Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ulotka
...proponowane instrukcje stosowania środka ochrony roślin, które mają być podane na etykietach i
ulotkach
.
The proposed instructions for use of the plant protection product, to be
printed
on labels and leaflets
, shall be provided.
Należy dostarczyć proponowane instrukcje stosowania środka ochrony roślin, które mają być podane na etykietach i
ulotkach
.
The proposed instructions for use of the plant protection product, to be
printed
on labels and leaflets
, shall be provided.
...jak wskazano w pkt (2), zdanie: „Przed użyciem przeczytać instrukcje podane w załączonej
ulotce
”;
if accompanied by a leaflet, as set out in point 2, the sentence ‘Read accompanying instructions before use’;
w przypadku gdy środkowi towarzyszy ulotka informacyjna, jak wskazano w pkt (2), zdanie: „Przed użyciem przeczytać instrukcje podane w załączonej
ulotce
”;
if accompanied by a leaflet, as set out in point 2, the sentence ‘Read accompanying instructions before use’;
W zakresie reklamy za pomocą
ulotek
For advertising by means of
coupons
W zakresie reklamy za pomocą
ulotek
For advertising by means of
coupons
...wymagać przedłożenia przykładowych egzemplarzy lub projektów opakowań oraz projektów etykiet i
ulotek
.
Member States may require samples or mock-ups of the packaging and drafts of labels and
leaflets
to be submitted before the authorisation is granted.
Przed wydaniem zezwolenia państwa członkowskie mogą wymagać przedłożenia przykładowych egzemplarzy lub projektów opakowań oraz projektów etykiet i
ulotek
.
Member States may require samples or mock-ups of the packaging and drafts of labels and
leaflets
to be submitted before the authorisation is granted.
...dostarczyć proponowane instrukcje stosowania preparatu, które mają być podane na etykietach i
ulotkach
.
The proposed instructions for use of the preparation, to be
printed
on labels and leaflets
, must be provided.
Należy dostarczyć proponowane instrukcje stosowania preparatu, które mają być podane na etykietach i
ulotkach
.
The proposed instructions for use of the preparation, to be
printed
on labels and leaflets
, must be provided.
informacje na temat ENERGY STAR i korzyści z zarządzania zasilaniem zawarte w pakiecie lub
ulotce
.
A package or box
insert
on ENERGY STAR and the benefits of power management,
informacje na temat ENERGY STAR i korzyści z zarządzania zasilaniem zawarte w pakiecie lub
ulotce
.
A package or box
insert
on ENERGY STAR and the benefits of power management,
...z małych części oznakowanie CE może również być umieszczone na etykiecie lub na załączonej
ulotce
.
...of small parts, the CE marking may alternatively be affixed to a label or an accompanying
leaflet
.
W przypadku małych zabawek lub zabawek złożonych z małych części oznakowanie CE może również być umieszczone na etykiecie lub na załączonej
ulotce
.
In the case of small toys and toys consisting of small parts, the CE marking may alternatively be affixed to a label or an accompanying
leaflet
.
Oprócz tego na wewnętrznej ścianie szuflady zamocowano tekturową kieszonkę na
ulotkę
.
Moreover, inside the drawer a paperboard sleeve is fixed to the side wall to hold a
leaflet
.
Oprócz tego na wewnętrznej ścianie szuflady zamocowano tekturową kieszonkę na
ulotkę
.
Moreover, inside the drawer a paperboard sleeve is fixed to the side wall to hold a
leaflet
. 
