelek ratunkowych, korzystanie z przenośnych masek tlenowych i urządzenia zabezpieczającego oddychanie (PBE);
The location and handling of emergency equipment, including oxygen systems, and the
donning
by each cabin crew member of lifejackets, portable oxygen and protective breathing equipment (PBE);
rozmieszczenie i obsługa wyposażenia awaryjnego, w tym systemów tlenowych, oraz
zakładanie
kamizelek ratunkowych, korzystanie z przenośnych masek tlenowych i urządzenia zabezpieczającego oddychanie...
the location and handling of emergency equipment, including oxygen systems, and the
donning
by each cabin crew member of lifejackets, portable oxygen and protective breathing equipment (PBE);
rozmieszczenie i obsługa wyposażenia awaryjnego, w tym systemów tlenowych, oraz
zakładanie
kamizelek ratunkowych, korzystanie z przenośnych masek tlenowych i urządzenia zabezpieczającego oddychanie (PBE);
the location and handling of emergency equipment, including oxygen systems, and the
donning
by each cabin crew member of lifejackets, portable oxygen and protective breathing equipment (PBE);
rozmieszczenie i obsługa wyposażenia awaryjnego, w tym systemów tlenowych, oraz
zakładanie
kamizelek ratunkowych, korzystanie z przenośnych masek tlenowych i urządzenia zabezpieczającego oddychanie.
the location and handling of emergency equipment, including oxygen systems, and the donning of lifejackets, portable oxygen and protective breathing equipment.
rozmieszczenie i obsługa wyposażenia awaryjnego, w tym systemów tlenowych, oraz
zakładanie
kamizelek ratunkowych, korzystanie z przenośnych masek tlenowych i urządzenia zabezpieczającego oddychanie.
the location and handling of emergency equipment, including oxygen systems, and the donning of lifejackets, portable oxygen and protective breathing equipment.
rozmieszczenie i obsługa wyposażenia awaryjnego, w tym systemów tlenowych, oraz
zakładanie
kamizelek ratunkowych, korzystanie z przenośnych masek tlenowych i urządzenia zabezpieczającego oddychanie.
The location and handling of emergency equipment, including oxygen systems, and the donning of lifejackets, portable oxygen and protective breathing equipment.
rozmieszczenie i obsługa wyposażenia awaryjnego, w tym systemów tlenowych, oraz
zakładanie
kamizelek ratunkowych, korzystanie z przenośnych masek tlenowych i urządzenia zabezpieczającego oddychanie.
The location and handling of emergency equipment, including oxygen systems, and the donning of lifejackets, portable oxygen and protective breathing equipment.
