Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wielki
...niż jednego pomieszczenia, to nie musi ona przekraczać największej ilości, jaka jest wymagana dla
największego
chronionego w ten sposób pomieszczenia.
...to protect more than one space, the quantity of medium available need not be more than the
largest
quantity required for any one space so protected.
.7 Jeżeli ilość czynnika gaśniczego służy do ochrony więcej niż jednego pomieszczenia, to nie musi ona przekraczać największej ilości, jaka jest wymagana dla
największego
chronionego w ten sposób pomieszczenia.
.7 Where the quantity of extinguishing medium is required to protect more than one space, the quantity of medium available need not be more than the
largest
quantity required for any one space so protected.
.2 35 % całkowitej objętości
największego
chronionego przedziału maszynowego łącznie z szybem; jednakże jeżeli kilka pomieszczeń maszynowych nie jest od siebie całkowicie oddzielonych, to należy je...
.2 35 % of the gross volume of the
largest
machinery space protected, including the casing; provided that if two or more machinery spaces are not entirely separated they shall be considered as...
.2 35 % całkowitej objętości
największego
chronionego przedziału maszynowego łącznie z szybem; jednakże jeżeli kilka pomieszczeń maszynowych nie jest od siebie całkowicie oddzielonych, to należy je traktować jako tworzące jedno pomieszczenie.
.2 35 % of the gross volume of the
largest
machinery space protected, including the casing; provided that if two or more machinery spaces are not entirely separated they shall be considered as forming one space.
.2 35 % całkowitej objętości
największego
chronionego przedziału maszynowego łącznie z szybem. Pod warunkiem, że kilka pomieszczeń maszynowych nie jest od siebie całkowicie oddzielonych, to należy je...
.2 35 % of the gross volume of the
largest
machinery space protected, including the casing; provided that if two or more machinery spaces are not entirely separated they shall be considered as...
.2 35 % całkowitej objętości
największego
chronionego przedziału maszynowego łącznie z szybem. Pod warunkiem, że kilka pomieszczeń maszynowych nie jest od siebie całkowicie oddzielonych, to należy je traktować jako tworzące jedno pomieszczenie.
.2 35 % of the gross volume of the
largest
machinery space protected, including the casing; provided that if two or more machinery spaces are not entirely separated they shall be considered as forming one space.
...do szybkiego podawania przez stałe dysze wylotowe piany w ilości wystarczającej do napełnienia
największego
chronionego pomieszczenia do wysokości 1 m w ciągu 1 minuty.
...of rapidly discharging through fixed discharge outlets a quantity of foam sufficient to fill the
greatest
space to be protected at a rate of at least 1 metre in depth per minute.
.1 Każda instalacja gaśnicza na pianę lekką znajdująca się w pomieszczeniach maszynowych jest zdolna do szybkiego podawania przez stałe dysze wylotowe piany w ilości wystarczającej do napełnienia
największego
chronionego pomieszczenia do wysokości 1 m w ciągu 1 minuty.
.1 Any required fixed high-expansion foam system in machinery spaces shall be capable of rapidly discharging through fixed discharge outlets a quantity of foam sufficient to fill the
greatest
space to be protected at a rate of at least 1 metre in depth per minute.
...powinna wystarczyć do wytworzenia piany o objętości pięciokrotnie większej od objętości
największego
chronionego pomieszczenia.
The quantity of foam-forming liquid available shall be sufficient to produce a volume of foam
equal
to five times the volume of the largest
space to be protected.
Ilość posiadanego środka pianotwórczego powinna wystarczyć do wytworzenia piany o objętości pięciokrotnie większej od objętości
największego
chronionego pomieszczenia.
