Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wschód
...szerokości geograficznej północnej i 18o00′ długości geograficznej wschodniej; potem biegnącą na
wschód
do zachodniego wybrzeża Łotwy; potem w kierunku południowym wzdłuż wybrzeża Łotwy, Litwy, Ros
The waters bounded by a line beginning at a point at 56o30′ north, 18o00′
east
; then due east
to the west coast of Latvia; then in a southerly direction along the coasts of Latvia, Lithuania, Russia...
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na 56o30′ szerokości geograficznej północnej i 18o00′ długości geograficznej wschodniej; potem biegnącą na
wschód
do zachodniego wybrzeża Łotwy; potem w kierunku południowym wzdłuż wybrzeża Łotwy, Litwy, Rosji i Polski do punktu na 18o00′ długości geograficznej wschodniej na wybrzeżu Polski; potem na północ do punktu rozpoczęcia.
The waters bounded by a line beginning at a point at 56o30′ north, 18o00′
east
; then due east
to the west coast of Latvia; then in a southerly direction along the coasts of Latvia, Lithuania, Russia and Poland to a point on the Polish coast at 18o00′ east
; then due north to the point of beginning.
...szerokości geograficznej północnej i 18° 00′ długości geograficznej wschodniej; potem biegnącą na
wschód
do zachodniego wybrzeża Łotwy; potem w kierunku południowym wzdłuż wybrzeża Łotwy, Litwy,...
The waters bounded by a line beginning at a point at 56° 30′ north, 18° 00′
east
; then due east
to the west coast of Latvia; then in a southerly direction along the coasts of Latvia, Lithuania,...
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na 56° 30′ szerokości geograficznej północnej i 18° 00′ długości geograficznej wschodniej; potem biegnącą na
wschód
do zachodniego wybrzeża Łotwy; potem w kierunku południowym wzdłuż wybrzeża Łotwy, Litwy, Rosji i Polski do punktu na 18° 00′ długości geograficznej wschodniej na wybrzeżu Polski; potem na północ do punktu rozpoczęcia.
The waters bounded by a line beginning at a point at 56° 30′ north, 18° 00′
east
; then due east
to the west coast of Latvia; then in a southerly direction along the coasts of Latvia, Lithuania, Russia and Poland to a point on the Polish coast at 18°00′ east
; then due north to the point of beginning.
...od punktu usytuowanego na szerokości 56°30′ N i długości 18°00′ E, a następnie dokładnie na
wschód
do zachodniego wybrzeża Łotwy; następnie w kierunku południowym wzdłuż wybrzeża Łotwy, Litwy,
...by a line drawn from a point situated at latitude 56° 30′ N and longitude 18° 00′ E and proceeding
due east
to the west coast of Latvia; then in a southerly direction along the coasts of Latvia,...
Wody ograniczone linią poprowadzoną od punktu usytuowanego na szerokości 56°30′ N i długości 18°00′ E, a następnie dokładnie na
wschód
do zachodniego wybrzeża Łotwy; następnie w kierunku południowym wzdłuż wybrzeża Łotwy, Litwy, Rosji oraz Polski do punktu na wybrzeżu Polski usytuowanego na długości 18°00′ E; następnie na północ aż do punktu wyjścia.
The waters bounded by a line drawn from a point situated at latitude 56° 30′ N and longitude 18° 00′ E and proceeding
due east
to the west coast of Latvia; then in a southerly direction along the coasts of Latvia, Lithuania, Russia and Poland to a point on the Polish coast situated at longitude 18° 00′ E; then due north as far as the point of departure.
Od punktu przecięcia równoleżnika 62° S z południkiem 70° E, następnie na
wschód
do 73° 10′ E, następnie na południe do 64° S, następnie na wschód do 80° E, następnie na wschód do wybrzeża, wzdłuż...
From 62° S 70° E, due
east
to 73° 10′ E, due south to 64° S, due east to 80° E, due south to coast, westward along coast to 70° E, due north to 62° S.
