Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: upoważniony
W przypadku gdy deklaracji na fakturze nie wypełnia
upoważniony
eksporter, należy pominąć zapis w nawiasach lub zostawić puste miejsce.
When the invoice declaration is not made out by an
approved
exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
W przypadku gdy deklaracji na fakturze nie wypełnia
upoważniony
eksporter, należy pominąć zapis w nawiasach lub zostawić puste miejsce.
When the invoice declaration is not made out by an
approved
exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
W przypadku gdy deklaracji na fakturze nie wypełnia
upoważniony
eksporter, należy pominąć zapis w nawiasach lub zostawić puste miejsce.
When the invoice declaration is not made out by an
approved
exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
W przypadku gdy deklaracji na fakturze nie wypełnia
upoważniony
eksporter, należy pominąć zapis w nawiasach lub zostawić puste miejsce.
When the invoice declaration is not made out by an
approved
exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
W przypadku gdy deklaracji na fakturze nie wypełnia
upoważniony
eksporter, należy pominąć zapis w nawiasach lub zostawić puste miejsce.
When the invoice declaration is not made out by an
approved
exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
W przypadku gdy deklaracji na fakturze nie wypełnia
upoważniony
eksporter, należy pominąć zapis w nawiasach lub zostawić puste miejsce.
When the invoice declaration is not made out by an
approved
exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank. upoważniony
eksporter wpisuje dane towary do swojej ewidencji.
the
approved
exporter enters the goods in his records. upoważniony
eksporter wpisuje dane towary do swojej ewidencji.
the
approved
exporter enters the goods in his records. Upoważniony
eksporter przed wyprowadzeniem towarów z miejsc określonych w art. 283 zobowiązany jest dopełnić następujących obowiązków:
The
approved
exporter shall, before removal of the goods from the places referred to in Article 283, fulfil the following obligations: Upoważniony
eksporter przed wyprowadzeniem towarów z miejsc określonych w art. 283 zobowiązany jest dopełnić następujących obowiązków:
The
approved
exporter shall, before removal of the goods from the places referred to in Article 283, fulfil the following obligations:
Muszą to zrobić, gdy
upoważniony
eksporter przestał spełniać odpowiednie warunki lub zapewniać powyższe gwarancje.
They shall do so where the
approved
exporter no longer satisfies the conditions or no longer offers these guarantees.
Muszą to zrobić, gdy
upoważniony
eksporter przestał spełniać odpowiednie warunki lub zapewniać powyższe gwarancje.
They shall do so where the
approved
exporter no longer satisfies the conditions or no longer offers these guarantees. upoważniony
eksporter powiadamia urząd celny wywozu o każdym wyprowadzeniu w sposób oraz w formie określonej przez ten urząd;
the
approved
exporter informs the customs office of export of each removal, in the manner and form specified by that office; upoważniony
eksporter powiadamia urząd celny wywozu o każdym wyprowadzeniu w sposób oraz w formie określonej przez ten urząd;
the
approved
exporter informs the customs office of export of each removal, in the manner and form specified by that office;
W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
Eksportētājs izstrādājumiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Eksportētājs izstrādājumiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … [19] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … [19] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this...
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … [19] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … [19] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … [15] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … [15] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this...
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … [15] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … [15] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this...
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr … [15] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr … [15] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this...
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr … [15] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr … [15] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ... [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ... [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr … [19] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr … [19] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this...
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr … [19] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr … [19] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
...áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
...áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space.
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia
upoważniony
eksporter, w tym miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia.
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] When the invoice declaration is made out by an
approved
exporter, the authorisation
number of the approved
exporter must be entered in this space. 
