Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: włos
Barwniki do
włosów
mogą wywoływać silne reakcje alergiczne. Hair
colorants can cause severe allergic reactions.
Barwniki do
włosów
mogą wywoływać silne reakcje alergiczne. Hair
colorants can cause severe allergic reactions.
Barwniki do
włosów
mogą wywoływać silne reakcje alergiczne. Hair
colorants can cause severe allergic reactions.
Barwniki do
włosów
mogą wywoływać silne reakcje alergiczne. Hair
colorants can cause severe allergic reactions.
„Barwniki do
włosów
mogą wywoływać silne reakcje alergiczne.
‘
Hair
colorants can cause severe allergic reactions.
„Barwniki do
włosów
mogą wywoływać silne reakcje alergiczne.
‘
Hair
colorants can cause severe allergic reactions.
Barwniki do
włosów
mogą wywoływać silne reakcje alergiczne. Hair
colourants can cause severe allergic reactions.
Barwniki do
włosów
mogą wywoływać silne reakcje alergiczne. Hair
colourants can cause severe allergic reactions.
Barwniki do
włosów
mogą wywoływać silne reakcje alergiczne Hair
colourants can cause severe allergic reactions.
Barwniki do
włosów
mogą wywoływać silne reakcje alergiczne Hair
colourants can cause severe allergic reactions.
Barwniki do
włosów
mogą wywoływać silne reakcje alergiczne Hair
colorants can cause severe allergic reactions.
Barwniki do
włosów
mogą wywoływać silne reakcje alergiczne Hair
colorants can cause severe allergic reactions.
Jako środek ostrożności mający na celu ograniczenie ryzyka alergii na produkty do farbowania
włosów
wśród konsumentów należy natychmiast ograniczyć maksymalne dopuszczalne stężenia PPD i PTD do...
As a precautionary measure to reduce the risk of allergies to
hair
dye products among consumers, the maximum authorised concentrations of PPD and PTD should be immediately decreased to the levels for...
Jako środek ostrożności mający na celu ograniczenie ryzyka alergii na produkty do farbowania
włosów
wśród konsumentów należy natychmiast ograniczyć maksymalne dopuszczalne stężenia PPD i PTD do poziomów wskazanych przez przemysł w dostarczonej dokumentacji dotyczącej bezpieczeństwa.
As a precautionary measure to reduce the risk of allergies to
hair
dye products among consumers, the maximum authorised concentrations of PPD and PTD should be immediately decreased to the levels for which the industry submitted the safety files.
Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia
włosów
, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub...
Other articles of cutlery (for example,
hair
clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia
włosów
, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci)
Other articles of cutlery (for example,
hair
clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia
włosów
, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub...
Other articles of cutlery (for example,
hair
clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia
włosów
, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci)
Other articles of cutlery (for example,
hair
clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia
włosów
, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub...
Other articles of cutlery (for example,
hair
clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia
włosów
, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci)
Other articles of cutlery (for example,
hair
clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia
włosów
, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub...
Other articles of cutlery (for example,
hair
clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia
włosów
, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci)
Other articles of cutlery (for example,
hair
clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia
włosów
, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub...
Other articles of cutlery (for example,
hair
clippers, butchers‘ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia
włosów
, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci)
Other articles of cutlery (for example,
hair
clippers, butchers‘ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia
włosów
, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub...
Other articles of cutlery (for example,
hair
clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia
włosów
, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci)
Other articles of cutlery (for example,
hair
clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia
włosów
, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub...
Other articles of cutlery (for example,
hair
clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia
włosów
, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci)
Other articles of cutlery (for example,
hair
clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia
włosów
, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub...
Other articles of cutlery (for example,
hair
clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia
włosów
, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci)
Other articles of cutlery (for example,
hair
clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia
włosów
, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub...
Other articles of cutlery (for example,
hair
clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia
włosów
, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci)
Other articles of cutlery (for example,
hair
clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Maszynki do strzyżenia
włosów
, tasaki rzeźnicze lub kuchenne i pozostałe artykuły nożownicze, z metalu nieszlachetnego, gdzie indziej niewymienione Hair
clippers, butchers' or kitchen cleavers and other articles of cutlery of base metal, n.e.s.
Maszynki do strzyżenia
włosów
, tasaki rzeźnicze lub kuchenne i pozostałe artykuły nożownicze, z metalu nieszlachetnego, gdzie indziej niewymienione Hair
clippers, butchers' or kitchen cleavers and other articles of cutlery of base metal, n.e.s.
Grupa produktów „mydła, szampony i odżywki do
włosów
” obejmuje wszelkie spłukiwane substancje i preparaty przeznaczone do stosowania na skórze i włosach wyłącznie lub głównie w celu ich oczyszczenia.
The product group ‘soaps, shampoos and hair-conditioners’ shall comprise any rinse-off substance and preparation intended to be placed in contact with the epidermis and the hair system with a view...
Grupa produktów „mydła, szampony i odżywki do
włosów
” obejmuje wszelkie spłukiwane substancje i preparaty przeznaczone do stosowania na skórze i włosach wyłącznie lub głównie w celu ich oczyszczenia.
The product group ‘soaps, shampoos and hair-conditioners’ shall comprise any rinse-off substance and preparation intended to be placed in contact with the epidermis and the hair system with a view exclusively or mainly to cleaning them.
Wełna owcza,
włosy
przeżuwaczy, pióra i część upierzenia
Sheep wool, ruminant
hair
, feathers and parts of feathers
Wełna owcza,
włosy
przeżuwaczy, pióra i część upierzenia
Sheep wool, ruminant
hair
, feathers and parts of feathers
Wełna owcza,
włosy
przeżuwaczy, pióra i część upierzenia
Sheep wool, ruminant
hair
, feathers and parts of feathers
Wełna owcza,
włosy
przeżuwaczy, pióra i część upierzenia
Sheep wool, ruminant
hair
, feathers and parts of feathers 
