Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: upoważniony
Dokonują tego, jeśli
upoważniony
eksporter nie daje już gwarancji określonych w ust. 1, nie spełnia już warunków określonych w ust. 2 lub w inny sposób niewłaściwie wykorzystuje upoważnienie.
They shall do so where the
approved
exporter no longer offers the guarantees referred to in paragraph 1, no longer fulfils the conditions referred to in paragraph 2 or otherwise makes an incorrect...
Dokonują tego, jeśli
upoważniony
eksporter nie daje już gwarancji określonych w ust. 1, nie spełnia już warunków określonych w ust. 2 lub w inny sposób niewłaściwie wykorzystuje upoważnienie.
They shall do so where the
approved
exporter no longer offers the guarantees referred to in paragraph 1, no longer fulfils the conditions referred to in paragraph 2 or otherwise makes an incorrect use of the authorisation. upoważniony
eksporter dostarczy lub udostępni organom celnym wszystkie informacje, które uznają one za niezbędne do przeprowadzenia skutecznej analizy ryzyka poprzedzającej wyprowadzenie towarów z...
the
approved
exporter supplies, or makes available, to the customs authorities all information they consider necessary for effective risk analysis before the removal of the goods from the places... upoważniony
eksporter dostarczy lub udostępni organom celnym wszystkie informacje, które uznają one za niezbędne do przeprowadzenia skutecznej analizy ryzyka poprzedzającej wyprowadzenie towarów z miejsc, o których mowa w art. 283;
the
approved
exporter supplies, or makes available, to the customs authorities all information they consider necessary for effective risk analysis before the removal of the goods from the places referred to in Article 283;
Następuje to w przypadku gdy
upoważniony
eksporter przestaje wywiązywać się z gwarancji określonych w ust. 1, nie spełnia warunków określonych w ust. 2 lub wykorzystuje przyznane mu upoważnienie w...
They shall do so where the
approved
exporter no longer offers the guarantees referred to in paragraph 1, does not fulfil the conditions referred to in paragraph 2 or otherwise makes incorrect use of...
Następuje to w przypadku gdy
upoważniony
eksporter przestaje wywiązywać się z gwarancji określonych w ust. 1, nie spełnia warunków określonych w ust. 2 lub wykorzystuje przyznane mu upoważnienie w inny, niewłaściwy sposób.
They shall do so where the
approved
exporter no longer offers the guarantees referred to in paragraph 1, does not fulfil the conditions referred to in paragraph 2 or otherwise makes incorrect use of the authorisation. Upoważniony
eksporter może złożyć kompletne zgłoszenie wywozowe zamiast zgłoszenia uproszczonego.
The
approved
exporter may lodge a complete export declaration in place of the simplified export declaration. Upoważniony
eksporter może złożyć kompletne zgłoszenie wywozowe zamiast zgłoszenia uproszczonego.
The
approved
exporter may lodge a complete export declaration in place of the simplified export declaration.
sposób, w jaki
upoważniony
eksporter musi dowieść, że wykorzystano te świadectwa;
the manner in which the
approved
exporter must prove that those certificates have been used;
sposób, w jaki
upoważniony
eksporter musi dowieść, że wykorzystano te świadectwa;
the manner in which the
approved
exporter must prove that those certificates have been used;
Przed wyprowadzeniem towarów
upoważniony
eksporter zobowiązany jest spełnić następujące wymagania:
Before the departure of the goods the
approved
exporter shall fulfil the following requirements:
Przed wyprowadzeniem towarów
upoważniony
eksporter zobowiązany jest spełnić następujące wymagania:
Before the departure of the goods the
approved
exporter shall fulfil the following requirements: Upoważniony
eksporter Approved
exporter Upoważniony
eksporter Approved
exporter Upoważniony
eksporter Approved
exporter Upoważniony
eksporter Approved
exporter Upoważniony
eksporter Approved
exporter Upoważniony
eksporter Approved
exporter Upoważniony
eksporter Approved
exporter Upoważniony
eksporter Approved
exporter Upoważniony
eksporter Approved
exporter Upoważniony
eksporter Approved
exporter Upoważniony
eksporter Approved
exporter Upoważniony
eksporter Approved
exporter Upoważniony
eksporter Approved
exporter Upoważniony
eksporter Approved
exporter Upoważniony
eksporter Approved
exporter Upoważniony
eksporter Approved
exporter Upoważniony
eksporter Approved
exporter Upoważniony
eksporter Approved
exporter Upoważniony
eksporter Approved
exporter Upoważniony
eksporter Approved
exporter Upoważniony
eksporter Approved
exporter Upoważniony
eksporter Approved
exporter Upoważniony
eksporter Approved
exporter Upoważniony
eksporter Approved
exporter Upoważniony
eksporter Approved
exporter Upoważniony
eksporter Approved
exporter
Artykuł 23
Upoważniony
eksporter
Article 23
Approved
exporter
Artykuł 23
Upoważniony
eksporter
Article 23
Approved
exporter 