The quantity of foam-forming liquid available shall be sufficient to produce a volume of foam
equal
to five times the volume of the largest
space to be protected. Największe
poziome i pionowe odkształcenie zarejestrowane podczas i po zakończeniu działania sił w każdym punkcie badawczym …
Maximum horizontal and vertical deflection during and after the application of the test forces of any test point
Największe
poziome i pionowe odkształcenie zarejestrowane podczas i po zakończeniu działania sił w każdym punkcie badawczym …
Maximum horizontal and vertical deflection during and after the application of the test forces of any test point
W komunikacie dotyczącym homologacji typu (pkt 8 załącznika 1) należy podać
największe
poziome odkształcenie TUZ zarejestrowane w czasie działania i po zakończeniu działania sił określonych w...
The maximum horizontal deflection of the RUPD observed during and after the application of the test forces specified in Annex 5 shall be recorded on the type approval communication (Annex 1, item 8).
W komunikacie dotyczącym homologacji typu (pkt 8 załącznika 1) należy podać
największe
poziome odkształcenie TUZ zarejestrowane w czasie działania i po zakończeniu działania sił określonych w załączniku 5.
The maximum horizontal deflection of the RUPD observed during and after the application of the test forces specified in Annex 5 shall be recorded on the type approval communication (Annex 1, item 8).
Największe
poziome odkształcenie zarejestrowane w czasie działania i po zakończeniu działania sił zgodnie z załącznikiem 5 …
Maximum horizontal deflection observed during and after the application of the test forces in Annex 5 …
Największe
poziome odkształcenie zarejestrowane w czasie działania i po zakończeniu działania sił zgodnie z załącznikiem 5 …
Maximum horizontal deflection observed during and after the application of the test forces in Annex 5 …
Okapy, w których
największy
poziomy bok nie przekracza 120 cm
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
Okapy, w których
największy
poziomy bok nie przekracza 120 cm
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
Okapy, w których
największy
poziomy bok nie przekracza 120 cm
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
Okapy, w których
największy
poziomy bok nie przekracza 120 cm
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
Okapy, w których
największy
poziomy bok nie przekracza 120 cm
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
Okapy, w których
największy
poziomy bok nie przekracza 120 cm
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
Okapy wentylacyjne lub cyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, o
największym
poziomym boku ≤ 120 cm
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Okapy wentylacyjne lub cyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, o
największym
poziomym boku ≤ 120 cm
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Okapy wentylacyjne lub cyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, o
największym
poziomym boku ≤ 120 cm
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Okapy wentylacyjne lub cyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, o
największym
poziomym boku ≤ 120 cm
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Okapy wentylacyjne lub cyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, o
największym
poziomym boku ≤ 120 cm
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Okapy wentylacyjne lub cyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, o
największym
poziomym boku ≤ 120 cm
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Okapy wentylacyjne lub cyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, o
największym
poziomym boku ≤ 120 cm
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Okapy wentylacyjne lub cyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, o
największym
poziomym boku ≤ 120 cm
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Okapy wentylacyjne lub cyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, o
największym
poziomym boku nieprzekraczającym 120 cm
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Okapy wentylacyjne lub cyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, o
największym
poziomym boku nieprzekraczającym 120 cm
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Okapy wentylacyjne lub cyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, o
największym
poziomym boku nieprzekraczającym 120 cm
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Okapy wentylacyjne lub cyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, o
największym
poziomym boku nieprzekraczającym 120 cm
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Okapy wentylacyjne lub cyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, o
największym
poziomym boku nieprzekraczającym 120 cm
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Okapy wentylacyjne lub cyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, o
największym
poziomym boku nieprzekraczającym 120 cm
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Okapy wentylacyjne lub cyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, o
największym
poziomym boku nieprzekraczającym 120 cm
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Okapy wentylacyjne lub cyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, o
największym
poziomym boku nieprzekraczającym 120 cm
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Okapy wentylacyjne lub cyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, o
największym
poziomym boku nieprzekraczającym 120 cm
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Okapy wentylacyjne lub cyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, o
największym
poziomym boku nieprzekraczającym 120 cm
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
