Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wersja
Aktualna
wersja
Wytycznych w sprawie pomocy państwa opublikowana jest na stronie internetowej Urzędu: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
The updated
version
of the State Aid Guidelines is published on the Authority’s website: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Aktualna
wersja
Wytycznych w sprawie pomocy państwa opublikowana jest na stronie internetowej Urzędu: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
The updated
version
of the State Aid Guidelines is published on the Authority’s website: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Aktualna
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa opublikowana jest na stronie internetowej Urzędu: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.
The updated
version
of the State Aid Guidelines is published on the Authority’s website: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Aktualna
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa opublikowana jest na stronie internetowej Urzędu: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.
The updated
version
of the State Aid Guidelines is published on the Authority’s website: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
...w Dz.U. L 139 z 25.5.2006, s. 37 i w Suplemencie EOG nr 26 z 25.5.2006, s. 1, z późn. zm. Aktualna
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa opublikowana jest na stronie internetowej Urzędu:...
...in OJ L 139, 25.5.2006, p. 37 and EEA Supplement No 26, 25.5.2006, p. 1 as amended. The updated
version
of the State Aid Guidelines is published on the Authority’s website: http://www.eftasurv.int
Decyzja nr 195/04/COL z dnia 14 lipca 2004 r. opublikowana w Dz.U. L 139 z 25.5.2006, s. 37 i w Suplemencie EOG nr 26 z 25.5.2006, s. 1, z późn. zm. Aktualna
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa opublikowana jest na stronie internetowej Urzędu: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.
Decision 195/04/COL of 14 July 2004 published in OJ L 139, 25.5.2006, p. 37 and EEA Supplement No 26, 25.5.2006, p. 1 as amended. The updated
version
of the State Aid Guidelines is published on the Authority’s website: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Aktualna
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa została opublikowana na stronie internetowej Urzędu: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
The updated
version
of the State Aid Guidelines is published on the Authority’s website: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
Aktualna
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa została opublikowana na stronie internetowej Urzędu: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
The updated
version
of the State Aid Guidelines is published on the Authority’s website: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
Zaktualizowana
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa została opublikowana na stronach internetowych Urzędu: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/state_aid_guidelines.
The updated
version
of the State Aid Guidelines is published on the Authority’s website: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/state_aid_guidelines
Zaktualizowana
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa została opublikowana na stronach internetowych Urzędu: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/state_aid_guidelines.
The updated
version
of the State Aid Guidelines is published on the Authority’s website: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/state_aid_guidelines
Zaktualizowana
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa jest opublikowana na stronie internetowej Urzędu: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines.
The updated
version
of the State Aid Guidelines is published on the Authority’s website: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines
Zaktualizowana
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa jest opublikowana na stronie internetowej Urzędu: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines.
The updated
version
of the State Aid Guidelines is published on the Authority’s website: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines
Zaktualizowana
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa jest opublikowana na stronie internetowej Urzędu: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.
The updated
version
of the State Aid Guidelines is published on the Authority’s website: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Zaktualizowana
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa jest opublikowana na stronie internetowej Urzędu: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.
The updated
version
of the State Aid Guidelines is published on the Authority’s website: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Zaktualizowana
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa jest opublikowana na stronie internetowej Urzędu: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.
The updated
version
of the State Aid Guidelines is published on the Authority’s website: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.
Zaktualizowana
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa jest opublikowana na stronie internetowej Urzędu: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.
The updated
version
of the State Aid Guidelines is published on the Authority’s website: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.
Zaktualizowana
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa jest opublikowana na stronie internetowej Urzędu: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Hereinafter referred to as ‘the State Aid Guidelines’. The updated
version
of the State Aid Guidelines is published on the Authority’s website:...
Zaktualizowana
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa jest opublikowana na stronie internetowej Urzędu: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Hereinafter referred to as ‘the State Aid Guidelines’. The updated
version
of the State Aid Guidelines is published on the Authority’s website: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Zaktualizowana
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa jest opublikowana na stronie internetowej Urzędu: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
The updated
version
of the State Aid Guidelines is published on the Authority’s website: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Zaktualizowana
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa jest opublikowana na stronie internetowej Urzędu: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
The updated
version
of the State Aid Guidelines is published on the Authority’s website: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/
Zaktualizowana
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa jest opublikowana na stronie internetowej Urzędu:
The updated
version
of the State Aid Guidelines is published on the Authority’s website:
Zaktualizowana
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa jest opublikowana na stronie internetowej Urzędu:
The updated
version
of the State Aid Guidelines is published on the Authority’s website:
Aktualna
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa jest dostępna na stronie internetowej Urzędu: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
Hereinafter referred to as ‘the State Aid Guidelines’. An updated
version
of the State Aid Guidelines in available on the Authority’s website:...