Od punktu przecięcia równoleżnika 62° S z południkiem 70° E, następnie na
wschód
do 73° 10′ E, następnie na południe do 64° S, następnie na wschód do 80° E, następnie na wschód do wybrzeża, wzdłuż wybrzeża na zachód do 70° S, następnie na północ do 62° S.
From 62° S 70° E, due
east
to 73° 10′ E, due south to 64° S, due east to 80° E, due south to coast, westward along coast to 70° E, due north to 62° S.
Od punktu przecięcia równoleżnika 50° S z południkiem 20° W na
wschód
do 1° 30′ E, następnie na południe do 60° S, następnie na zachód do 20° W, następnie na północ do 50° S.
From 50° S 20° W, due
east
to 1°30′ E, due south to 60° S, due west to 20° W, due north to 50° S.
Od punktu przecięcia równoleżnika 50° S z południkiem 20° W na
wschód
do 1° 30′ E, następnie na południe do 60° S, następnie na zachód do 20° W, następnie na północ do 50° S.
From 50° S 20° W, due
east
to 1°30′ E, due south to 60° S, due west to 20° W, due north to 50° S.
Od punktu przecięcia równoleżnika 56° S z południkiem 60° E na
wschód
do 73° 10′ E, następnie na południe do 62° S, następnie na zachód do 60° E, następnie na północ do 56° S.
Whole division, from 56° S 60° E, due
east
to 73°10′ E, due south to 62° S, due west to 60° E, due north to 56° S.
Od punktu przecięcia równoleżnika 56° S z południkiem 60° E na
wschód
do 73° 10′ E, następnie na południe do 62° S, następnie na zachód do 60° E, następnie na północ do 56° S.
Whole division, from 56° S 60° E, due
east
to 73°10′ E, due south to 62° S, due west to 60° E, due north to 56° S.
Od punktu przecięcia równoleżnika 70° 50′ S z południkiem 170° E na
wschód
do 178° 50′ E, następnie na południe do 73° S, następnie na zachód do wybrzeża, wzdłuż wybrzeża na północ do 170° E,...
From 70° 50′ S 170° E, due
east
to 178° 50′ E, due south to 73° S, due west to coast, northward along coast to 170° E, due north to 70° 50′ S.
Od punktu przecięcia równoleżnika 70° 50′ S z południkiem 170° E na
wschód
do 178° 50′ E, następnie na południe do 73° S, następnie na zachód do wybrzeża, wzdłuż wybrzeża na północ do 170° E, następnie na północ do 70° 50′ S.
From 70° 50′ S 170° E, due
east
to 178° 50′ E, due south to 73° S, due west to coast, northward along coast to 170° E, due north to 70° 50′ S.
Od równoleżnika 73° S na wybrzeżu przy południku 170° E na
wschód
do 178° 50′ E, następnie na południe do 80° S, następnie na zachód 170° E, następnie na północ wzdłuż wybrzeża do 73° S.
From 73° S at coast near 170° E, due
east
to 178° 50′ E, due south to 80° S, due west to 170° E, northward along coast to 73° S.
Od równoleżnika 73° S na wybrzeżu przy południku 170° E na
wschód
do 178° 50′ E, następnie na południe do 80° S, następnie na zachód 170° E, następnie na północ wzdłuż wybrzeża do 73° S.
From 73° S at coast near 170° E, due
east
to 178° 50′ E, due south to 80° S, due west to 170° E, northward along coast to 73° S.
...zachodniej; potem biegnącą na południe do 59° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na
wschód
do 27° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu przy przylądku Savary
...a point on the south coast of Greenland at 44° 00′ west; then due south to 59° 00′ north; then due
east
to 27° 00′ west; then due north to a point at Cape Savary at 68° 30′ north; then...
