Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wyważać
maszyny do
wyważania
zaprojektowane lub zmodyfikowane dla urządzeń dentystycznych i innego sprzętu medycznego, posiadające wszystkie następujące właściwości: Balancing
machines, designed or modified for dental or other medical equipment, having all the following characteristics:
maszyny do
wyważania
zaprojektowane lub zmodyfikowane dla urządzeń dentystycznych i innego sprzętu medycznego, posiadające wszystkie następujące właściwości: Balancing
machines, designed or modified for dental or other medical equipment, having all the following characteristics:
Maszyny do
wyważania
zaprojektowane lub zmodyfikowane dla urządzeń dentystycznych i innego sprzętu medycznego, posiadające wszystkie następujące właściwości: Balancing
machines, designed or modified for dental or other medical equipment, having all the following characteristics:
Maszyny do
wyważania
zaprojektowane lub zmodyfikowane dla urządzeń dentystycznych i innego sprzętu medycznego, posiadające wszystkie następujące właściwości: Balancing
machines, designed or modified for dental or other medical equipment, having all the following characteristics:
zdolność do prędkości obrotowych w czasie
wyważania
powyżej 5000 obr./min;
capable of
balancing
speed of revolution greater than 5000 r.p.m.;
zdolność do prędkości obrotowych w czasie
wyważania
powyżej 5000 obr./min;
capable of
balancing
speed of revolution greater than 5000 r.p.m.;
Zdolność do prędkości obrotowych w czasie
wyważania
powyżej 5000 obr./min.;
Capable of
balancing
speed of revolution greater than 5000 r.p.m.;
Zdolność do prędkości obrotowych w czasie
wyważania
powyżej 5000 obr./min.;
Capable of
balancing
speed of revolution greater than 5000 r.p.m.;
zdolność do prędkości obrotowych w czasie
wyważania
powyżej 5000 obr./min;
capable of
balancing
speed of revolution greater than 5000 r.p.m.;
zdolność do prędkości obrotowych w czasie
wyważania
powyżej 5000 obr./min;
capable of
balancing
speed of revolution greater than 5000 r.p.m.;
Zdolność do osiągania prędkości obrotowych w czasie
wyważania
powyżej 5000 obr./min.;
Capable of
balancing
speed of revolution greater than 5000 r.p.m.;
Zdolność do osiągania prędkości obrotowych w czasie
wyważania
powyżej 5000 obr./min.;
Capable of
balancing
speed of revolution greater than 5000 r.p.m.;
Zdolność do prędkości obrotowych w czasie
wyważania
powyżej 5000 obr./min.;
Capable of
balancing
speed of revolution greater than 5000 r.p.m.;
Zdolność do prędkości obrotowych w czasie
wyważania
powyżej 5000 obr./min.;
Capable of
balancing
speed of revolution greater than 5000 r.p.m.;
Odśrodkowe maszyny do wielopłaszczyznowego
wyważania
, stałe lub przenośne, poziome lub pionowe, z tego:
Centrifugal multiplane
balancing
machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows
:
Odśrodkowe maszyny do wielopłaszczyznowego
wyważania
, stałe lub przenośne, poziome lub pionowe, z tego:
Centrifugal multiplane
balancing
machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows
:
Odśrodkowe maszyny do wielopłaszczyznowego
wyważania
, stałe lub przenośne, poziome lub pionowe, z tego:
Centrifugal multiplane
balancing
machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows
:
Odśrodkowe maszyny do wielopłaszczyznowego
wyważania
, stałe lub przenośne, poziome lub pionowe, z tego:
Centrifugal multiplane
balancing
machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows
:
Odśrodkowe maszyny do wielopłaszczyznowego
wyważania
, stałe lub przenośne, poziome lub pionowe, z tego:
Centrifugal multiplane
balancing
machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows
:
Odśrodkowe maszyny do wielopłaszczyznowego
wyważania
, stałe lub przenośne, poziome lub pionowe, z tego:
Centrifugal multiplane
