Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wata
W tym drugim przypadku badanie przeprowadza się z żarówką, której moc w
watach
jest największa, jaka może być zastosowana.
In the latter case, the test shall be carried out with the filament lamp whose
wattage
is the highest that can be used.
W tym drugim przypadku badanie przeprowadza się z żarówką, której moc w
watach
jest największa, jaka może być zastosowana.
In the latter case, the test shall be carried out with the filament lamp whose
wattage
is the highest that can be used.
Napięcie reguluje się tak, aby dostarczało 90 % maksymalnej mocy w
watach
określonej w niniejszym regulaminie dla typów reflektorów HSB.
The voltage shall be adjusted so as to supply 90 % of the maximum
wattage
specified in this Regulation for the type(s) of HSB headlamp(s) concerned is (are) obtained.
Napięcie reguluje się tak, aby dostarczało 90 % maksymalnej mocy w
watach
określonej w niniejszym regulaminie dla typów reflektorów HSB.
The voltage shall be adjusted so as to supply 90 % of the maximum
wattage
specified in this Regulation for the type(s) of HSB headlamp(s) concerned is (are) obtained.
Napięcie reguluje się tak, aby dostarczało 90 % maksymalnej mocy w
watach
określonej w regulaminie nr 37 dla stosowanych żarówek.
The voltage shall be adjusted so as to supply 90 per cent of the maximum
wattage
specified in Regulation No. 37 for the filament lamp(s) used.
Napięcie reguluje się tak, aby dostarczało 90 % maksymalnej mocy w
watach
określonej w regulaminie nr 37 dla stosowanych żarówek.
The voltage shall be adjusted so as to supply 90 per cent of the maximum
wattage
specified in Regulation No. 37 for the filament lamp(s) used.
Napięcie reguluje się tak, aby dostarczało 90 % maksymalnej mocy w
watach
określonej w regulaminie nr 37 dla stosowanych żarówek.
The voltage shall be adjusted so as to supply 90 per cent of the maximum
wattage
specified in Regulation No 37 for the filament lamp(s) used.
Napięcie reguluje się tak, aby dostarczało 90 % maksymalnej mocy w
watach
określonej w regulaminie nr 37 dla stosowanych żarówek.
The voltage shall be adjusted so as to supply 90 per cent of the maximum
wattage
specified in Regulation No 37 for the filament lamp(s) used.
Napięcie należy ustawić w taki sposób, aby pobór mocy wynosił 90 % maksymalnej mocy w
watach
określonej w regulaminie dla żarówek (regulamin nr 37).
The voltage shall be adjusted so as to supply 90 per cent of the maximum
wattage
specified in the Regulation for filament lamps. (Regulation No 37).
Napięcie należy ustawić w taki sposób, aby pobór mocy wynosił 90 % maksymalnej mocy w
watach
określonej w regulaminie dla żarówek (regulamin nr 37).
The voltage shall be adjusted so as to supply 90 per cent of the maximum
wattage
specified in the Regulation for filament lamps. (Regulation No 37).
Napięcie reguluje się tak, aby dostarczało 90 % maksymalnej mocy w
watach
określonej w odniesieniu do żarówek kategorii HS1 w regulaminie nr 37.
The voltage shall be adjusted so as to supply 90 per cent of the maximum
wattage
specified for filament lamps category HS1 in Regulation No 37.
Napięcie reguluje się tak, aby dostarczało 90 % maksymalnej mocy w
watach
określonej w odniesieniu do żarówek kategorii HS1 w regulaminie nr 37.
The voltage shall be adjusted so as to supply 90 per cent of the maximum
wattage
specified for filament lamps category HS1 in Regulation No 37.
wartość mocy (w
watach
) zaznaczona na żarówce, która może stanowić część międzynarodowego określenia odpowiedniej kategorii żarówek. wattage
(in watts
) marked on the filament lamp which may be incorporated into the international designation of the relevant category.
wartość mocy (w
watach
) zaznaczona na żarówce, która może stanowić część międzynarodowego określenia odpowiedniej kategorii żarówek. wattage
(in watts
) marked on the filament lamp which may be incorporated into the international designation of the relevant category.
Gdy używa się kolb otwartych do atmosfery (np. zamkniętych
watą
), to substancje o stałych prawa Henry’ego mniejszych niż około 1 Pa·m3/mol (ok. 10–5 atm·m3/mol) można w praktyce uważać za nielotne.
Using flasks open to the atmosphere (e.g.
cotton wool
plugged), substances with Henry’s law constants less than about 1 Pa·m3/mol (approx. 10–5 atm·m3/mol) can be regarded as non-volatile in practice.
Gdy używa się kolb otwartych do atmosfery (np. zamkniętych
watą
), to substancje o stałych prawa Henry’ego mniejszych niż około 1 Pa·m3/mol (ok. 10–5 atm·m3/mol) można w praktyce uważać za nielotne.
