Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zagadnienie
podstawowej znajomości
zagadnień
żeglugi i czynności wykonywanych na pokładach statków; oraz
basic knowledge of shipping and shipboard operations; and
podstawowej znajomości
zagadnień
żeglugi i czynności wykonywanych na pokładach statków; oraz
basic knowledge of shipping and shipboard operations; and
Stosowne
zagadnienia
wymienione w dodatku 1 do OPS 1.1015; oraz
The
items
listed in Appendix 1 to OPS 1.1015 as appropriate; and
Stosowne
zagadnienia
wymienione w dodatku 1 do OPS 1.1015; oraz
The
items
listed in Appendix 1 to OPS 1.1015 as appropriate; and
Stosowne
zagadnienia
wymienione w dodatku 1 do OPS 1.1015; oraz
The
items
listed in Appendix 1 to OPS 1.1015 as appropriate; and
Stosowne
zagadnienia
wymienione w dodatku 1 do OPS 1.1015; oraz
The
items
listed in Appendix 1 to OPS 1.1015 as appropriate; and
Stosowne
zagadnienia
wymienione w dodatku 1 do OPS 1.1015; oraz
The
items
listed in Appendix 1 to OPS 1.1015 as appropriate; and
Stosowne
zagadnienia
wymienione w dodatku 1 do OPS 1.1015; oraz
The
items
listed in Appendix 1 to OPS 1.1015 as appropriate; and Zagadnienia
wymienione w dodatku 1 do OPS 1,1005;
The
items
listed in Appendix 1 to OPS 1.1005; Zagadnienia
wymienione w dodatku 1 do OPS 1,1005;
The
items
listed in Appendix 1 to OPS 1.1005; Zagadnienia
wymienione w dodatku 1 do OPS 1.1005;
The
items
listed in Appendix 1 to OPS 1.1005; Zagadnienia
wymienione w dodatku 1 do OPS 1.1005;
The
items
listed in Appendix 1 to OPS 1.1005; Zagadnienia
wymienione w dodatku 1 do OPS 1.1005;
The
items
listed in Appendix 1 to OPS 1.1005; Zagadnienia
wymienione w dodatku 1 do OPS 1.1005;
The
items
listed in Appendix 1 to OPS 1.1005; Zagadnienia
wymienione w dodatku 1 do OPS 1.1010;
The
items
listed in Appendix 1 to OPS 1.1010; Zagadnienia
wymienione w dodatku 1 do OPS 1.1010;
The
items
listed in Appendix 1 to OPS 1.1010; Zagadnienia
wymienione w dodatku 1 do OPS 1.1010;
The
items
listed in Appendix 1 to OPS 1.1010; Zagadnienia
wymienione w dodatku 1 do OPS 1.1010;
The
items
listed in Appendix 1 to OPS 1.1010; Zagadnienia
wymienione w dodatku 1 do OPS 1.1010;
The
items
listed in Appendix 1 to OPS 1.1010; Zagadnienia
wymienione w dodatku 1 do OPS 1.1010;
The
items
listed in Appendix 1 to OPS 1.1010; Zagadnienia
wymienione w dodatku 1 do OPS 1.1020.
The
items
listed in Appendix 1 to OPS 1.1020. Zagadnienia
wymienione w dodatku 1 do OPS 1.1020.
The
items
listed in Appendix 1 to OPS 1.1020. Zagadnienia
wymienione w dodatku 1 do OPS 1.1020.
The
items
listed in Appendix 1 to OPS 1.1020. Zagadnienia
wymienione w dodatku 1 do OPS 1.1020.
The
items
listed in Appendix 1 to OPS 1.1020. Zagadnienia
wymienione w dodatku 1 do OPS 1.1020.
The
items
listed in Appendix 1 to OPS 1.1020. Zagadnienia
wymienione w dodatku 1 do OPS 1.1020.
The
items
listed in Appendix 1 to OPS 1.1020.