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się na południowym wybrzeżu Grenlandii w punkcie na 44° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na południe do 59° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na
wschód
do 27° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu przy przylądku Savary na 68° 30′ szerokości geograficznej północnej; potem w kierunku południowo-zachodnim wzdłuż wybrzeża Grenlandii do punktu rozpoczęcia.
The waters bounded by a line beginning at a point on the south coast of Greenland at 44° 00′ west; then due south to 59° 00′ north; then due
east
to 27° 00′ west; then due north to a point at Cape Savary at 68° 30′ north; then south-westerly direction along the coast of Greenland to the point of beginning.
...zachodniej; potem na południe do 36° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na
wschód
do 11° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęcia.
...00′ north, 11° 00′ west; then due west to 18° 00′ west; then due south to 36° 00′ north; then due
east
to 11° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na 43° 00′ szerokości geograficznej północnej i 11° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do 18° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do 36° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na
wschód
do 11° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęcia.
The waters bounded by a line beginning at a point at 43° 00′ north, 11° 00′ west; then due west to 18° 00′ west; then due south to 36° 00′ north; then due
east
to 11° 00′ west; then due north to the point of beginning.
...geograficznej zachodniej; potem na północ do 60° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na
wschód
do 4° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęcia.
...south to 60° 00′ north; then due east to 5° 00′ west; then due north to 60° 00′ north; then due
east
to 4° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na 63° 00′ szerokości geograficznej północnej i 4° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do 15° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do 60° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do 5° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do 60° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na
wschód
do 4° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęcia.
The waters bounded by a line beginning at a point at 63° 00′ north, 4° 00′ west; then due west to 15° 00′ west; then due south to 60° 00′ north; then due east to 5° 00′ west; then due north to 60° 00′ north; then due
east
to 4° 00′ west; then due north to the point of beginning.
...geograficznej zachodniej; potem na północ do 63° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na
wschód
do 11° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęcia.
...south to 62° 00′ north; then due east to 15° 00′ west; then due north to 63° 00′ north; then due
east
to 11° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na 68° 00′ szerokości geograficznej północnej i 11° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do 27° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do 62° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do 15° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do 63° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na
wschód
do 11° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęcia.
The waters bounded by a line beginning at a point at 68° 00′ north, 11° 00′ west; then due west to 27° 00′ west; then due south to 62° 00′ north; then due east to 15° 00′ west; then due north to 63° 00′ north; then due
east
to 11° 00′ west; then due north to the point of beginning.
...zachodniej; potem na południe do 43° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na
wschód
do 11° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęcia.
...00′ north, 11° 00′ west; then due west to 18° 00′ west; then due south to 43° 00′ north; then due
east
to 11° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Wody ograniczone linią biegnącą rozpoczynającą się od punktu na 48° 00′ szerokości geograficznej północnej i 11° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do 18° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do 43° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na
wschód
do 11° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęcia.
The waters bounded by a line beginning at a point at 48° 00′ north, 11° 00′ west; then due west to 18° 00′ west; then due south to 43° 00′ north; then due
east
to 11° 00′ west; then due north to the point of beginning.
...zachodniej; potem na południe do 54° 30′ szerokości geograficznej północnej; potem na
wschód
do 12° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęcia.
...00′ north, 12° 00′ west; then due west to 18° 00′ west; then due south to 54° 30′ north; then due
east
to 12° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na 60° 00′ szerokości geograficznej północnej i 12° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do 18° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do 54° 30′ szerokości geograficznej północnej; potem na
wschód
do 12° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęcia.
The waters bounded by a line beginning at a point at 60° 00′ north, 12° 00′ west; then due west to 18° 00′ west; then due south to 54° 30′ north; then due
east
to 12° 00′ west; then due north to the point of beginning.
...zachodniej; potem na południe do 52° 30′ szerokości geograficznej północnej; potem na
wschód
do 12° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęcia.