balancing
machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows
:
Odśrodkowe maszyny do wielopłaszczyznowego
wyważania
, stałe lub przenośne, poziome lub pionowe, z tego:
Centrifugal multiplane
balancing
machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows
:
Odśrodkowe maszyny do wielopłaszczyznowego
wyważania
, stałe lub przenośne, poziome lub pionowe, z tego:
Centrifugal multiplane
balancing
machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows
:
Następujące odśrodkowe maszyny do wielopłaszczyznowego
wyważania
, stałe lub przenośne, poziome lub pionowe:
Centrifugal multiplane
balancing
machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows:
Następujące odśrodkowe maszyny do wielopłaszczyznowego
wyważania
, stałe lub przenośne, poziome lub pionowe:
Centrifugal multiplane
balancing
machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows:
zdolność
wyważania
z niewyważeniem szczątkowym rzędu 0,01 kg x mm/kg dla jednej płaszczyzny, lub mniejszym; oraz
capable of
balancing
to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg × mm/kg per plane; and
zdolność
wyważania
z niewyważeniem szczątkowym rzędu 0,01 kg x mm/kg dla jednej płaszczyzny, lub mniejszym; oraz
capable of
balancing
to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg × mm/kg per plane; and
Zdolność
wyważania
z niewyważeniem szczątkowym rzędu 0,01 kg x mm/kg dla jednej płaszczyzny, lub mniejszym; oraz
Capable of
balancing
to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg × mm/kg per plane; and
Zdolność
wyważania
z niewyważeniem szczątkowym rzędu 0,01 kg x mm/kg dla jednej płaszczyzny, lub mniejszym; oraz
Capable of
balancing
to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg × mm/kg per plane; and
Zdolność
wyważania
z niewyważeniem szczątkowym rzędu 0,01 kg x mm/kg dla jednej płaszczyzny, lub mniejszym; oraz
Capable of
balancing
to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg × mm/kg per plane; and
Zdolność
wyważania
z niewyważeniem szczątkowym rzędu 0,01 kg x mm/kg dla jednej płaszczyzny, lub mniejszym; oraz
Capable of
balancing
to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg × mm/kg per plane; and
zdolność
wyważania
z niewyważeniem szczątkowym rzędu 0,01 kg x mm/kg dla jednej płaszczyzny, lub mniejszym; oraz
capable of
balancing
to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg × mm/kg per plane; and
zdolność
wyważania
z niewyważeniem szczątkowym rzędu 0,01 kg x mm/kg dla jednej płaszczyzny, lub mniejszym; oraz
capable of
balancing
to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg × mm/kg per plane; and
Zdolność
wyważania
z niewyważeniem szczątkowym rzędu 0,01 kg x mm/kg dla jednej płaszczyzny, lub mniejszym; oraz
Capable of
balancing
to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg × mm/kg per plane; and
Zdolność
wyważania
z niewyważeniem szczątkowym rzędu 0,01 kg x mm/kg dla jednej płaszczyzny, lub mniejszym; oraz
Capable of
balancing
to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg × mm/kg per plane; and
Usługi
wyważania
jednostek pływających
Vessel
laying-up
services
Usługi
wyważania
jednostek pływających
Vessel
laying-up
services
minimalny odstęp między ciężarkami do
wyważania
koła i częściami pojazdu: 2 mm.
minimum clearance between
balance
weights and vehicle components: 2 mm.
minimalny odstęp między ciężarkami do
wyważania
koła i częściami pojazdu: 2 mm.
minimum clearance between
balance
weights and vehicle components: 2 mm. wyważanie
kół, przeglądy techniczne, usługi holownicze, wymianę oleju,
wheel
balancing
, technical inspection, breakdown services, oil changes, wyważanie
kół, przeglądy techniczne, usługi holownicze, wymianę oleju,
wheel
balancing
, technical inspection, breakdown services, oil changes, 