...że w stopniu zadowalającym posiada wiedzę, umiejętności, orientację oraz zdolności w zakresie
zagadnień
wymienionych w pkt. 1.
...a satisfactory standard of knowledge, understanding, skills and aptitude in respect of the
subjects
listed in point 1.
Uprawnienia do przeprowadzania egzaminów praktycznych na prawo jazdy mogą być przyznane dopiero po wykazaniu przez kandydata na egzaminatora, że w stopniu zadowalającym posiada wiedzę, umiejętności, orientację oraz zdolności w zakresie
zagadnień
wymienionych w pkt. 1.
Before a person may be authorised to conduct driving tests, that person must demonstrate a satisfactory standard of knowledge, understanding, skills and aptitude in respect of the
subjects
listed in point 1.
...C1E nieobjętymi zakresem rozporządzenia (EWG) nr 3821/85 z obowiązku wykazania się wiedzą na temat
zagadnień
wymienionych w pkt od 4.1.1 do 4.1.3.”;
Member States may exempt applicants to a licence for a category C1 or C1E vehicle outside the scope of Regulation (EEC) No 3821/85 from demonstrating their knowledge of the subjects listed in points...
Państwa członkowskie mogą zwolnić osoby ubiegające się o prawo jazdy upoważniające do kierowania pojazdami kategorii C1 lub C1E nieobjętymi zakresem rozporządzenia (EWG) nr 3821/85 z obowiązku wykazania się wiedzą na temat
zagadnień
wymienionych w pkt od 4.1.1 do 4.1.3.”;
Member States may exempt applicants to a licence for a category C1 or C1E vehicle outside the scope of Regulation (EEC) No 3821/85 from demonstrating their knowledge of the subjects listed in points 4.1.1 to 4.1.3.’;
Szkolenie obejmuje swym zakresem wszystkie
zagadnienia
wymienione w załączniku II pkt. 6.
The driver training shall contain all
aspects
covered in point 6 of Annex II.
Szkolenie obejmuje swym zakresem wszystkie
zagadnienia
wymienione w załączniku II pkt. 6.
The driver training shall contain all
aspects
covered in point 6 of Annex II.
Regulamin dotyczy w szczególności
zagadnień
wymienionych w załączniku II.
The rules of procedures shall
cover
in particular the subjects
listed in Annex II.
Regulamin dotyczy w szczególności
zagadnień
wymienionych w załączniku II.
The rules of procedures shall
cover
in particular the subjects
listed in Annex II.
...określonym w art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 551/2004, Państwa Członkowskie przedstawiają
zagadnienia
wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
When reporting annually on the application of the flexible use of airspace as referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 551/2004, Member States shall provide the elements detailed in the...
W sprawozdaniu rocznym na temat zastosowania elastycznego użytkowania przestrzeni powietrznej, określonym w art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 551/2004, Państwa Członkowskie przedstawiają
zagadnienia
wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
When reporting annually on the application of the flexible use of airspace as referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 551/2004, Member States shall provide the elements detailed in the Annex to this Regulation.
Dostarczane informacje obejmują te
zagadnienia
wymienione w załączniku XII sekcja B, które mają zastosowanie w danym rodzaju sytuacji wyjątkowej.
The information provided shall cover those points listed in Section B of Annex XII which are relevant to the type of emergency.
Dostarczane informacje obejmują te
zagadnienia
wymienione w załączniku XII sekcja B, które mają zastosowanie w danym rodzaju sytuacji wyjątkowej.
The information provided shall cover those points listed in Section B of Annex XII which are relevant to the type of emergency.
Dane dotyczące produkcji ekologicznej obejmują
zagadnienia
wymienione w załączniku XIIIb do niniejszego rozporządzenia.
The organic data shall cover the
topics
listed in Annex XIIIb to this Regulation.
Dane dotyczące produkcji ekologicznej obejmują
zagadnienia
wymienione w załączniku XIIIb do niniejszego rozporządzenia.
The organic data shall cover the
topics
listed in Annex XIIIb to this Regulation. 