Using flasks open to the atmosphere (e.g.
cotton wool
plugged), substances with Henry’s law constants less than about 1 Pa·m3/mol (approx. 10–5 atm·m3/mol) can be regarded as non-volatile in practice.
Wata z materiałów włókienniczych i artykuły z
waty
; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył tekstylny lub rozdrobnione resztki włókien
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
Wata z materiałów włókienniczych i artykuły z
waty
; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył tekstylny lub rozdrobnione resztki włókien
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
...rozdzielonego generatory światła muszą mieć naniesione oznaczenie napięcia znamionowego i mocy w
watach
, a w sytuacji, gdy elektroniczne urządzenie sterownicze nie stanowi części urządzenia, genera
...lighting system, the light-generator(s) shall bear the marking of the rated voltage and
wattage
and in the case that the electronic control gear is not part of the device the light-generat
W przypadku układu oświetlenia rozdzielonego generatory światła muszą mieć naniesione oznaczenie napięcia znamionowego i mocy w
watach
, a w sytuacji, gdy elektroniczne urządzenie sterownicze nie stanowi części urządzenia, generatory światła należy opatrzyć nazwą handlową lub znakiem towarowym ich producenta i numerem części.
In case of a distributed lighting system, the light-generator(s) shall bear the marking of the rated voltage and
wattage
and in the case that the electronic control gear is not part of the device the light-generator(s) shall bear the trade name or mark of its manufacturer and the part number.
Zasilacz komputera przenośnego ma maksymalny pobór mocy nieprzekraczający 0,75
wata
, gdy jest podłączony do zasilania elektrycznego, lecz nie jest podłączony do komputera.
The power supply of the portable computer shall have a maximum consumption of no more than 0,75
watt
when it is connected to the electricity supply but is not connected to the computer.
Zasilacz komputera przenośnego ma maksymalny pobór mocy nieprzekraczający 0,75
wata
, gdy jest podłączony do zasilania elektrycznego, lecz nie jest podłączony do komputera.
The power supply of the portable computer shall have a maximum consumption of no more than 0,75
watt
when it is connected to the electricity supply but is not connected to the computer. Wata
, gaza, bandaże itp., z substancjami farmaceutycznymi, pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane Wadding
, gauze, etc, with pharmaceutical substances, p.r.s., n.e.c. Wata
, gaza, bandaże itp., z substancjami farmaceutycznymi, pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane Wadding
, gauze, etc, with pharmaceutical substances, p.r.s., n.e.c. Wata
, gaza, bandaże itp., z substancjami farmaceutycznymi, pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane Wadding
, gauze, etc., with pharmaceutical substances, p.r.s., n.e.c. Wata
, gaza, bandaże itp., z substancjami farmaceutycznymi, pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane Wadding
, gauze, etc., with pharmaceutical substances, p.r.s., n.e.c. Wata
, gaza, bandaże itp., z substancjami farmaceutycznymi, pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane Wadding
, gauze, etc with pharmaceutical substances, p.r.s., n.e.c. Wata
, gaza, bandaże itp., z substancjami farmaceutycznymi, pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane Wadding
, gauze, etc with pharmaceutical substances, p.r.s., n.e.c. Wata
, gaza, bandaże itp., z substancjami farmaceutycznymi, pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane Wadding
, gauze, etc with pharmaceutical substances, p.r.s., n.e.c. Wata
, gaza, bandaże itp., z substancjami farmaceutycznymi, pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane Wadding
, gauze, etc with pharmaceutical substances, p.r.s., n.e.c. Wata
, gaza, bandaże itp., z substancjami farmaceutycznymi, pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane Wadding
, gauze, etc., with pharmaceutical substances, p.r.s., n.e.c. Wata
, gaza, bandaże itp., z substancjami farmaceutycznymi, pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane Wadding
, gauze, etc., with pharmaceutical substances, p.r.s., n.e.c. Wata
, gaza, bandaże itp., z substancjami farmaceutycznymi, pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane Wadding
, gauze, etc, with pharmaceutical substances, p.r.s., n.e.c. Wata
, gaza, bandaże itp., z substancjami farmaceutycznymi, pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane Wadding
, gauze, etc, with pharmaceutical substances, p.r.s., n.e.c. Wata
, gaza, bandaże itp., z substancjami farmaceutycznymi, pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane Wadding
, gauze, etc, with pharmaceutical substances, p.r.s., n.e.c. Wata
, gaza, bandaże itp., z substancjami farmaceutycznymi, pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane Wadding
, gauze, etc, with pharmaceutical substances, p.r.s., n.e.c. Wata
, gaza, bandaże itp., z substancjami farmaceutycznymi, pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane Wadding
, gauze, etc, with pharmaceutical substances, p.r.s., n.e.c. Wata
, gaza, bandaże itp., z substancjami farmaceutycznymi, pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane Wadding
, gauze, etc, with pharmaceutical substances, p.r.s., n.e.c. 
