Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wata
Wata
, gaza, bandaże itp., z substancjami farmaceutycznymi, pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane Wadding
, gauze, etc., with pharmaceutical substances, p.r.s., n.e.c. Wata
, gaza, bandaże itp., z substancjami farmaceutycznymi, pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane Wadding
, gauze, etc., with pharmaceutical substances, p.r.s., n.e.c. Wata
, gaza, bandaże i podobne artykuły (na przykład opatrunki, plastry przylepne, kataplazmy) impregnowane lub pokryte substancjami farmaceutycznymi lub pakowane do postaci, lub w opakowania do... Wadding
, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail... Wata
, gaza, bandaże i podobne artykuły (na przykład opatrunki, plastry przylepne, kataplazmy) impregnowane lub pokryte substancjami farmaceutycznymi lub pakowane do postaci, lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, do celów medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych Wadding
, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes Wata
, gaza, bandaże i podobne artykuły (na przykład opatrunki, plastry przylepne, kataplazmy) impregnowane lub pokryte substancjami farmaceutycznymi lub pakowane do postaci, lub w opakowania do... Wadding
, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail... Wata
, gaza, bandaże i podobne artykuły (na przykład opatrunki, plastry przylepne, kataplazmy) impregnowane lub pokryte substancjami farmaceutycznymi lub pakowane do postaci, lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, do celów medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych Wadding
, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes Wata
, gaza, bandaże i podobne artykuły (na przykład opatrunki, plastry przylepne, kataplazmy) impregnowane lub pokryte substancjami farmaceutycznymi lub pakowane do postaci, lub w opakowania do... Wadding
, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail... Wata
, gaza, bandaże i podobne artykuły (na przykład opatrunki, plastry przylepne, kataplazmy) impregnowane lub pokryte substancjami farmaceutycznymi lub pakowane do postaci, lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, do celów medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych Wadding
, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes Wata
, gaza, bandaże i podobne artykuły, np. opatrunki, plastry przylepne, kataplazmy, impregnowane lub pokryte substancjami farmaceutycznymi lub pakowane do sprzedaży detalicznej, do celów... Wadding
, gauze, bandages and the like, e.g. dressings, adhesive plasters, poultices, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or... Wata
, gaza, bandaże i podobne artykuły, np. opatrunki, plastry przylepne, kataplazmy, impregnowane lub pokryte substancjami farmaceutycznymi lub pakowane do sprzedaży detalicznej, do celów medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych (z wyłączeniem opatrunków przylepnych i pozostałych artykułów posiadających warstwę przylepną) Wadding
, gauze, bandages and the like, e.g. dressings, adhesive plasters, poultices, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes (excl. adhesive dressings and other articles having an adhesive layer)
...dla którego iloczyn czasu zwłoki na bramkę (w sekundach) i rozproszenia mocy na bramkę (w
watach
) wynosi poniżej 10– 14 J; lub
...gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in
watts
) of less than 10– 14 J; or
Przełączanie prądowe dla obwodów cyfrowych za pomocą bramek "nadprzewodzących", dla którego iloczyn czasu zwłoki na bramkę (w sekundach) i rozproszenia mocy na bramkę (w
watach
) wynosi poniżej 10– 14 J; lub
Current switching for digital circuits using "superconductive" gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in
watts
) of less than 10– 14 J; or
...dla którego iloczyn czasu zwłoki na bramkę (w sekundach) i rozproszenia mocy na bramkę (w
watach
) wynosi poniżej 10– 14 J; lub
...gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in
watts
) of less than 10– 14 J; or
Przełączanie prądowe dla obwodów cyfrowych za pomocą bramek "nadprzewodzących", dla którego iloczyn czasu zwłoki na bramkę (w sekundach) i rozproszenia mocy na bramkę (w
