Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tłoczyć
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do
tłoczenia
oraz młoty, do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie
Non-numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do
tłoczenia
oraz młoty, do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie
Non-numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze (włączając prasy do
tłoczenia
) oraz młoty, do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie
Non-numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze (włączając prasy do
tłoczenia
) oraz młoty, do metalu, z wyłączeniem sterowanych numerycznie
Non-numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do
tłoczenia
oraz młoty, do metalu, sterowane numerycznie
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do
tłoczenia
oraz młoty, do metalu, sterowane numerycznie
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do
tłoczenia
oraz młoty, do metalu, sterowane numerycznie
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do
tłoczenia
oraz młoty, do metalu, sterowane numerycznie
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do
tłoczenia
oraz młoty, do metalu, sterowane numerycznie
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do
tłoczenia
oraz młoty, do metalu, sterowane numerycznie
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do
tłoczenia
oraz młoty, do metalu, sterowane numerycznie
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do
tłoczenia
oraz młoty, do metalu, sterowane numerycznie
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do
tłoczenia
oraz młoty, do metalu, sterowane numerycznie
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do
tłoczenia
oraz młoty, do metalu, sterowane numerycznie
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do
tłoczenia
oraz młoty, do metalu, sterowane numerycznie
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do
tłoczenia
oraz młoty, do metalu, sterowane numerycznie
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do
tłoczenia
oraz młoty, do metalu, sterowane numerycznie
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do
tłoczenia
oraz młoty, do metalu, sterowane numerycznie
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do
tłoczenia
oraz młoty, do metalu, sterowane numerycznie
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do
tłoczenia
oraz młoty, do metalu, sterowane numerycznie
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze (włączając prasy do
tłoczenia
) oraz młoty, do metalu, sterowane numerycznie
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze (włączając prasy do
tłoczenia
) oraz młoty, do metalu, sterowane numerycznie
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do
tłoczenia
, oraz młoty
Forging or die-stamping machines, incl. presses, and hammers
Kuźniarki lub prasy kuźnicze, włączając prasy do
tłoczenia
, oraz młoty
Forging or die-stamping machines, incl. presses, and hammers
Kuźniarki lub prasy kuźnicze (włączając prasy do
tłoczenia
) oraz młoty
Forging or die-stamping machines (including presses) and hammers
Kuźniarki lub prasy kuźnicze (włączając prasy do
tłoczenia
) oraz młoty
Forging or die-stamping machines (including presses) and hammers
Kuźniarki lub prasy kuźnicze (włączając prasy do
tłoczenia
) oraz młoty
Forging or die-stamping machines (including presses) and hammers
Kuźniarki lub prasy kuźnicze (włączając prasy do
tłoczenia
) oraz młoty
Forging or die-stamping machines (including presses) and hammers
Kuźniarki lub prasy kuźnicze (włączając prasy do
tłoczenia
) oraz młoty
Forging or die-stamping machines (including presses) and hammers
Kuźniarki lub prasy kuźnicze (włączając prasy do
tłoczenia
) oraz młoty
Forging or die-stamping machines (including presses) and hammers
Pieczęć, jeżeli nie jest
tłoczona
, oraz podpis wyróżnia kolor inny niż kolor druku.
The stamp, unless
embossed
, and the signature shall be in a colour different to that of the printing.
Pieczęć, jeżeli nie jest
tłoczona
, oraz podpis wyróżnia kolor inny niż kolor druku.
The stamp, unless
embossed
, and the signature shall be in a colour different to that of the printing.
Pieczęć, jeżeli nie jest
tłoczona
, oraz podpis, są w kolorze innym niż kolor druku.
The stamp, unless
embossed
, and the signature shall be in a colour different to that of the printing.
Pieczęć, jeżeli nie jest
tłoczona
, oraz podpis, są w kolorze innym niż kolor druku.
The stamp, unless
embossed
, and the signature shall be in a colour different to that of the printing.
Część chromatogramu oliwy z oliwek ekstra z pierwszego
tłoczenia
oraz tej samej oliwy z dodatkiem oleju dezodoryzowanego
Part of a chromatogram of an extra
virgin
olive oil and the same oil spiked with deodorised oil
Część chromatogramu oliwy z oliwek ekstra z pierwszego
tłoczenia
oraz tej samej oliwy z dodatkiem oleju dezodoryzowanego
Part of a chromatogram of an extra
virgin
olive oil and the same oil spiked with deodorised oil
Rysunek 4 przedstawia chromatogram najwyżej jakości oliwy z oliwek ekstra z pierwszego
tłoczenia
oraz tej samej oliwy z dodatkiem 20 % oleju dezodoryzowanego.
Figure 4 gives the chromatograms for a top-quality extra
virgin
olive oil and the same oil spiked with 20 % deodorised oil.
Rysunek 4 przedstawia chromatogram najwyżej jakości oliwy z oliwek ekstra z pierwszego
tłoczenia
oraz tej samej oliwy z dodatkiem 20 % oleju dezodoryzowanego.
Figure 4 gives the chromatograms for a top-quality extra
virgin
olive oil and the same oil spiked with 20 % deodorised oil.
Awaryjna pompa pożarowa, dolot wody morskiej oraz rurociągi ssące i
tłoczące
oraz zawory odcinające znajdują się poza pomieszczeniem maszynowym.
The emergency pump, its seawater inlet and suction and delivery pipes and isolating valves shall be located outside the machinery space.
Awaryjna pompa pożarowa, dolot wody morskiej oraz rurociągi ssące i
tłoczące
oraz zawory odcinające znajdują się poza pomieszczeniem maszynowym.
The emergency pump, its seawater inlet and suction and delivery pipes and isolating valves shall be located outside the machinery space.
