Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: upoważniony
… [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
… [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
… [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
… [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … [15] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … [15] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … [15] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … [15] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...dokument (tullmyndighetens tillstånd nr … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this...
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... [19] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... [19] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... [19] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... [19] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... [15] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... [15] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... [15] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... [15] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...þetta tekur til (leyfi tollyfirvalda nr … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...skjal þetta tekur til (leyfi tollyfirvalda nr … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this...
Útflytjandi framleiðsluvara sem skjal þetta tekur til (leyfi tollyfirvalda nr … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Útflytjandi framleiðsluvara sem skjal þetta tekur til (leyfi tollyfirvalda nr … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...dokument (tollmyndighetenes autorisasjonsnr … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...dokument (tollmyndighetenes autorisasjonsnr … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
Eksportøren av produktene omfattet av dette dokument (tollmyndighetenes autorisasjonsnr … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Eksportøren av produktene omfattet av dette dokument (tollmyndighetenes autorisasjonsnr … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...(toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [15] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...(toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [15] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [15] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [15] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...(toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [19] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...(toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [19] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [19] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [19] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...(toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...(toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
… [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...presente documento (autorização aduaneira no. … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this...
… [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no. … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...documento (autorização aduaneira no. ... [15] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...documento (autorização aduaneira no. ... [15] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no. ... [15] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no. ... [15] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...presente documento [autorização aduaneira n.o… [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...presente documento [autorização aduaneira n.o… [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [autorização aduaneira n.o… [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [autorização aduaneira n.o… [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...documento (autorização aduaneira no. ... [19] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...documento (autorização aduaneira no. ... [19] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no. ... [19] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no. ... [19] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...documento (autorização aduaneira no. ... [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...documento (autorização aduaneira no. ... [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no. ... [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no. ... [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space. 