watach
) wynosi poniżej 10– 14 J; lub
Current switching for digital circuits using "superconductive" gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in
watts
) of less than 10– 14 J; or
...dla którego iloczyn czasu zwłoki na bramkę (w sekundach) i rozproszenia mocy na bramkę (w
watach
) wynosi poniżej 10–14 J; lub
...gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in
watts
) of less than 10–14 J; or
przełączanie prądowe dla obwodów cyfrowych za pomocą bramek "nadprzewodzących", dla którego iloczyn czasu zwłoki na bramkę (w sekundach) i rozproszenia mocy na bramkę (w
watach
) wynosi poniżej 10–14 J; lub
current switching for digital circuits using "superconductive" gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in
watts
) of less than 10–14 J; or
...dla którego iloczyn czasu zwłoki na bramkę (w sekundach) i rozproszenia mocy na bramkę (w
watach
) wynosi poniżej 10–14 J; lub
...gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in
watts
) of less than 10-14 J; or
Przełączanie prądowe dla obwodów cyfrowych za pomocą bramek „nadprzewodzących”, dla którego iloczyn czasu zwłoki na bramkę (w sekundach) i rozproszenia mocy na bramkę (w
watach
) wynosi poniżej 10–14 J; lub
Current switching for digital circuits using "superconductive" gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in
watts
) of less than 10-14 J; or
...dla którego iloczyn czasu zwłoki na bramkę (w sekundach) i rozproszenia mocy na bramkę (w
watach
) wynosi poniżej 10–14 J; lub
...gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in
watts
) of less than 10–14 J; or
przełączanie prądowe dla obwodów cyfrowych za pomocą bramek „nadprzewodzących”, dla którego iloczyn czasu zwłoki na bramkę (w sekundach) i rozproszenia mocy na bramkę (w
watach
) wynosi poniżej 10–14 J; lub
current switching for digital circuits using "superconductive" gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in
watts
) of less than 10–14 J; or
...dla którego iloczyn czasu zwłoki na bramkę (w sekundach) i rozproszenia mocy na bramkę (w
watach
) wynosi poniżej 10-14 J; lub
...gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in
watts
) of less than 10-14 J; or
Przełączanie prądowe dla obwodów cyfrowych za pomocą bramek „nadprzewodzących”, dla którego iloczyn czasu zwłoki na bramkę (w sekundach) i rozproszenia mocy na bramkę (w
watach
) wynosi poniżej 10-14 J; lub
Current switching for digital circuits using ‘superconductive’ gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in
watts
) of less than 10-14 J; or
...i tamponów, pieluszek i wkładek dla niemowląt oraz podobnych artykułów higienicznych,
waty
lub artykułów z waty, impregnowanych lub powleczonych substancjami leczniczymi, lub pakowanych
...sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles,
wadding
and articles thereof, impregnated or covered with medicated substances or put up for retail
Wata i artykuły z waty, z materiałów włókienniczych (inna niż z bawełny lub włókien chemicznych; z wyłączeniem podpasek higienicznych i tamponów, pieluszek i wkładek dla niemowląt oraz podobnych artykułów higienicznych,
waty
lub artykułów z waty, impregnowanych lub powleczonych substancjami leczniczymi, lub pakowanych do sprzedaży detalicznej, do celów medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, oraz produktów impregnowanych, powleczonych lub pokrytych perfumami, kosmetykami, mydłami, środkami czyszczącymi itp.)
Wadding of textile materials and articles thereof (excl. of cotton or man-made fibres; sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles,
wadding
and articles thereof, impregnated or covered with medicated substances or put up for retail for medical, surgical, dental or veterinary purposes, or impregnated, coated or covered with perfumes, make-up, soaps, cleansing agents, etc.)
Poff oznacza, wyrażaną w
watach
, moc w trybie wyłączenia mierzoną zgodnie z procedurami określonymi w załączniku II.
‘Poff’ represents off mode power in
Watts
as measured according to the procedures indicated in Annex II;
Poff oznacza, wyrażaną w
watach
, moc w trybie wyłączenia mierzoną zgodnie z procedurami określonymi w załączniku II.
