Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wada
Dopuszczalne
wady
jakości
Tolerance for quality
defects
Dopuszczalne
wady
jakości
Tolerance for quality
defects
Dopuszczalne
wady
jakości
Tolerance for quality
defects
Dopuszczalne
wady
jakości
Tolerance for quality
defects
Działanie, zalety i
wady
różnych systemów archiwizacji danych.
Operation, advantages and disadvantages of the various data storage systems.
Działanie, zalety i
wady
różnych systemów archiwizacji danych.
Operation, advantages and disadvantages of the various data storage systems.
Komisja uznała, że mimo iż powyższe analizy mają pewne
wady
, wykazują one potencjał konkurentów w zakresie przeciwdziałania antykonkurencyjnemu zachowaniu połączonego podmiotu.
The Commission concluded that although these studies had some limitations, they indicated a potential for such competitors to counteract anticompetitive behaviour of the combined entity.
Komisja uznała, że mimo iż powyższe analizy mają pewne
wady
, wykazują one potencjał konkurentów w zakresie przeciwdziałania antykonkurencyjnemu zachowaniu połączonego podmiotu.
The Commission concluded that although these studies had some limitations, they indicated a potential for such competitors to counteract anticompetitive behaviour of the combined entity.
H341: Podejrzewa się, że powoduje
wady
genetyczne (podać drogę narażenia, jeżeli definitywnie udowodniono, że inna droga narażenia nie powoduje zagrożenia)
H341: Suspected of causing genetic
defects
(state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
H341: Podejrzewa się, że powoduje
wady
genetyczne (podać drogę narażenia, jeżeli definitywnie udowodniono, że inna droga narażenia nie powoduje zagrożenia)
H341: Suspected of causing genetic
defects
(state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
H340: Może powodować
wady
genetyczne (podać drogę narażenia, jeżeli definitywnie udowodniono, że inna droga narażenia nie powoduje zagrożenia)
H340: May cause genetic
defects
(state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
H340: Może powodować
wady
genetyczne (podać drogę narażenia, jeżeli definitywnie udowodniono, że inna droga narażenia nie powoduje zagrożenia)
H340: May cause genetic
defects
(state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
...oraz aktualne wyniki oceny genetycznej, uwzględniające także szczególne cechy genetyczne oraz
wady
genetyczne, dotyczące zwierzęcia oraz jego rodziców i dziadków, zgodnie z wymaganiami programu
...tests and up-to-date results of the genetic evaluation including genetic peculiarities and genetic
defects
on the animal itself and its parents and grandparents as required in the breeding...
wszystkie dostępne wyniki badań sprawności oraz aktualne wyniki oceny genetycznej, uwzględniające także szczególne cechy genetyczne oraz
wady
genetyczne, dotyczące zwierzęcia oraz jego rodziców i dziadków, zgodnie z wymaganiami programu hodowli dla danej kategorii i danego zwierzęcia.
all available results of performance tests and up-to-date results of the genetic evaluation including genetic peculiarities and genetic
defects
on the animal itself and its parents and grandparents as required in the breeding programme for the category and the animal in question.
2; R 46 (mutagenny kategorii 2; może powodować dziedziczne
wady
genetyczne) – Xi; R36/37/38 (drażniący; działa drażniąco na oczy, drogi oddechowe i skórę).
Cat.2; R 46 (Mutagenic category 2; May cause heritable genetic damage) – Xi; R36/37/38 (Irritating to eyes, respiratory system and skin).
2; R 46 (mutagenny kategorii 2; może powodować dziedziczne
wady
genetyczne) – Xi; R36/37/38 (drażniący; działa drażniąco na oczy, drogi oddechowe i skórę).
Cat.2; R 46 (Mutagenic category 2; May cause heritable genetic damage) – Xi; R36/37/38 (Irritating to eyes, respiratory system and skin).
...wyłącznie lub zasadniczo w celu diagnostyki stanu fizjologicznego, stanu zdrowia, chorób,
wad
genetycznych lub w celu określania poziomu bezpieczeństwa i zgodności z odczynnikami; pojęcie to
‘product used for in vitro diagnosis’ means a packaged product, ready for use, containing a blood product or another animal by-product, and used as a reagent, reagent product, calibrator, kit or any...
