Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: united
United
Kingdom/Zjednoczone Królestwo United
Kingdom United
Kingdom/Zjednoczone Królestwo United
Kingdom United
Kingdom General (internal) medicine Kraj
Internā medicīna
United
Kingdom General (internal) medicine Kraj
Internā medicīna
...dotyczącym ustanowienia Republiki Cypryjskiej, podpisanym w Nikozji w dniu 16 sierpnia 1960 r. (
United
Kingdom Treaty Series No 4 (1961) Cmnd. 1252).
...concerning the Establishment of the Republic of Cyprus, signed in Nicosia on 16 August 1960 (
United
Kingdom Treaty Series No 4 (1961) Cmnd. 1252).
Terytorium suwerennej bazy Zjednoczonego Królestwa w Akrotiri i Dhekelia, określone w Traktacie dotyczącym ustanowienia Republiki Cypryjskiej, podpisanym w Nikozji w dniu 16 sierpnia 1960 r. (
United
Kingdom Treaty Series No 4 (1961) Cmnd. 1252).
The territory of the United Kingdom Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia as defined in the Treaty concerning the Establishment of the Republic of Cyprus, signed in Nicosia on 16 August 1960 (
United
Kingdom Treaty Series No 4 (1961) Cmnd. 1252).
...dotyczącym ustanowienia Republiki Cypryjskiej, podpisanym w Nikozji w dniu 16 sierpnia 1960 r. (
United
Kingdom Treaty Series No 4 (1961) Cmnd.
...concerning the Establishment of the Republic of Cyprus, signed in Nicosia on 16 August 1960 (
United
Kingdom Treaty Series No 4 (1961) Cmnd.
Terytorium suwerennej bazy Zjednoczonego Królestwa w Akrotiri i Dhekelia, określone w Traktacie dotyczącym ustanowienia Republiki Cypryjskiej, podpisanym w Nikozji w dniu 16 sierpnia 1960 r. (
United
Kingdom Treaty Series No 4 (1961) Cmnd.
The territory of the United Kingdom Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia as defined in the Treaty concerning the Establishment of the Republic of Cyprus, signed in Nicosia on 16 August 1960 (
United
Kingdom Treaty Series No 4 (1961) Cmnd.
...Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking Surrey, GU24 0NF,
United
Kingdom/Wlk.Brytania.
...Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 0NF,
United
Kingdom.
Wspólnym laboratorium referencyjnym dla choroby pęcherzykowej świń jest: AFR Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking Surrey, GU24 0NF,
United
Kingdom/Wlk.Brytania.
The joint reference laboratory for swine vesicular disease shall be the AFR Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 0NF,
United
Kingdom.
...Städtische Sukkulenten-Sammlung, Zurich, Switzerland, we współpracy z Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) i jej aktualizacja Lüthy, J.M.
...Sukkulenten-Sammlung, Zurich, Switzerland, in collaboration with Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its update Lüthy, J.M.
CITES Aloe and Pachypodium Checklist (U. Eggli et al., 2001, opracowanie: Städtische Sukkulenten-Sammlung, Zurich, Switzerland, we współpracy z Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) i jej aktualizacja Lüthy, J.M.
CITES Aloe and Pachypodium Checklist (U. Eggli et al., 2001, compiled by Städtische Sukkulenten-Sammlung, Zurich, Switzerland, in collaboration with Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its update Lüthy, J.M.
Davis et al., 1999, opracowanie: the Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) oraz jej aktualizacje przyjęte przez Komitet ds. Nomenklatury, jako wytyczne...
CITES Bulb Checklist (A. P. Davis et al., 1999, compiled by the Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature...
Davis et al., 1999, opracowanie: the Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) oraz jej aktualizacje przyjęte przez Komitet ds. Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Cyclamen (Primulaceae) oraz Galanthus i Sternbergia (Liliaceae).
CITES Bulb Checklist (A. P. Davis et al., 1999, compiled by the Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Cyclamen (Primulaceae) & Galanthus & Sternbergia (Liliaceae).
CITES Bulb Checklist (A. P. Davis et al., 1999, opracowanie: the Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) oraz jej aktualizacje przyjęte przez Komitet ds....
CITES Bulb Checklist (A. P. Davis et al., 1999, compiled by the Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature...
CITES Bulb Checklist (A. P. Davis et al., 1999, opracowanie: the Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) oraz jej aktualizacje przyjęte przez Komitet ds. Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Cyclamen (Primulaceae) oraz Galanthus i Sternbergia (Liliaceae).
CITES Bulb Checklist (A. P. Davis et al., 1999, compiled by the Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Cyclamen (Primulaceae) & Galanthus & Sternbergia (Liliaceae).
...drugie wydanie, (A. P. Davis et al., 1999, opracowanie: D. Hunt, Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) oraz jej aktualizacje przyjęte przez Komitet d
CITES Cactaceae Checklist, second edition, (1999, compiled by D. Hunt, Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature...
