Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wczesny
Sprzedaż we
wcześniejszym
momencie przyniosłaby prawdopodobnie mniejsze dochody. An earlier
sale would probably have resulted in lower proceeds.
Sprzedaż we
wcześniejszym
momencie przyniosłaby prawdopodobnie mniejsze dochody. An earlier
sale would probably have resulted in lower proceeds.
...procesu składania wniosku, wskazanym przez elektroniczny system składania wniosków, a nie w żadnym
wcześniejszym
momencie.
...final submission process, as indicated by the electronic submission system, and not at any point
prior
to this.
Uznaje się, że złożenie wniosku następuje dopiero w momencie rozpoczęcia przez głównego badacza ostatecznego procesu składania wniosku, wskazanym przez elektroniczny system składania wniosków, a nie w żadnym
wcześniejszym
momencie.
Submission is deemed to take place at the moment the PI initiates the final submission process, as indicated by the electronic submission system, and not at any point
prior
to this.
Ponieważ w Indiach nie istnieją emitenci, którzy skorzystaliby z możliwości
wcześniejszego
stosowania MSSF na zasadzie dobrowolności, nie istnieją żadne doświadczenia dotyczące egzekwowania MSSF.
As there are no issuers in India who have taken advantage of the voluntary
early
application of IFRS, there is no experience regarding IFRS enforcement.
Ponieważ w Indiach nie istnieją emitenci, którzy skorzystaliby z możliwości
wcześniejszego
stosowania MSSF na zasadzie dobrowolności, nie istnieją żadne doświadczenia dotyczące egzekwowania MSSF.
As there are no issuers in India who have taken advantage of the voluntary
early
application of IFRS, there is no experience regarding IFRS enforcement.
Producentom dozowników aerozoli zawierających mieszaniny należy jednak zezwolić na
wcześniejsze
stosowanie, na zasadzie dobrowolności, zawartych w niniejszej dyrektywie wymogów dotyczących...
...containing mixtures should be allowed to apply the labelling requirements of this Directive
earlier
, on a voluntary basis.
Producentom dozowników aerozoli zawierających mieszaniny należy jednak zezwolić na
wcześniejsze
stosowanie, na zasadzie dobrowolności, zawartych w niniejszej dyrektywie wymogów dotyczących oznakowania.
However, manufacturers of aerosol dispensers containing mixtures should be allowed to apply the labelling requirements of this Directive
earlier
, on a voluntary basis.
Jednakże Państwa Członkowskie mogą podjąć decyzję o
wcześniejszym
stosowaniu niniejszych punktów.
However, the Member States may apply
those
points before
that date
.
Jednakże Państwa Członkowskie mogą podjąć decyzję o
wcześniejszym
stosowaniu niniejszych punktów.
However, the Member States may apply
those
points before
that date
.
Zachęca się do
wcześniejszego
stosowania standardu. Earlier
application is encouraged.’
Zachęca się do
wcześniejszego
stosowania standardu. Earlier
application is encouraged.’
Zachęca się do
wcześniejszego
stosowania standardu. Earlier
application is encouraged.
Zachęca się do
wcześniejszego
stosowania standardu. Earlier
application is encouraged. Wcześniejsze
stosowanie – bądź to całego standardu bądź to częściowego zwolnienia w odniesieniu do jednostek powiązanych z rządem, o którym mowa w paragrafach 25-27 – jest dozwolone. Earlier
application is permitted, either of the whole Standard or of the partial exemption in paragraphs 25-27 for government-related entities. Wcześniejsze
stosowanie – bądź to całego standardu bądź to częściowego zwolnienia w odniesieniu do jednostek powiązanych z rządem, o którym mowa w paragrafach 25-27 – jest dozwolone. Earlier
application is permitted, either of the whole Standard or of the partial exemption in paragraphs 25-27 for government-related entities. Wcześniejsze
stosowanie jest dozwolone. Early
application is permitted. Wcześniejsze
stosowanie jest dozwolone. Early
application is permitted. Wcześniejsze
stosowanie jest dozwolone. Earlier
application is permitted. Wcześniejsze
stosowanie jest dozwolone. Earlier
application is permitted. Wcześniejsze
stosowanie jest dozwolone. Early
adoption is permitted. Wcześniejsze
stosowanie jest dozwolone. Early
adoption is permitted. Wcześniejsze
stosowanie jest dozwolone. Earlier
application is permitted. Wcześniejsze
stosowanie jest dozwolone. Earlier
application is permitted. Wcześniejsze
stosowanie jest dozwolone. Earlier
application is permitted. Wcześniejsze
stosowanie jest dozwolone. Earlier
application is permitted.
Niezależnie od tego państwa członkowskie powinny mieć możliwość
wcześniejszego
stosowania tych zasad pod pewnymi warunkami.
Member States should none the less be given the possibility to apply those rules
earlier
under certain conditions.
Niezależnie od tego państwa członkowskie powinny mieć możliwość
wcześniejszego
stosowania tych zasad pod pewnymi warunkami.
Member States should none the less be given the possibility to apply those rules
earlier
under certain conditions.
Niezależnie od tego państwa członkowskie powinny mieć możliwość
wcześniejszego
stosowania tych zasad, pod pewnymi warunkami.
Member States should nonetheless be given the possibility to apply those rules
earlier
under certain conditions.
Niezależnie od tego państwa członkowskie powinny mieć możliwość
wcześniejszego
stosowania tych zasad, pod pewnymi warunkami.
Member States should nonetheless be given the possibility to apply those rules
earlier
under certain conditions.
Niezależnie od tego państwa członkowskie powinny mieć możliwość
wcześniejszego
stosowania tych zasad, pod pewnymi warunkami.
Member States should nonetheless be given the possibility to apply those rules
earlier
under certain conditions.
Niezależnie od tego państwa członkowskie powinny mieć możliwość
wcześniejszego
stosowania tych zasad, pod pewnymi warunkami.
Member States should nonetheless be given the possibility to apply those rules
earlier
under certain conditions.
Niezależnie od tego państwa członkowskie powinny mieć możliwość
wcześniejszego
stosowania tych zasad, pod pewnymi warunkami.
Member States should nonetheless be given the possibility to apply those rules
earlier
under certain conditions.
Niezależnie od tego państwa członkowskie powinny mieć możliwość
wcześniejszego
stosowania tych zasad, pod pewnymi warunkami.
Member States should nonetheless be given the possibility to apply those rules
earlier
under certain conditions.
Zaleca się
wcześniejsze
stosowanie interpretacji. Earlier
application is encouraged.
Zaleca się
wcześniejsze
stosowanie interpretacji. Earlier
application is encouraged.
Dopuszczalne jest
wcześniejsze
stosowanie interpretacji. Earlier
application is permitted.
Dopuszczalne jest
wcześniejsze
stosowanie interpretacji. Earlier
application is permitted.
Dopuszcza się
wcześniejsze
stosowanie interpretacji. Earlier
application is permitted.
Dopuszcza się
wcześniejsze
stosowanie interpretacji. Earlier
application is permitted. 
