Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wyważać
Wyważarki odśrodkowe zaprojektowane do wyważania
wyważania
elastycznych wirników o długości 600 mm lub większej, posiadające wszystkie niżej wymienione cechy:
Centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics:
Wyważarki odśrodkowe zaprojektowane do wyważania
wyważania
elastycznych wirników o długości 600 mm lub większej, posiadające wszystkie niżej wymienione cechy:
Centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics:
...(z wyłączeniem stanowisk badawczych, optycznych instrumentów i przyrządów oraz urządzeń do
wyważania
części mechanicznych lub do pomiaru i kontroli wielkości geometrycznych)
...test benches, optical instruments and appliances as well as machines and instruments for
balancing
mechanical parts or for measuring or checking geometrical quantities)
Nieelektroniczne przyrządy, urządzenia i maszyny pomiarowe i kontrolne (z wyłączeniem stanowisk badawczych, optycznych instrumentów i przyrządów oraz urządzeń do
wyważania
części mechanicznych lub do pomiaru i kontroli wielkości geometrycznych)
Non-electronic measuring machines and instruments (excluding test benches, optical instruments and appliances as well as machines and instruments for
balancing
mechanical parts or for measuring or checking geometrical quantities)
...i urządzenia pomiarowo-kontrolne, z wyłączeniem do pomiaru lub kontroli wielkości geometrycznych,
wyważania
części mechanicznych, stanowisk badawczych, przyrządów i urządzeń optycznych
...test benches, optical instruments and appliances as well as machines and instruments for
balancing
mechanical parts or for measuring or checking geometrical quantities)
Nieelektryczne przyrządy i urządzenia pomiarowo-kontrolne, z wyłączeniem do pomiaru lub kontroli wielkości geometrycznych,
wyważania
części mechanicznych, stanowisk badawczych, przyrządów i urządzeń optycznych
Non-electronic measuring machines and instruments (excluding test benches, optical instruments and appliances as well as machines and instruments for
balancing
mechanical parts or for measuring or checking geometrical quantities)
...i urządzenia pomiarowo-kontrolne, z wyłączeniem do pomiaru lub kontroli wielkości geometrycznych,
wyważania
części mechanicznych, stanowisk badawczych, przyrządów i urządzeń optycznych
...measuring machines and instruments excluding for measuring/checking geometrical quantities,
balancing
mechanical parts, test benches, optical instruments/appliances
Nieelektryczne przyrządy i urządzenia pomiarowo-kontrolne, z wyłączeniem do pomiaru lub kontroli wielkości geometrycznych,
wyważania
części mechanicznych, stanowisk badawczych, przyrządów i urządzeń optycznych
Non-electronic measuring machines and instruments excluding for measuring/checking geometrical quantities,
balancing
mechanical parts, test benches, optical instruments/appliances
...i urządzenia pomiarowo-kontrolne, z wyłączeniem do pomiaru lub kontroli wielkości geometrycznych,
wyważania
części mechanicznych, stanowisk badawczych, przyrządów i urządzeń optycznych
...measuring machines and instruments excluding for measuring/checking geometrical quantities,
balancing
mechanical parts, test benches, optical instruments/appliances
Nieelektryczne przyrządy i urządzenia pomiarowo-kontrolne, z wyłączeniem do pomiaru lub kontroli wielkości geometrycznych,
wyważania
części mechanicznych, stanowisk badawczych, przyrządów i urządzeń optycznych
Non-electronic measuring machines and instruments excluding for measuring/checking geometrical quantities,
balancing
mechanical parts, test benches, optical instruments/appliances
...i urządzenia pomiarowo-kontrolne, z wyłączeniem do pomiaru lub kontroli wielkości geometrycznych,
wyważania
części mechanicznych, stanowisk badawczych, przyrządów i urządzeń optycznych
...measuring machines and instruments excluding for measuring/checking geometrical quantities,
balancing
mechanical parts, test benches, optical instruments/appliances
Nieelektryczne przyrządy i urządzenia pomiarowo-kontrolne, z wyłączeniem do pomiaru lub kontroli wielkości geometrycznych,
wyważania
części mechanicznych, stanowisk badawczych, przyrządów i urządzeń optycznych
Non-electronic measuring machines and instruments excluding for measuring/checking geometrical quantities,
balancing
mechanical parts, test benches, optical instruments/appliances
Urządzenia do
wyważania
części mechanicznych Machines
for balancing
mechanical parts
Urządzenia do
wyważania
części mechanicznych Machines
for balancing
mechanical parts
Urządzenia do
wyważania
części mechanicznych Machines
for balancing
mechanical parts
Urządzenia do
wyważania
części mechanicznych Machines
for balancing
mechanical parts
Urządzenia do
wyważania
części mechanicznych Machines
for balancing
mechanical parts
Urządzenia do
wyważania
części mechanicznych Machines
for balancing
mechanical parts
Urządzenia do
wyważania
części mechanicznych Machines
for balancing
mechanical parts
Urządzenia do
wyważania
części mechanicznych Machines
for balancing
mechanical parts
Urządzenia do
wyważania
części mechanicznych Machines
for balancing
mechanical parts
Urządzenia do
wyważania
części mechanicznych Machines
for balancing
mechanical parts
Urządzenia do
wyważania
części mechanicznych Machines
for balancing
mechanical parts
Urządzenia do
wyważania
części mechanicznych Machines
for balancing
mechanical parts
Maszyny do
wyważania
części mechanicznych
Machines for
balancing
mechanical parts
Maszyny do
wyważania
części mechanicznych
Machines for
balancing
mechanical parts
Maszyny do
wyważania
części mechanicznych
Machines for
balancing
mechanical parts
Maszyny do
wyważania
części mechanicznych
Machines for
balancing
mechanical parts
Maszyny do
wyważania
części mechanicznych
Machines for
balancing
mechanical parts
Maszyny do
wyważania
części mechanicznych
Machines for
balancing
mechanical parts
Maszyny do
wyważania
części mechanicznych
Machines for
balancing
mechanical parts
Maszyny do
wyważania
części mechanicznych
Machines for
balancing
mechanical parts
Urządzenia do
wyważania
części mechanicznych Machines
for balancing
mechanical parts
Urządzenia do
wyważania
części mechanicznych Machines
for balancing
mechanical parts
Urządzenia do
wyważania
części mechanicznych Machines
for balancing
mechanical parts
Urządzenia do
wyważania
części mechanicznych Machines
for balancing
mechanical parts
Urządzenia do
wyważania
części mechanicznych Machines
for balancing
mechanical parts
Urządzenia do
wyważania
części mechanicznych Machines
for balancing
mechanical parts
stanowiska do dynamicznego
wyważania
żyroskopów,
gyro dynamic
balance
stations;
stanowiska do dynamicznego
wyważania
żyroskopów,
gyro dynamic
balance
stations; 