Aktualna
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa jest dostępna na stronie internetowej Urzędu: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
Hereinafter referred to as ‘the State Aid Guidelines’. An updated
version
of the State Aid Guidelines in available on the Authority’s website: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
Zaktualizowana
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa jest dostępna na stronie internetowej Urzędu: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/.
Hereinafter referred to as the State Aid Guidelines. The updated
version
of the State Aid Guidelines is published on the Authority’s website:...
Zaktualizowana
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa jest dostępna na stronie internetowej Urzędu: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/.
Hereinafter referred to as the State Aid Guidelines. The updated
version
of the State Aid Guidelines is published on the Authority’s website: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/guidelines/
Skonsolidowana
wersja
Wytycznych w sprawie pomocy państwa jest dostępna na stronie internetowej Urzędu: http://www.eftasurv.int/
The consolidated
version
of the State Aid Guidelines is available on the Authority’s website: http://www.eftasurv.int/
Skonsolidowana
wersja
Wytycznych w sprawie pomocy państwa jest dostępna na stronie internetowej Urzędu: http://www.eftasurv.int/
The consolidated
version
of the State Aid Guidelines is available on the Authority’s website: http://www.eftasurv.int/
Zaktualizowana
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa dostępna jest na stronie internetowej Urzędu: www.eftasurv.int
An updated
version
of the State Aid Guidelines is available on the Authority’s website: www.eftasurv.int
Zaktualizowana
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa dostępna jest na stronie internetowej Urzędu: www.eftasurv.int
An updated
version
of the State Aid Guidelines is available on the Authority’s website: www.eftasurv.int
Zaktualizowana
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa dostępna jest na stronie internetowej urzędu: www.eftasurv.int
An up-dated
version
of the State Aid Guidelines is available on the Authority’s website: www.eftasurv.int
Zaktualizowana
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa dostępna jest na stronie internetowej urzędu: www.eftasurv.int
An up-dated
version
of the State Aid Guidelines is available on the Authority’s website: www.eftasurv.int
Zaktualizowana
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa dostępna jest na stronie internetowej Urzędu: www.eftasurv.int
An up-dated
version
of the State Aid Guidelines is available on the Authority’s website: www.eftasurv.int
Zaktualizowana
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa dostępna jest na stronie internetowej Urzędu: www.eftasurv.int
An up-dated
version
of the State Aid Guidelines is available on the Authority’s website: www.eftasurv.int
Zaktualizowana
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa dostępna jest na stronie internetowej Urzędu Nadzoru: www.eftasurv.int
An updated
version
of the State Aid Guidelines is available on the Authority’s website: www.eftasurv.int
Zaktualizowana
wersja
wytycznych w sprawie pomocy państwa dostępna jest na stronie internetowej Urzędu Nadzoru: www.eftasurv.int
An updated
version
of the State Aid Guidelines is available on the Authority’s website: www.eftasurv.int
...pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw [2] w 1994 r. Nowa
wersja
wytycznych została przyjęta w 1999 r. [3].
...Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty [2] in 1994. A new
version
of the guidelines was adopted in 1999 [3].
Urząd Nadzoru EFTA (zwany dalej Urzędem) przyjął pierwotne wytyczne dotyczące pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw [2] w 1994 r. Nowa
wersja
wytycznych została przyjęta w 1999 r. [3].
The EFTA Surveillance Authority (hereinafter: the Authority) adopted its original Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty [2] in 1994. A new
version
of the guidelines was adopted in 1999 [3].
...pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw [2] w 1994 r. Nowa
wersja
wytycznych została przyjęta w 1999 r. [3].
...Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty [2] in 1994. A new
version
of the guidelines was adopted in 1999 [3].
Urząd Nadzoru EFTA (zwany dalej Urzędem) przyjął pierwotne wytyczne dotyczące pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw [2] w 1994 r. Nowa
wersja
wytycznych została przyjęta w 1999 r. [3].
The EFTA Surveillance Authority (hereinafter: the Authority) adopted its original Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty [2] in 1994. A new
version
of the guidelines was adopted in 1999 [3]. 
