Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: warunek
wnioskodawcą jest państwo członkowskie, w przypadku którego spełniony jest następujący
warunek
:
The applicant is a Member State for which
wnioskodawcą jest państwo członkowskie, w przypadku którego spełniony jest następujący
warunek
:
The applicant is a Member State for which
...pomocy proszę podać szczegółowe informacje na temat sposobu zapewnienia zgodności z powyższym
warunkiem
:
If yes, in the case of aid schemes, please
provide
details on how compliance with this condition
is ensured:
Jeżeli tak, w przypadku programu pomocy proszę podać szczegółowe informacje na temat sposobu zapewnienia zgodności z powyższym
warunkiem
:
If yes, in the case of aid schemes, please
provide
details on how compliance with this condition
is ensured:
Jeżeli tak, proszę opisać, w jaki sposób zapewnia się zgodność z powyższym
warunkiem
:
If yes, please demonstrate how this is ensured:
Jeżeli tak, proszę opisać, w jaki sposób zapewnia się zgodność z powyższym
warunkiem
:
If yes, please demonstrate how this is ensured:
uprawnienia FI, IRI, CRI, STI lub MI, pod
warunkiem
:
an FI, IRI, CRI, STI or MI certificate
provided that
the FI has:
uprawnienia FI, IRI, CRI, STI lub MI, pod
warunkiem
:
an FI, IRI, CRI, STI or MI certificate
provided that
the FI has:
...pierwsze środki pomocy przyznano w ostatnim kwartale 2003 r. Zatem spełniono powyższy
warunek
,
...the current restructuring, the first aid measures were granted in the last quarter of 2003. This
condition
is therefore respected.
W toku bieżącej restrukturyzacji pierwsze środki pomocy przyznano w ostatnim kwartale 2003 r. Zatem spełniono powyższy
warunek
,
During the current restructuring, the first aid measures were granted in the last quarter of 2003. This
condition
is therefore respected.
Indonezja i Chiny wydają się być zdolne do spełnienia tego
warunku
.
Indonesia and China appear able to meet this
condition
.
Indonezja i Chiny wydają się być zdolne do spełnienia tego
warunku
.
Indonesia and China appear able to meet this
condition
. 
