Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wysokość
Etykieta ma co najmniej 105 mm szerokości i 200 mm
wysokości
.
The label shall be at least 105 mm wide and 200 mm
high
.
Etykieta ma co najmniej 105 mm szerokości i 200 mm
wysokości
.
The label shall be at least 105 mm wide and 200 mm
high
.
etykieta ma co najmniej 110 mm szerokości i 220 mm
wysokości
.
The label shall be at least 110 mm wide and 220 mm
high
.
etykieta ma co najmniej 110 mm szerokości i 220 mm
wysokości
.
The label shall be at least 110 mm wide and 220 mm
high
.
...mieć, odpowiednio, minimalnie 36 mm szerokości i 68 mm wysokości oraz 36 mm szerokości i 62 mm
wysokości
.
...(3) must be, respectively, at least 36 mm wide and 68 mm high and at least 36 mm wide and 62 mm
high
.
Wersja etykiety określona w pkt 1 i 2 musi mieć minimalnie 36 mm szerokości i 75 mm wysokości, natomiast wersje określone w pkt 3 muszą mieć, odpowiednio, minimalnie 36 mm szerokości i 68 mm wysokości oraz 36 mm szerokości i 62 mm
wysokości
.
The label version specified in points (1) and (2) must be at least 36 mm wide and 75 mm high, and the versions specified in point (3) must be, respectively, at least 36 mm wide and 68 mm high and at least 36 mm wide and 62 mm
high
.
...złożonego z elementów określonych w art. 57 lit. a) i b) dyrektywy 2006/48/WE w następującej
wysokości
:
Member States shall require payment institutions to hold, at the time of authorisation, initial capital, comprised of the items defined in Article 57(a) and (b) of Directive 2006/48/EC as follows:
W momencie udzielania zezwolenia państwa członkowskie wymagają od instytucji płatniczych posiadania kapitału założycielskiego złożonego z elementów określonych w art. 57 lit. a) i b) dyrektywy 2006/48/WE w następującej
wysokości
:
Member States shall require payment institutions to hold, at the time of authorisation, initial capital, comprised of the items defined in Article 57(a) and (b) of Directive 2006/48/EC as follows:
Etykieta musi mieć co najmniej 75 mm szerokości i 110 mm
wysokości
.
The label must be at least 75 mm wide and 110 mm
high
.
Etykieta musi mieć co najmniej 75 mm szerokości i 110 mm
wysokości
.
The label must be at least 75 mm wide and 110 mm
high
.
procedur dotyczących zabezpieczenia, które należy wnieść, i jego
wysokości
;
the procedures for, and the
amount
of, the security to be lodged;
procedur dotyczących zabezpieczenia, które należy wnieść, i jego
wysokości
;
the procedures for, and the
amount
of, the security to be lodged;
Punkt 3.1.2.2 – Zapobieganie upadkom z
wysokości
.
BHSR 3.1.2.2 — Prevention of falls from
a height
.
Punkt 3.1.2.2 – Zapobieganie upadkom z
wysokości
.
BHSR 3.1.2.2 — Prevention of falls from
a height
.
Wartość
wysokości
.
Value
of
the elevation
.
Wartość
wysokości
.
Value
of
the elevation
.
GRAWE w dniu finalizacji sprzedaży musiał przelać kwotę odpowiadającą cenie zakupu w pełnej
wysokości
.
GRAWE had to transfer the sales price in full on the day
of
closing.
GRAWE w dniu finalizacji sprzedaży musiał przelać kwotę odpowiadającą cenie zakupu w pełnej
wysokości
.
GRAWE had to transfer the sales price in full on the day
of
closing.
Praktyka stosowana w zakresie transportu, przydzielona przestrzeń,
wysokość
Transport practices, space allowances,
height
Praktyka stosowana w zakresie transportu, przydzielona przestrzeń,
wysokość
Transport practices, space allowances,
height
Są przyczyną otwarcia linii środków w tej samej
wysokości
.
It shall result in the same
level of
appropriations being made available
.
Są przyczyną otwarcia linii środków w tej samej
wysokości
.
It shall result in the same
level of
appropriations being made available
.
...lub ceny cukru we Wspólnocie i na rynku światowym, należy ustalić refundację w odpowiedniej
wysokości
.
...quotations or prices for sugar within the Community and on the world market, refunds should be set
at
the appropriate amounts
.
Biorąc pod uwagę te informacje i aktualną sytuację na rynkach w sektorze cukru, a w szczególności notowania lub ceny cukru we Wspólnocie i na rynku światowym, należy ustalić refundację w odpowiedniej
wysokości
.
In view of the above and of the present situation on the market in sugar, and in particular of the quotations or prices for sugar within the Community and on the world market, refunds should be set
at
the appropriate amounts
.
...lub ceny cukru we Wspólnocie i na rynku światowym, należy ustalić refundację w odpowiedniej
wysokości
.
