Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zakładanie
Zakładanie
stolarki budowlanej
Joinery installation
Zakładanie
stolarki budowlanej
Joinery installation
Zakładanie
stolarki budowlanej
Joinery installation
Zakładanie
stolarki budowlanej
Joinery installation
Zakładanie
stolarki budowlanej
Joinery installation
Zakładanie
stolarki budowlanej
Joinery installation
zakładanie
ksiąg hodowlanych, pod warunkiem, że spełniają one wymogi ustanowione zgodnie z art. 6;
the establishment of herd-books, provided that they comply with the requirements laid down pursuant to Article 6;
zakładanie
ksiąg hodowlanych, pod warunkiem, że spełniają one wymogi ustanowione zgodnie z art. 6;
the establishment of herd-books, provided that they comply with the requirements laid down pursuant to Article 6;
kryteria regulujące
zakładanie
ksiąg hodowlanych;
the criteria governing the
establishment
of herd-books;
kryteria regulujące
zakładanie
ksiąg hodowlanych;
the criteria governing the
establishment
of herd-books;
...kontaktów między podmiotami gospodarczymi, zachęcanie do tworzenia spółek joint venture oraz
zakładanie
wspólnych przedsiębiorstw i sieci informacyjnych, w szczególności w ramach istniejących p
promoting contacts between economic operators, encouraging joint investments and
establishing
joint ventures and information networks notably through existing programmes;
promowanie rozwoju kontaktów między podmiotami gospodarczymi, zachęcanie do tworzenia spółek joint venture oraz
zakładanie
wspólnych przedsiębiorstw i sieci informacyjnych, w szczególności w ramach istniejących programów;
promoting contacts between economic operators, encouraging joint investments and
establishing
joint ventures and information networks notably through existing programmes;
Strony promują przede wszystkim podejmowanie tymczasowych wspólnych przedsięwzięć oraz
zakładanie
wspólnych przedsiębiorstw, w obopólnym interesie oraz zgodnie z ich ustawodawstwem.
The Parties shall encourage, in particular, the
setting-up
of temporary joint ventures and joint enterprises in their mutual interest and in accordance with their legislation.
Strony promują przede wszystkim podejmowanie tymczasowych wspólnych przedsięwzięć oraz
zakładanie
wspólnych przedsiębiorstw, w obopólnym interesie oraz zgodnie z ich ustawodawstwem.
The Parties shall encourage, in particular, the
setting-up
of temporary joint ventures and joint enterprises in their mutual interest and in accordance with their legislation.
...tymczasowych ceł antydumpingowych, dotyczące możliwości wykonywania innych czynności, takich jak
zakładanie
instalacji elektrycznych, grzewczych i wodno-kanalizacyjnych oraz innych ekologicznych in
This result shows that with regards to a nearly a half of the project developers and installers, the finding set out in recital (247) to the provisional anti-dumping Regulation on the ability to...
Wynik ten wskazuje na to, że w odniesieniu do prawie połowy podmiotów realizujących projekty i instalatorów ustalenie zawarte w motywie 247 rozporządzenia w sprawie tymczasowych ceł antydumpingowych, dotyczące możliwości wykonywania innych czynności, takich jak
zakładanie
instalacji elektrycznych, grzewczych i wodno-kanalizacyjnych oraz innych ekologicznych instalacji energetycznych, jest prawidłowe.
This result shows that with regards to a nearly a half of the project developers and installers, the finding set out in recital (247) to the provisional anti-dumping Regulation on the ability to perform other activities such as electrical and heating installations, plumbing and other green energies installations, is correct.
...w sprawie ceł tymczasowych, dotyczące możliwości wykonywania innych czynności, takich jak
zakładanie
instalacji elektrycznych, grzewczych i wodno-kanalizacyjnych oraz innych ekologicznych in
This result shows that with regards to a nearly a half of the project developers and installers, the finding set out in recital (247) to the provisional Regulation on the ability to perform other...
Wynik ten wskazuje na to, że w odniesieniu do prawie połowy podmiotów realizujących projekty i instalatorów ustalenie zawarte w motywie 247 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, dotyczące możliwości wykonywania innych czynności, takich jak
zakładanie
instalacji elektrycznych, grzewczych i wodno-kanalizacyjnych oraz innych ekologicznych instalacji energetycznych, jest prawidłowe.
This result shows that with regards to a nearly a half of the project developers and installers, the finding set out in recital (247) to the provisional Regulation on the ability to perform other activities such as electrical and heating installations, plumbing and other green energies installations, is correct.
Artykuł 36 lit. b) ppkt ii) oraz art. 44: Pierwsze
zakładanie
systemów rolno-leśnych
Article 36(b)(ii) and Article 44: First establishment of agroforestry systems
Artykuł 36 lit. b) ppkt ii) oraz art. 44: Pierwsze
zakładanie
systemów rolno-leśnych
Article 36(b)(ii) and Article 44: First establishment of agroforestry systems
Zakładanie
systemów rolno-leśnych
Establishment of agroforestry systems
Zakładanie
systemów rolno-leśnych
Establishment of agroforestry systems
Art. 21 ust. 1 lit. b)
Zakładanie
systemów rolno-leśnych
Article 21(1)(b) Establishment of agroforestry systems
Art. 21 ust. 1 lit. b)
Zakładanie
systemów rolno-leśnych
Article 21(1)(b) Establishment of agroforestry systems
Pierwsze
zakładanie
systemów rolno-leśnych
First establishment of agroforestry systems
Pierwsze
zakładanie
systemów rolno-leśnych
First establishment of agroforestry systems
kwalifikowalnych kosztów inwestycji w
zakładanie
systemów rolno-leśnych
Of the amount of eligible investment for the establishment of agroforestry systems
kwalifikowalnych kosztów inwestycji w
zakładanie
systemów rolno-leśnych
Of the amount of eligible investment for the establishment of agroforestry systems
Pierwsze
zakładanie
systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych
First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Pierwsze
zakładanie
systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych
First establishment of agroforestry systems on agricultural land
pierwsze
zakładanie
systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych;
first establishment of agroforestry systems on agricultural land;
pierwsze
zakładanie
systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych;
first establishment of agroforestry systems on agricultural land;
pierwsze
zakładanie
systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych;
first establishment of agroforestry systems on agricultural land;
pierwsze
zakładanie
systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych;
first establishment of agroforestry systems on agricultural land;
Pierwsze
zakładanie
systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych
First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Pierwsze
zakładanie
systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych
First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Pierwsze
zakładanie
systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych
First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Pierwsze
zakładanie
systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych
First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Pierwsze
zakładanie
systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych
First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Pierwsze
zakładanie
systemów rolnoleśnych na gruntach rolnych
First establishment of agroforestry systems on agricultural land