„produkt stosowany do diagnostyki in vitro” oznacza produkt w opakowaniu, gotowy do wykorzystania, zawierający produkt z krwi lub inny produkt uboczny pochodzenia zwierzęcego i stosowany – samodzielnie lub w połączeniu z innymi substancjami – jako odczynnik, produkt z odczynnikiem, wzorzec kalibracyjny, zestaw lub w innym układzie, przeznaczony do badania in vitro próbek pochodzenia ludzkiego lub zwierzęcego, wyłącznie lub zasadniczo w celu diagnostyki stanu fizjologicznego, stanu zdrowia, chorób,
wad
genetycznych lub w celu określania poziomu bezpieczeństwa i zgodności z odczynnikami; pojęcie to nie obejmuje narządów lub krwi dawców;
‘product used for in vitro diagnosis’ means a packaged product, ready for use, containing a blood product or another animal by-product, and used as a reagent, reagent product, calibrator, kit or any other system, whether used alone or in combination, intended to be used in vitro for the examination of samples of human or animal origin, solely or principally with a view to the diagnosis of a physiological state, state of health, disease or genetic abnormality or to determine safety and compatibility with reagents; it does not include donated organs or blood;
2; R 46 (Mutagenny kategorii 2; może powodować dziedziczne
wady
genetyczne) – T; R 23 (Toksyczny; działa toksycznie przez drogi oddechowe) – Xi; R 36/37/38 (Drażniący; działa drażniąco na oczy, drogi...
2; R 46 (Mutagenic category 2; may cause heritable genetic damage) — T; R 23 (Toxic; toxic by inhalation) — Xi; R 36/37/38 (Irritant; Irritating to eyes, respiratory system and skin).
2; R 46 (Mutagenny kategorii 2; może powodować dziedziczne
wady
genetyczne) – T; R 23 (Toksyczny; działa toksycznie przez drogi oddechowe) – Xi; R 36/37/38 (Drażniący; działa drażniąco na oczy, drogi oddechowe i skórę).
2; R 46 (Mutagenic category 2; may cause heritable genetic damage) — T; R 23 (Toxic; toxic by inhalation) — Xi; R 36/37/38 (Irritant; Irritating to eyes, respiratory system and skin).
(może powodować dziedziczne
wady
genetyczne),
(may cause heritable genetic damage),
(może powodować dziedziczne
wady
genetyczne),
(may cause heritable genetic damage),
(może powodować dziedziczne
wady
genetyczne),
(may cause heritable genetic damage),
(może powodować dziedziczne
wady
genetyczne),
(may cause heritable genetic damage),
H340 Może powodować
wady
genetyczne
H340 May cause genetic
defects
H340 Może powodować
wady
genetyczne
H340 May cause genetic
defects
H340 Może powodować
wady
genetyczne
H340 May cause genetic
defects
H340 Może powodować
wady
genetyczne
H340 May cause genetic
defects
H340 Może powodować
wady
genetyczne
H340 May cause genetic
defects
H340 Może powodować
wady
genetyczne
H340 May cause genetic
defects
H340 Może powodować
wady
genetyczne
H340 May cause genetic
defects
H340 Może powodować
wady
genetyczne
H340 May cause genetic
defects
H340 Może powodować
wady
genetyczne
H340 May cause genetic
defects
H340 Może powodować
wady
genetyczne
H340 May cause genetic
defects
H340 Może powodować
wady
genetyczne
H340 May cause genetic
defects
H340 Może powodować
wady
genetyczne
H340 May cause genetic
defects
H340 Może powodować
wady
genetyczne
H340 May cause genetic
defects
H340 Może powodować
wady
genetyczne
H340 May cause genetic
defects
H340 Może powodować
wady
genetyczne
H340 May cause genetic
defects
H340 Może powodować
wady
genetyczne
H340 May cause genetic
defects
