Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wóz
Wozy
ratownictwa chemicznego
Chemical
incident
unit Wozy
ratownictwa chemicznego
Chemical
incident
unit
...produkuje następujące typy pojazdów: autobusy, trolejbusy, wywrotki, śmieciarki, cysterny,
wozy
strażackie, odśnieżarki, pojazdy do transportu samolotów, pojazdy do przewozu żurawi, traktory,
According to the information available, the company produces the following types of vehicles: buses, trolley buses, tipper vehicles, waste bin lorries, water tankers, fire extinguishing vehicles,...
Zgodnie z dostępnymi informacjami przedsiębiorstwo produkuje następujące typy pojazdów: autobusy, trolejbusy, wywrotki, śmieciarki, cysterny,
wozy
strażackie, odśnieżarki, pojazdy do transportu samolotów, pojazdy do przewozu żurawi, traktory, ciężarówki, przyczepy, pojazdy sportowo-użytkowe (ang. Sport Utility Vehicles, SUVs), czołgi oraz pojazdy opancerzone.
According to the information available, the company produces the following types of vehicles: buses, trolley buses, tipper vehicles, waste bin lorries, water tankers, fire extinguishing vehicles, snow-ploughs, aircraft transporters, crane transporters, tractors, lorries, trailers, SUVs, tanks and armoured vehicles.
31
Wóz
strażacki;
31 Fire engine;
31
Wóz
strażacki;
31 Fire engine;
Wozy
strażackie
Firefighting vehicles
Wozy
strażackie
Firefighting vehicles
Drabiny do
wozów
strażackich
Firefighting vehicle ladders
Drabiny do
wozów
strażackich
Firefighting vehicle ladders
Wozy
pomocy drogowej Mobile incident
units Wozy
pomocy drogowej Mobile incident
units
...pojazdy bojowe: b) uzbrojone lub opancerzone pojazdy wojskowe, w tym pojazdy amfibijne; c)
wozy
opancerzone …”.
...… (b) Military type vehicles, armed or armoured, including amphibious vehicles; (c) armoured
cars
…’.
To postanowienie ma zastosowanie do produktów ujętych na liście sporządzonej przez Radę (zob. art. 296 ust. 2 WE), która zawiera m.in. (pkt 6 listy) „czołgi oraz specjalistyczne pojazdy bojowe: b) uzbrojone lub opancerzone pojazdy wojskowe, w tym pojazdy amfibijne; c)
wozy
opancerzone …”.
This provision applies to a list of products drawn up by the Council (see Article 296(2) EC) and which includes among others (point 6 of the list) ‘tanks and specialist fighting vehicles: … (b) Military type vehicles, armed or armoured, including amphibious vehicles; (c) armoured
cars
…’. Wozy
bojowe piechoty
Infantry fighting vehicles
Wozy
bojowe piechoty
Infantry fighting vehicles
Opancerzone
wozy
bojowe
Armoured combat vehicles
Opancerzone
wozy
bojowe
Armoured combat vehicles
Popychaki
wozów
kopalnianych, przesuwnice lokomotyw i wagonów, wywrotnice wagonów i podobne urządzenia do przemieszczania pojazdów szynowych
Mine wagon pushers, locomotive or wagon traversers, wagon tippers and similar railway wagon handling equipment
Popychaki
wozów
kopalnianych, przesuwnice lokomotyw i wagonów, wywrotnice wagonów i podobne urządzenia do przemieszczania pojazdów szynowych
Mine wagon pushers, locomotive or wagon traversers, wagon tippers and similar railway wagon handling equipment
Popychaki
wozów
kopalnianych, przesuwnice lokomotyw i wagonów, wywrotnice wagonów i podobne urządzenia do przemieszczania pojazdów szynowych
Mine wagon pushers, locomotive or wagon traversers, wagon tippers and similar railway wagon handling equipment
Popychaki
wozów
kopalnianych, przesuwnice lokomotyw i wagonów, wywrotnice wagonów i podobne urządzenia do przemieszczania pojazdów szynowych
Mine wagon pushers, locomotive or wagon traversers, wagon tippers and similar railway wagon handling equipment
Popychaki
wozów
kopalnianych, przesuwnice lokomotyw i wagonów, wywrotnice wagonów i podobne urządzenia do przemieszczania pojazdów szynowych
Mines wagon pushers, locomotive or wagon traversers, wagon tippers and similar railway wagon handling equipment
Popychaki
wozów
kopalnianych, przesuwnice lokomotyw i wagonów, wywrotnice wagonów i podobne urządzenia do przemieszczania pojazdów szynowych
Mines wagon pushers, locomotive or wagon traversers, wagon tippers and similar railway wagon handling equipment
zastosowanie jednopunktowego lub mobilnego
wozu
gaszenia.
using a one point or a mobile quenching
car
.
zastosowanie jednopunktowego lub mobilnego
wozu
gaszenia.
using a one point or a mobile quenching
car
.
