Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wiele
...projektów, na które wydano pozwolenia w ciągu roku, oraz liczby i rodzaju pozwoleń obejmujących
wiele
podobnych pod względem metodologicznym projektów;
information on the annual number of projects authorised, and on the number and type authorised as "
multiple
generic projects";
Informacje dotyczące liczby projektów, na które wydano pozwolenia w ciągu roku, oraz liczby i rodzaju pozwoleń obejmujących
wiele
podobnych pod względem metodologicznym projektów;
information on the annual number of projects authorised, and on the number and type authorised as "
multiple
generic projects";
...jako „D” wskazać można występujący bardzo zdegradowany teren zalesiony, w którym nie występuje
wiele
typowych gatunków.
For example a very degraded occurrence of a woodland with
many
of the usual species absent would be reported as ‘D’.
Przykładowo, jako „D” wskazać można występujący bardzo zdegradowany teren zalesiony, w którym nie występuje
wiele
typowych gatunków.
For example a very degraded occurrence of a woodland with
many
of the usual species absent would be reported as ‘D’.
Państwa członkowskie mogą zezwalać na wydawanie pozwoleń obejmujących
wiele
typowych projektów, realizowanych przez tego samego użytkownika, jeżeli projekty te mają spełnić wymogi regulowane prawem...
Member States may allow the authorisation of
multiple
generic projects carried out by the same user if such projects are to satisfy regulatory requirements or if such projects use animals for...
Państwa członkowskie mogą zezwalać na wydawanie pozwoleń obejmujących
wiele
typowych projektów, realizowanych przez tego samego użytkownika, jeżeli projekty te mają spełnić wymogi regulowane prawem lub gdy projekty te wykorzystują zwierzęta do celów produkcyjnych lub diagnostycznych za pomocą ustalonych metod.
Member States may allow the authorisation of
multiple
generic projects carried out by the same user if such projects are to satisfy regulatory requirements or if such projects use animals for production or diagnostic purposes with established methods.
...konkurencyjność badań i przemysłu w Unii, należy umożliwić udzielanie pozwoleń obejmujących
wiele
typowych projektów, jeżeli projekty te są prowadzone z wykorzystaniem ustalonych metod badawcz
...the competitiveness of research and industry in the Union, it should be possible to authorise
multiple
generic projects when carried out using established methods for testing, diagnostic or prod
Aby zredukować nakład prac administracyjnych i zwiększyć konkurencyjność badań i przemysłu w Unii, należy umożliwić udzielanie pozwoleń obejmujących
wiele
typowych projektów, jeżeli projekty te są prowadzone z wykorzystaniem ustalonych metod badawczych, diagnostycznych lub produkcyjnych w ramach jednego grupowego pozwolenia, jednak bez zwalniania tych procedur z oceny projektu.
To reduce the administrative workload and enhance the competitiveness of research and industry in the Union, it should be possible to authorise
multiple
generic projects when carried out using established methods for testing, diagnostic or production purposes under one group authorisation, albeit without exempting any of these procedures from the project evaluation.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks.
Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za
wiele
ataków na dużą skalę.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for
many
high-profile attacks. 