‘Poff’ represents off mode power in
Watts
as measured according to the procedures indicated in Annex II; Wat
mocy szczytowej jest stosowanym powszechnie w przemyśle fotowoltaicznym kryterium porównawczym możliwości technicznych modułów słonecznych i określa moc nominalną modułów w standardowych... Watt
peak is the standard used in the photovoltaic industry to measure the technical capacity of solar modules; it expresses the nominal output of the module under standard test conditions. Wat
mocy szczytowej jest stosowanym powszechnie w przemyśle fotowoltaicznym kryterium porównawczym możliwości technicznych modułów słonecznych i określa moc nominalną modułów w standardowych warunkach testowych. Watt
peak is the standard used in the photovoltaic industry to measure the technical capacity of solar modules; it expresses the nominal output of the module under standard test conditions. Wat
mocy szczytowej jest stosowanym powszechnie w przemyśle fotowoltaicznym kryterium porównawczym możliwości technicznych modułów słonecznych i określa moc nominalną modułów w standardowych... Watt
peak is the standard usually used in the photovoltaic industry to measure the technical capacity of solar modules; it expresses the nominal output of the module under standard test conditions. Wat
mocy szczytowej jest stosowanym powszechnie w przemyśle fotowoltaicznym kryterium porównawczym możliwości technicznych modułów słonecznych i określa moc nominalną modułów w standardowych warunkach testowych. Watt
peak is the standard usually used in the photovoltaic industry to measure the technical capacity of solar modules; it expresses the nominal output of the module under standard test conditions. Wat
mocy szczytowej stanowi miarę możliwości (mocy nominalnej) ogniw i modułów słonecznych. Watt
peak is a measurement unit for the capacity (nominal output) of solar cells and solar modules. Wat
mocy szczytowej stanowi miarę możliwości (mocy nominalnej) ogniw i modułów słonecznych. Watt
peak is a measurement unit for the capacity (nominal output) of solar cells and solar modules. Wat
mocy szczytowej stanowi miarę możliwości (mocy nominalnej) ogniw i modułów słonecznych. Watt
peak is a measurement unit for the capacity (nominal output) of solar cells and solar modules. Wat
mocy szczytowej stanowi miarę możliwości (mocy nominalnej) ogniw i modułów słonecznych. Watt
peak is a measurement unit for the capacity (nominal output) of solar cells and solar modules.
...w celu utrzymania właściwości zmniejszających palność niektórych materiałów izolacyjnych (w tym
waty
celulozowej) francuski przemysł zastąpił związki boru solami amonowymi.
...to maintain the flame retardant properties of certain insulation materials (including cellulose
wadding
), the French industry replaced boron compounds with ammonium salts.
W związku z zakazem stosowania kwasu borowego jako środka biobójczego oraz w celu utrzymania właściwości zmniejszających palność niektórych materiałów izolacyjnych (w tym
waty
celulozowej) francuski przemysł zastąpił związki boru solami amonowymi.
Following the ban of boric acid for biocidal uses, and in order to maintain the flame retardant properties of certain insulation materials (including cellulose
wadding
), the French industry replaced boron compounds with ammonium salts.
Pozostały papier, tektura,
wata
celulozowa i zwoje z włókien celulozowych, powleczone, impregnowane, pokryte, barwione powierzchniowo, dekorowane lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach, gdzie...
Other paper, paperboard, coated…, n.e.c.
Pozostały papier, tektura,
wata
celulozowa i zwoje z włókien celulozowych, powleczone, impregnowane, pokryte, barwione powierzchniowo, dekorowane lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach, gdzie indziej niesklasyfikowane
Other paper, paperboard, coated…, n.e.c.
Pozostały papier, tektura,
wata
celulozowa i zwoje z włókien celulozowych, powleczone, impregnowane, pokryte, barwione powierzchniowo, dekorowane lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach, gdzie...
Other paper, paperboard, coated ..., n.e.c.
Pozostały papier, tektura,
wata
celulozowa i zwoje z włókien celulozowych, powleczone, impregnowane, pokryte, barwione powierzchniowo, dekorowane lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach, gdzie indziej niesklasyfikowane
Other paper, paperboard, coated ..., n.e.c.
