Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: włożyć
...buta wykonana jest z gumy, ale większa część zewnętrznej podeszwy została wycięta, co pozwala na
włożenie
innych podeszew zewnętrznych do pustego miejsca w podeszwie.
The sole of the boot is made of rubber, yet the majority of the outer sole is cut away and allows
inserts
holding different outer soles to be inserted into
the hollowed out area of the sole.
Podeszwa buta wykonana jest z gumy, ale większa część zewnętrznej podeszwy została wycięta, co pozwala na
włożenie
innych podeszew zewnętrznych do pustego miejsca w podeszwie.
The sole of the boot is made of rubber, yet the majority of the outer sole is cut away and allows
inserts
holding different outer soles to be inserted into
the hollowed out area of the sole.
Następnie
włożyć
naczynia do wytrząsarki celem rozpoczęcia badania.
Then
insert
the vessels into
the shaking machine for starting the test.
Następnie
włożyć
naczynia do wytrząsarki celem rozpoczęcia badania.
Then
insert
the vessels into
the shaking machine for starting the test.
Dodać 20 mg lipazy, ostrożnie wstrząsać (nie dopuszczając do zwilżenia korka) i
włożyć
probówkę do termostatu na dokładnie 2 minuty, następnie wyjąć ją, wstrząsać energicznie i dokładnie przez 1...
Add 20 mg of lipase, shake carefully (avoid wetting the stopper) and
place
the tube in the thermostat for exactly two minutes. Then remove it, shake vigorously for exactly 1 minute and leave to cool.
Dodać 20 mg lipazy, ostrożnie wstrząsać (nie dopuszczając do zwilżenia korka) i
włożyć
probówkę do termostatu na dokładnie 2 minuty, następnie wyjąć ją, wstrząsać energicznie i dokładnie przez 1 minutę i odstawić do schłodzenia.
Add 20 mg of lipase, shake carefully (avoid wetting the stopper) and
place
the tube in the thermostat for exactly two minutes. Then remove it, shake vigorously for exactly 1 minute and leave to cool.
...podgrzewania rury te kurczą się tak, aby dokładnie przylegać do przedmiotu, który został do nich
włożony
.
When heat is applied they shrink to fit perfectly around any object that has been
inserted into
them.
Podczas podgrzewania rury te kurczą się tak, aby dokładnie przylegać do przedmiotu, który został do nich
włożony
.
When heat is applied they shrink to fit perfectly around any object that has been
inserted into
them.
...wodnej musi być wystarczająca, aby pozostała ona w stanie wrzenia, kiedy kolba zostanie do niej
włożona
.
...water bath must be sufficient for the bath to remain at boiling point when the flask is introduced
into
it.
Ilość wody w łaźni wodnej musi być wystarczająca, aby pozostała ona w stanie wrzenia, kiedy kolba zostanie do niej
włożona
.
The quantity of water in the water bath must be sufficient for the bath to remain at boiling point when the flask is introduced
into
it. 