...30′ north, 12° 00′ west; then due west to 18° 00′ west; then due south to 52° 30′ north; then due
east
to 12° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na 54° 30′ szerokości geograficznej północnej i 12° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do 18° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do 52° 30′ szerokości geograficznej północnej; potem na
wschód
do 12° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęcia.
The waters bounded by a line beginning at a point at 54° 30′ north, 12° 00′ west; then due west to 18° 00′ west; then due south to 52° 30′ north; then due
east
to 12° 00′ west; then due north to the point of beginning.
...zachodniej; potem na południe do 48° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na
wschód
do 12° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęcia.
...30′ north, 12° 00′ west; then due west to 18° 00′ west; then due south to 48° 00′ north; then due
east
to 12° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na 52° 30′ szerokości geograficznej północnej i 12° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do 18° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do 48° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na
wschód
do 12° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęcia.
The waters bounded by a line beginning at a point at 52° 30′ north, 12° 00′ west; then due west to 18° 00′ west; then due south to 48° 00′ north; then due
east
to 12° 00′ west; then due north to the point of beginning.
...geograficznej zachodniej; potem na północ do 60° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na
wschód
do 15° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęcia.
...south to 48° 00′ north; then due east to 18° 00′ west; then due north to 60° 00′ north; then due
east
to 15° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na 62° 00′ szerokości geograficznej północnej i 15° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do 27° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do 59° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na zachód do 42° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do 48° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do 18° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do 60° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na
wschód
do 15° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęcia.
The waters bounded by a line beginning at a point at 62° 00′ north, 15° 00′ west; then due west to 27° 00′ west; then due south to 59° 00′ north; then due west to 42° 00′ west; then due south to 48° 00′ north; then due east to 18° 00′ west; then due north to 60° 00′ north; then due
east
to 15° 00′ west; then due north to the point of beginning.
...zachodniej; potem na południe do 36° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na
wschód
do 18° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęcia.
...00′ north, 18° 00′ west; then due west to 42° 00′ west; then due south to 36° 00′ north; then due
east
to 18° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na 48° 00′ szerokości geograficznej północnej i 18° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do 42° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do 36° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na
wschód
do 18° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęcia.
The waters bounded by a line beginning at a point at 48° 00′ north, 18° 00′ west; then due west to 42° 00′ west; then due south to 36° 00′ north; then due
east
to 18° 00′ west; then due north to the point of beginning.
...zachodniej; potem na południe do 60° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na
wschód
do 5° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do 60° 00′ szerokości geograficz
...00′ north, 4° 00′ west; then due west to 15° 00′ west; then due south to 60° 00′ north; then due
east
to 5° 00′ west; then due north to 60° 00′ north; then due east to 4° 00′ west; then due north t
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na 63° 00′ szerokości geograficznej północnej i 4° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do 15° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do 60° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na
wschód
do 5° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do 60° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do 4° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęcia.
The waters bounded by a line beginning at a point at 63° 00′ north, 4° 00′ west; then due west to 15° 00′ west; then due south to 60° 00′ north; then due
east
to 5° 00′ west; then due north to 60° 00′ north; then due east to 4° 00′ west; then due north to the point of beginning.
...zachodniej; potem na południe do 62° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na
wschód
do 15° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do 63° 00′ szerokości geografic
...00′ north, 11° 00′ west; then due west to 27° 00′ west; then due south to 62° 00′ north; then due
east
to 15° 00′ west; then due north to 63° 00′ north; then due east to 11° 00′ west; then due...
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na 68° 00′ szerokości geograficznej północnej i 11° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do 27° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do 62° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na
wschód
do 15° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do 63° 00′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do 11° 00′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęcia.
The waters bounded by a line beginning at a point at 68° 00′ north, 11° 00′ west; then due west to 27° 00′ west; then due south to 62° 00′ north; then due
east
to 15° 00′ west; then due north to 63° 00′ north; then due east to 11° 00′ west; then due north to the point of beginning. 
