Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: upoważniony
...áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [15] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [15] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [15] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [15] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [19] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [19] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [19] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [19] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...(Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... [15] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...(Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... [15] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... [15] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... [15] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
… [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
… [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
… [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
… [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
… [15] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
… [15] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
… [15] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
… [15] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
… [19] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
… [19] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
… [19] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
… [19] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this...
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this...
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [15] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [15] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [15] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [15] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [19] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [19] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [19] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [19] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...от този документ (митническо разрешение № … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...от този документ (митническо разрешение no … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение no … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...от този документ (митническо разрешение № … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...от този документ (митническо разрешение No… [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение No… [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...(pooblastilo carinskih organov št … [15] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … [15] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this...
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … [15] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … [15] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...(pooblastilo carinskih organov št … [19] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … [19] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this...
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … [19] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … [19] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...v tomto dokumente (číslo povolenia … [15] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [15] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this...
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [15] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [15] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...v tomto dokumente (číslo povolenia … [19] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [19] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this...
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [19] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [19] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space. 