...mechanicznych do transportu wewnątrzzakładowego (na przykład wózków jezdniowych widłowych,
wozów
okraczających podsiębiernych i wózków-platform) oraz pojazdów wojskowych.
It does not include racing cars, vehicles intended for off-road use (for example, vehicles designed for use on snow or for carrying persons on golf courses), motorcycles, trailers, agricultural and...
Nie obejmuje ono samochodów wyścigowych, pojazdów przeznaczonych do użytku poza ruchem drogowym (na przykład pojazdów przeznaczonych do użytku na śniegu lub do przewożenia osób na polach golfowych), motocykli, przyczep, ciągników rolniczych i leśnych, przyczep turystycznych, pojazdów specjalnego przeznaczenia (na przykład pojazdów strażackich, pracowni przewoźnych), wywrotek samochodowych, pojazdów mechanicznych do transportu wewnątrzzakładowego (na przykład wózków jezdniowych widłowych,
wozów
okraczających podsiębiernych i wózków-platform) oraz pojazdów wojskowych.
It does not include racing cars, vehicles intended for off-road use (for example, vehicles designed for use on snow or for carrying persons on golf courses), motorcycles, trailers, agricultural and forestry tractors, caravans, special purpose vehicles (for example, firefighting vehicles, mobile workshops), dump trucks, works' trucks (for example, fok lift trucks, straddle carrier trucks and platform trucks) and military vehicles intended for armies.
...mechanicznych do transportu wewnątrzzakładowego (na przykład wózków jezdniowych widłowych,
wozów
okraczających podsiębiernych i wózków-platform) oraz pojazdów wojskowych.
It does not include racing cars, vehicles intended for off-road use (for example, vehicles designed for use on snow or for carrying persons on golf courses), motorcycles, trailers, agricultural and...
Nie obejmuje ono samochodów wyścigowych, pojazdów przeznaczonych do użytku poza ruchem drogowym (na przykład pojazdów przeznaczonych do użytku na śniegu lub do przewożenia osób na polach golfowych), motocykli, przyczep, ciągników rolniczych i leśnych, przyczep turystycznych, pojazdów specjalnego przeznaczenia (na przykład pojazdów strażackich, pracowni przewoźnych), wywrotek samochodowych, pojazdów mechanicznych do transportu wewnątrzzakładowego (na przykład wózków jezdniowych widłowych,
wozów
okraczających podsiębiernych i wózków-platform) oraz pojazdów wojskowych.
It does not include racing cars, vehicles intended for off-road use (for example, vehicles designed for use on snow or for carrying persons on golf courses), motorcycles, trailers, agricultural and forestry tractors, caravans, special purpose vehicles (for example, firefighting vehicles, mobile workshops), dump trucks, works' trucks (for example, fok lift trucks, straddle carrier trucks and platform trucks) and military vehicles intended for armies.
Żurawie; dźwignice; bramownice drogowe,
wozy
okraczające podsiębierne oraz wozy i wózki transportu wewnętrznego z urządzeniami dźwigowymi
Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Żurawie; dźwignice; bramownice drogowe,
wozy
okraczające podsiębierne oraz wozy i wózki transportu wewnętrznego z urządzeniami dźwigowymi
Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Żurawie; dźwignice; bramownice drogowe,
wozy
okraczające podsiębierne oraz wozy i wózki transportu wewnętrznego z urządzeniami dźwigowymi
Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Żurawie; dźwignice; bramownice drogowe,
wozy
okraczające podsiębierne oraz wozy i wózki transportu wewnętrznego z urządzeniami dźwigowymi
Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
CPA 28.22.14: Żurawie; dźwignice; bramownice drogowe,
wozy
okraczające podsiębierne oraz wozy i wózki transportu wewnętrznego z urządzeniami dźwigowymi
CPA 28.22.14: Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
CPA 28.22.14: Żurawie; dźwignice; bramownice drogowe,
wozy
okraczające podsiębierne oraz wozy i wózki transportu wewnętrznego z urządzeniami dźwigowymi
CPA 28.22.14: Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
CPA 28.22.14: Żurawie; dźwignice; bramownice drogowe,
wozy
okraczające podsiębierne oraz wozy i wózki transportu wewnętrznego z urządzeniami dźwigowymi
CPA 28.22.14: Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
CPA 28.22.14: Żurawie; dźwignice; bramownice drogowe,
wozy
okraczające podsiębierne oraz wozy i wózki transportu wewnętrznego z urządzeniami dźwigowymi
CPA 28.22.14: Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
