Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: włos
Chelatująca/odżywiająca
włosy
/plastyfikator
Chelating/
hair
conditioning/plasticiser
Chelatująca/odżywiająca
włosy
/plastyfikator
Chelating/
hair
conditioning/plasticiser
Odżywiająca skórę/odżywiająca
włosy
/tonizująca/oczyszczająca
Skin conditioning/
hair
conditioning/tonic/cleansing
Odżywiająca skórę/odżywiająca
włosy
/tonizująca/oczyszczająca
Skin conditioning/
hair
conditioning/tonic/cleansing
Odżywiająca
włosy
/buforująca Hair
conditioning/buffering
Odżywiająca
włosy
/buforująca Hair
conditioning/buffering
...piękności, na przykład: lakier do paznokci, produkty do makijażu i zmywania makijażu, płyn do
włosów
, produkty po goleniu, produkty do opalania, perfumy i wody toaletowe, dezodoranty, produkty k
beauty products, for example: nail varnish, make-up and make-up removal products,
hair
lotions, after-shave products, sun-bathing products, perfumes and toilet waters, deodorants, bath products, etc.,
środki piękności, na przykład: lakier do paznokci, produkty do makijażu i zmywania makijażu, płyn do
włosów
, produkty po goleniu, produkty do opalania, perfumy i wody toaletowe, dezodoranty, produkty kąpielowe itd.,
beauty products, for example: nail varnish, make-up and make-up removal products,
hair
lotions, after-shave products, sun-bathing products, perfumes and toilet waters, deodorants, bath products, etc.,
Z zastrzeżeniem decyzji Komisji dotyczącej włączenia w zakres załącznika IV produktów do farbowania
włosów
, produkty te nie mogą zawierać barwników przeznaczonych do barwienia włosów innych niż...
Subject to a decision of the Commission to extend the scope of Annex IV to
hair
colouring products, such products shall not contain colorants intended to colour the hair, other than those listed in...
Z zastrzeżeniem decyzji Komisji dotyczącej włączenia w zakres załącznika IV produktów do farbowania
włosów
, produkty te nie mogą zawierać barwników przeznaczonych do barwienia włosów innych niż wymienione w załączniku IV oraz barwników przeznaczonych do barwienia włosów, wymienionych, jeśli są stosowane niezgodnie z warunkami określonymi w tym załączniku.
Subject to a decision of the Commission to extend the scope of Annex IV to
hair
colouring products, such products shall not contain colorants intended to colour the hair, other than those listed in Annex IV and colorants intended to colour the hair which are listed there but not used in accordance with the conditions laid down in that Annex.
Tonizująca/odżywiająca
włosy
/zmiękczająca/chroniąca skórę
Tonic/
hair
conditioning/emollient/Skin protecting
Tonizująca/odżywiająca
włosy
/zmiękczająca/chroniąca skórę
Tonic/
hair
conditioning/emollient/Skin protecting
Odżywiająca
włosy
/zmiękczająca/rozpuszczalnik Hair
conditioning/emollient/solvent
Odżywiająca
włosy
/zmiękczająca/rozpuszczalnik Hair
conditioning/emollient/solvent
Środek powierzchniowo czynny/odżywiająca
włosy
/zmiękczająca
Surfactant/
hair
conditioning/emollient
Środek powierzchniowo czynny/odżywiająca
włosy
/zmiękczająca
Surfactant/
hair
conditioning/emollient
Grzebienie, klamry do
włosów
itp., z ebonitu lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hard rubber or plastic combs, hair-slides and the like (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Grzebienie, klamry do
włosów
itp., z ebonitu lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hard rubber or plastic combs, hair-slides and the like (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Grzebienie, klamry do
włosów
itp., z ebonitu lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hard rubber or plastic combs, hair-slides and the like (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Grzebienie, klamry do
włosów
itp., z ebonitu lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hard rubber or plastic combs, hair-slides and the like (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Grzebienie, wsuwki, klamry do
włosów
itp., z ebonitu lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hard rubber or plastic combs, hair-slides and the like (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Grzebienie, wsuwki, klamry do
włosów
itp., z ebonitu lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hard rubber or plastic combs, hair-slides and the like (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Grzebienie, wsuwki, klamry do
włosów
itp., z ebonitu lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hard rubber or plastic combs, hair-slides and the like (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Grzebienie, wsuwki, klamry do
włosów
itp., z ebonitu lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hard rubber or plastic combs, hair-slides and the like (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Grzebienie, wsuwki, klamry do
włosów
itp., z ebonitu lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hard rubber or plastic combs, hair-slides and the like (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Grzebienie, wsuwki, klamry do
włosów
itp., z ebonitu lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hard rubber or plastic combs, hair-slides and the like (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Grzebienie, klamry do
włosów
itp., z ebonitu lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hard rubber or plastic combs, hair-slides and the like (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Grzebienie, klamry do
włosów
itp., z ebonitu lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hard rubber or plastic combs, hair-slides and the like (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Grzebienie, klamry do
włosów
itp., z ebonitu lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hard rubber or plastic combs, hair-slides and the like (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Grzebienie, klamry do
włosów
itp., z ebonitu lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hard rubber or plastic combs, hair-slides and the like (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Grzebienie, klamry do
włosów
itp., z ebonitu lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hard rubber or plastic combs, hair-slides and the like (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Grzebienie, klamry do
włosów
itp., z ebonitu lub tworzyw sztucznych, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hard rubber or plastic combs, hair-slides and the like (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Grzebienie, klamry do
włosów
itp., z wyłączeniem wyrobów z ebonitu, fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Combs, hair-slides and the like (excluding of hard rubber or plastics, electro-thermic hairdressing apparatus)
Grzebienie, klamry do
włosów
itp., z wyłączeniem wyrobów z ebonitu, fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Combs, hair-slides and the like (excluding of hard rubber or plastics, electro-thermic hairdressing apparatus)
Grzebienie, klamry do
włosów
itp., z wyłączeniem wyrobów z ebonitu, fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Combs, hair-slides and the like (excluding of hard rubber or plastics, electro-thermic hairdressing apparatus)
Grzebienie, klamry do
włosów
itp., z wyłączeniem wyrobów z ebonitu, fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Combs, hair-slides and the like (excluding of hard rubber or plastics, electro-thermic hairdressing apparatus)
Grzebienie, klamry do
włosów
itp., z wyłączeniem wyrobów z ebonitu, fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Combs, hair-slides and the like (excluding of hard rubber or plastics, electro-thermic hairdressing apparatus)
Grzebienie, klamry do
włosów
itp., z wyłączeniem wyrobów z ebonitu, fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Combs, hair-slides and the like (excluding of hard rubber or plastics, electro-thermic hairdressing apparatus)
Grzebienie, klamry do
włosów
itp., z wyłączeniem wyrobów z ebonitu, fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Combs, hair-slides and the like (excluding of hard rubber or plastics, electro-thermic hairdressing apparatus)
Grzebienie, klamry do
włosów
itp., z wyłączeniem wyrobów z ebonitu, fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Combs, hair-slides and the like (excluding of hard rubber or plastics, electro-thermic hairdressing apparatus)