...quotations or prices for sugar within the Community and on the world market, refunds should be set
at
the appropriate amounts
.
Biorąc pod uwagę te informacje i aktualną sytuację na rynkach w sektorze cukru, a w szczególności notowania lub ceny cukru we Wspólnocie i na rynku światowym, należy ustalić refundację w odpowiedniej
wysokości
.
In view of the above and of the present situation on the market in sugar, and in particular of the quotations or prices for sugar within the Community and on the world market, refunds should be set
at
the appropriate amounts
.
...lub ceny cukru we Wspólnocie i na rynku światowym, należy ustalić refundację w odpowiedniej
wysokości
.
...quotations or prices for sugar within the Community and on the world market, refunds should be set
at
the appropriate amounts
.
Biorąc pod uwagę te informacje i aktualną sytuację na rynkach w sektorze cukru, a w szczególności notowania lub ceny cukru we Wspólnocie i na rynku światowym, należy ustalić refundację w odpowiedniej
wysokości
.
In view of the above and of the present situation on the market in sugar, and in particular of the quotations or prices for sugar within the Community and on the world market, refunds should be set
at
the appropriate amounts
.
...lub ceny cukru we Wspólnocie i na rynku światowym, należy ustalić refundację w odpowiedniej
wysokości
.
...quotations or prices for sugar within the Community and on the world market, refunds should be set
at
the appropriate amounts
.
Biorąc pod uwagę te informacje i aktualną sytuację na rynkach w sektorze cukru, a w szczególności notowania lub ceny cukru we Wspólnocie i na rynku światowym, należy ustalić refundację w odpowiedniej
wysokości
.
In view of the above and of the present situation on the market in sugar, and in particular of the quotations or prices for sugar within the Community and on the world market, refunds should be set
at
the appropriate amounts
.
...lub ceny cukru we Wspólnocie i na rynku światowym, należy ustalić refundację w odpowiedniej
wysokości
.
...quotations or prices for sugar within the Community and on the world market, refunds should be set
at
the appropriate amounts
.
Biorąc pod uwagę te informacje i aktualną sytuację na rynkach w sektorze cukru, a w szczególności notowania lub ceny cukru we Wspólnocie i na rynku światowym, należy ustalić refundację w odpowiedniej
wysokości
.
In view of the above and of the present situation on the market in sugar, and in particular of the quotations or prices for sugar within the Community and on the world market, refunds should be set
at
the appropriate amounts
.
...lub ceny cukru we Wspólnocie i na rynku światowym, należy ustalić refundację w odpowiedniej
wysokości
.
...quotations or prices for sugar within the Community and on the world market, refunds should be set
at
the appropriate amounts
.
Biorąc pod uwagę te informacje i aktualną sytuację na rynkach w sektorze cukru, a w szczególności notowania lub ceny cukru we Wspólnocie i na rynku światowym, należy ustalić refundację w odpowiedniej
wysokości
.
In view of the above and of the present situation on the market in sugar, and in particular of the quotations or prices for sugar within the Community and on the world market, refunds should be set
at
the appropriate amounts
.
...lub ceny cukru we Wspólnocie i na rynku światowym, należy ustalić refundację w odpowiedniej
wysokości
.
...quotations or prices for sugar within the Community and on the world market, refunds should be set
at
the appropriate amounts
.
Biorąc pod uwagę te informacje i aktualną sytuację na rynkach w sektorze cukru, a w szczególności notowania lub ceny cukru we Wspólnocie i na rynku światowym, należy ustalić refundację w odpowiedniej
wysokości
.
In view of the above and of the present situation on the market in sugar, and in particular of the quotations or prices for sugar within the Community and on the world market, refunds should be set
at
the appropriate amounts
.
...lub ceny cukru we Wspólnocie i na rynku światowym, należy ustalić refundację w odpowiedniej
wysokości
.
...quotations or prices for sugar within the Community and on the world market, refunds should be set
at
the appropriate amounts
.
Biorąc pod uwagę te informacje i aktualną sytuację na rynkach w sektorze cukru, a w szczególności notowania lub ceny cukru we Wspólnocie i na rynku światowym, należy ustalić refundację w odpowiedniej
wysokości
.
In view of the above and of the present situation on the market in sugar, and in particular of the quotations or prices for sugar within the Community and on the world market, refunds should be set
at
the appropriate amounts
.
...lub ceny cukru we Wspólnocie i na rynku światowym, należy ustalić refundację w odpowiedniej
wysokości
.
...quotations or prices for sugar within the Community and on the world market, refunds should be set
at
the appropriate amounts
.
Biorąc pod uwagę te informacje i aktualną sytuację na rynkach w sektorze cukru, a w szczególności notowania lub ceny cukru we Wspólnocie i na rynku światowym, należy ustalić refundację w odpowiedniej
wysokości
.
In view of the above and of the present situation on the market in sugar, and in particular of the quotations or prices for sugar within the Community and on the world market, refunds should be set
at
the appropriate amounts
. 
