Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: trwanie
Wejście w życie i czas
trwania
Entry into force and
duration
Wejście w życie i czas
trwania
Entry into force and
duration
Wejście w życie i czas
trwania
Date of application and
duration
Wejście w życie i czas
trwania
Date of application and
duration
Wejście w życie i czas
trwania
Date of application and
duration
Wejście w życie i czas
trwania
Date of application and
duration
Ustanowienie programu i jego czas
trwania
Establishment and
duration
Ustanowienie programu i jego czas
trwania
Establishment and
duration
Podpisanie, wejście w życie i czas
trwania
Signing, Entry into force and
Duration of Validity
Podpisanie, wejście w życie i czas
trwania
Signing, Entry into force and
Duration of Validity
Podpisanie, wejście w życie i czas
trwania
Signing, entry into force and
duration of validity
Podpisanie, wejście w życie i czas
trwania
Signing, entry into force and
duration of validity
...ostrzeżeniem, lub aby były rozpoznawane na skutek obecności oznaczenia wizualnego w trakcie ich
trwania
.
...that they are preceded by an acoustic warning or are identified by the presence of a visual symbol
throughout
their duration
.
Dodatkowo, jeżeli takie programy są transmitowane w sposób niekodowany, państwa członkowskie zapewniają, aby były poprzedzane akustycznym ostrzeżeniem, lub aby były rozpoznawane na skutek obecności oznaczenia wizualnego w trakcie ich
trwania
.
In addition, when such programmes are broadcast in unencoded form Member States shall ensure that they are preceded by an acoustic warning or are identified by the presence of a visual symbol
throughout
their duration
.
...na działanie badanej substancji chemicznej przy wielu poziomach stężeń i przez wiele okresów
trwania
.
...animals to be exposed to a test chemical at several concentration levels and for multiple time
durations
.
Metoda ta umożliwia narażanie zwierząt na działanie badanej substancji chemicznej przy wielu poziomach stężeń i przez wiele okresów
trwania
.
This approach allows animals to be exposed to a test chemical at several concentration levels and for multiple time
durations
.
Twierdzi, że środek jest ograniczony pod względem zakresu, kwoty i czasu
trwania
.
It claims that the measure is limited in scope, amount and
duration
.
Twierdzi, że środek jest ograniczony pod względem zakresu, kwoty i czasu
trwania
.
It claims that the measure is limited in scope, amount and
duration
.
...to do poprawy ich dobrostanu fizycznego, społecznego i psychicznego oraz do wydłużenia czasu jego
trwania
.
...so will contribute to increasing their physical, social, and mental well-being and lengthening the
duration
thereof.
Przyczyni się to do poprawy ich dobrostanu fizycznego, społecznego i psychicznego oraz do wydłużenia czasu jego
trwania
.
Doing so will contribute to increasing their physical, social, and mental well-being and lengthening the
duration
thereof.
Budżet i czas
trwania
Budget and
duration
Budżet i czas
trwania
Budget and
duration
rodzaj zadań i zamówienia oraz czas ich
trwania
;
the type of tasks and contract and their
duration
;
rodzaj zadań i zamówienia oraz czas ich
trwania
;
the type of tasks and contract and their
duration
;
rodzaj zadań i zamówienia oraz czas ich
trwania
;
the type of tasks and contract and their
duration
;
rodzaj zadań i zamówienia oraz czas ich
trwania
;
the type of tasks and contract and their
duration
;
...jeśli osoba ta mieszka w państwie członkowskim w celu wypełnienia zadania o określonym czasie
trwania
.
...not be met where the person is living in a Member State in order to carry out a task of a definite
duration
.
Ten ostatni warunek nie musi być spełniony, jeśli osoba ta mieszka w państwie członkowskim w celu wypełnienia zadania o określonym czasie
trwania
.
This last condition need not be met where the person is living in a Member State in order to carry out a task of a definite
duration
. 
