Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wymuszony
...silniku pracującym na biegu jałowym [5]: % według danych producenta (wyłącznie silniki z zapłonem
wymuszonym
)
...content by volume in the exhaust gas with the engine idling [5]: % as stated by the manufacturer (
positive
ignition engines only)
Objętościowa zawartość tlenku węgla w spalinach przy silniku pracującym na biegu jałowym [5]: % według danych producenta (wyłącznie silniki z zapłonem
wymuszonym
)
Carbon monoxide content by volume in the exhaust gas with the engine idling [5]: % as stated by the manufacturer (
positive
ignition engines only)
Naturalne lub
wymuszone
Natural or
forced engine cool-down
Naturalne lub
wymuszone
Natural or
forced engine cool-down
± 90o wokół osi pionowej (nie stosuje się do sprzęgów siodłowych ze sterowaniem
wymuszonym
);
±90o about the vertical axis (not applicable to fifth wheel couplings with
positive steering
);
± 90o wokół osi pionowej (nie stosuje się do sprzęgów siodłowych ze sterowaniem
wymuszonym
);
±90o about the vertical axis (not applicable to fifth wheel couplings with
positive steering
); 