CITES Cactaceae Checklist, drugie wydanie, (A. P. Davis et al., 1999, opracowanie: D. Hunt, Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) oraz jej aktualizacje przyjęte przez Komitet ds. Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Cyclamen.
CITES Cactaceae Checklist, second edition, (1999, compiled by D. Hunt, Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to names of species of Cactaceae.
...Carnivorous Plant Checklist, drugie wydanie, (B. von Arx et al., 2001, Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) oraz jej aktualizacje, przyjęte przez...
...Carnivorous Plant Checklist, second edition, (B. von Arx et al., 2001, Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the...
CITES Carnivorous Plant Checklist, drugie wydanie, (B. von Arx et al., 2001, Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) oraz jej aktualizacje, przyjęte przez Komitet ds. Nomenklatury jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Dionaea, Nepenthes i Sarracenia.
CITES Carnivorous Plant Checklist, second edition, (B. von Arx et al., 2001, Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to names of species of Dionaea, Nepenthes & Sarracenia.
...Carnivorous Plant Checklist, wydanie drugie (B. von Arx et al., 2001, Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) oraz jej aktualizacje, przyjęte przez...
...Carnivorous Plant Checklist, second edition, (B. von Arx et al., 2001, Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the...
CITES Carnivorous Plant Checklist, wydanie drugie (B. von Arx et al., 2001, Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) oraz jej aktualizacje, przyjęte przez Komitet ds. Nomenklatury jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Dionaea, Nepenthes & Sarracenia.
CITES Carnivorous Plant Checklist, second edition, (B. von Arx et al., 2001, Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to names of species of Dionaea, Nepenthes & Sarracenia.
CITES Cactaceae Checklist, wydanie drugie (1999, opracowanie: D. Hunt, Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) oraz jej aktualizacje przyjęte przez Komitet...
CITES Cactaceae Checklist, second edition, (1999, compiled by D. Hunt, Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature...
CITES Cactaceae Checklist, wydanie drugie (1999, opracowanie: D. Hunt, Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) oraz jej aktualizacje przyjęte przez Komitet ds. Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Cactaceae.
CITES Cactaceae Checklist, second edition, (1999, compiled by D. Hunt, Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to names of species of Cactaceae.
...Städtische Sukkulenten-Sammlung, Zurich, Switzerland, we współpracy z Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) oraz jej aktualizacje przyjęte przez Komitet...
...Sukkulenten-Sammlung, Zurich, Switzerland, in collaboration with Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature C
CITES Aloe and Pachypodium Checklist (U. Eggli et al., 2001, opracowanie: Städtische Sukkulenten-Sammlung, Zurich, Switzerland, we współpracy z Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) oraz jej aktualizacje przyjęte przez Komitet ds. Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Aloe i Pachypodium.
CITES Aloe and Pachypodium Checklist (U. Eggli et al., 2001, compiled by Städtische Sukkulenten-Sammlung, Zurich, Switzerland, in collaboration with Royal Botanic Gardens, Kew,
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Aloe & Pachypodium.
...Denmark, Spain, Finland, France, Italy, Japan, Luxembourg, Norway, the Netherlands, Portugal, the
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Sweden and Switzerland;
Declaration by the Community on certain matters concerning the Hague Conference on Private International law The European Community endeavours to examine whether it is in its interest to join...
the Federal Republic of Germany, Austria, Belgium, Denmark, Spain, Finland, France, Italy, Japan, Luxembourg, Norway, the Netherlands, Portugal, the
United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Sweden and Switzerland;
Declaration by the Community on certain matters concerning the Hague Conference on Private International law The European Community endeavours to examine whether it is in its interest to join existing Hague Conventions in respect of which there is Community competence.
...taken more than 3 months before the entry. For subsequent movement to Ireland, Malta, Sweden or
United
Kingdom — see note 4.
For subsequent movement to Ireland, Malta, Sweden or the
United
Kingdom — see note 4.
The sample referred to in part V must have been taken more than 3 months before the entry. For subsequent movement to Ireland, Malta, Sweden or
United
Kingdom — see note 4.
For subsequent movement to Ireland, Malta, Sweden or the
United
Kingdom — see note 4.
Proton Cars
United
Kingdom Ltd.
Proton Cars
United
Kingdom Ltd
Proton Cars
United
Kingdom Ltd.
Proton Cars
United
Kingdom Ltd United
Kingdom Rheumatology Kraj
Reumatologija
United
Kingdom Rheumatology Kraj
Reumatologija
United
Kingdom” United
Kingdom’ United
Kingdom” United
Kingdom’ United
Kingdom” United
Kingdom’ United
Kingdom” United
Kingdom’
UK –
United
Kingdom
UK —
United
Kingdom
UK –
United
Kingdom
UK —
United
Kingdom 
