Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ważyć
...w pisemnych deklaracjach, o których mowa w ppkt 9.7.1. lit. b) ppkt i) oraz w dziennikach
ważenia
.
...of tankers that appear in the written declarations provided for in point 9.7.1(b)(i) and the
weighing logbooks
;
numerami identyfikacyjnymi kontenerów zbiornikowych odnotowanymi w pisemnych deklaracjach, o których mowa w ppkt 9.7.1. lit. b) ppkt i) oraz w dziennikach
ważenia
.
identity numbers of tankers that appear in the written declarations provided for in point 9.7.1(b)(i) and the
weighing logbooks
;
...odnotowanych w pisemnych deklaracjach określonych w pkt 1.7.1 lit. b) ppkt i) oraz w dziennikach
ważenia
.
...of tankers that appear in the written declarations provided for in point 1.7.1 (b) (i) and the
weighing logbooks
;
numerów rejestracyjnych pojazdów do transportu ryb, odnotowanych w pisemnych deklaracjach określonych w pkt 1.7.1 lit. b) ppkt i) oraz w dziennikach
ważenia
.
identity numbers of tankers that appear in the written declarations provided for in point 1.7.1 (b) (i) and the
weighing logbooks
;
...musi być wystawiony na działanie środowiska stabilizacyjnego przez co najmniej 30 minut przed
ważeniem
;
...the filter shall be exposed to the stabilization environment for at least 30 minutes before
weighing
;
jeżeli przewiduje się, że całkowite stężenie powierzchniowe cząstek stałych na filtrze będzie mniejsze niż 0,353 μg/mm2, to filtr musi być wystawiony na działanie środowiska stabilizacyjnego przez co najmniej 30 minut przed
ważeniem
;
If it is expected that a filter's total surface concentration of PM will be less than 0,353 μg/mm2, the filter shall be exposed to the stabilization environment for at least 30 minutes before
weighing
;
Filtry te można zważyć ponownie w czasie innej sesji
ważenia
.
These filters may be re-weighed in another
weighing
session.
Filtry te można zważyć ponownie w czasie innej sesji
ważenia
.
These filters may be re-weighed in another
weighing
session.
PROCEDURY
WAŻENIA
WEIGHING
PROCEDURES:
PROCEDURY
WAŻENIA
WEIGHING
PROCEDURES:
procedur w zakresie wyładunku i
ważenia
;
landing and
weighing
procedures;
procedur w zakresie wyładunku i
ważenia
;
landing and
weighing
procedures;
Karmienie powinno być wstrzymane na 24 godziny przed
ważeniem
.
Food should be withheld from the fish 24 h prior to
weighing
.
Karmienie powinno być wstrzymane na 24 godziny przed
ważeniem
.
Food should be withheld from the fish 24 h prior to
weighing
.
Rejestry
ważenia
Weighing
records
Rejestry
ważenia
Weighing
records 
