Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: transmisja
...Światowej Organizacji Handlu w odniesieniu do przedłużenia moratorium w sprawie opłat celnych od
transmisji
elektronicznych oraz moratorium dotyczącego skarg niezwiązanych z naruszeniem i skarg zwi
...World Trade Organization as regards an extension of the moratorium on customs duties on electronic
transmissions
and the moratorium on non-violation and situation complaints
określająca stanowisko, jakie ma zająć Unia Europejska na forum konferencji ministerialnej Światowej Organizacji Handlu w odniesieniu do przedłużenia moratorium w sprawie opłat celnych od
transmisji
elektronicznych oraz moratorium dotyczącego skarg niezwiązanych z naruszeniem i skarg związanych z innymi sytuacjami
establishing the position to be taken by the European Union within the Ministerial Conference of the World Trade Organization as regards an extension of the moratorium on customs duties on electronic
transmissions
and the moratorium on non-violation and situation complaints
...którego podstawową funkcją jest skanowanie oryginału w formacie nieelektronicznym w celu dokonania
transmisji
elektronicznej do odległych jednostek i odbieranie podobnych transmisji...
...available imaging product whose primary functions are scanning hard-copy originals for electronic
transmission
to remote units and receiving similar electronic transmissions to produce hard-copy...
Faks – dostępny na rynku produkt do przetwarzania obrazu, którego podstawową funkcją jest skanowanie oryginału w formacie nieelektronicznym w celu dokonania
transmisji
elektronicznej do odległych jednostek i odbieranie podobnych transmisji elektronicznych w celu wytworzenia wydruku.
Facsimile machine (fax machine) — A commercially available imaging product whose primary functions are scanning hard-copy originals for electronic
transmission
to remote units and receiving similar electronic transmissions to produce hard-copy output. Transmisja
elektroniczna odbywa się przede wszystkim w publicznej sieci telefonicznej, ale może także odbywać się przez sieć komputerową lub Internet.
Electronic
transmission
is primarily over a public telephone system, but also may be via a computer network or the Internet. Transmisja
elektroniczna odbywa się przede wszystkim w publicznej sieci telefonicznej, ale może także odbywać się przez sieć komputerową lub Internet.
Electronic
transmission
is primarily over a public telephone system, but also may be via a computer network or the Internet.
...przedłużenia do następnej konferencji ministerialnej WTO moratorium w sprawie opłat celnych od
transmisji
elektronicznych („moratorium w sprawie handlu elektronicznego”) oraz moratorium dotyczące
...until the next Ministerial conference of the WTO of the moratorium on customs duties on electronic
transmissions
(‘e-commerce moratorium’) and of the moratorium on non-violation and situation...
Stanowisko Unii na forum konferencji ministerialnej Światowej Organizacji Handlu przewiduje poparcie przedłużenia do następnej konferencji ministerialnej WTO moratorium w sprawie opłat celnych od
transmisji
elektronicznych („moratorium w sprawie handlu elektronicznego”) oraz moratorium dotyczącego skarg niezwiązanych z naruszeniem i skarg związanych z innymi sytuacjami do czasu następnej konferencji ministerialnej WTO, jak określono w następujących projektach decyzji:
The position of the Union within the Ministerial Conference of the World Trade Organisation shall be to support the extension until the next Ministerial conference of the WTO of the moratorium on customs duties on electronic
transmissions
(‘e-commerce moratorium’) and of the moratorium on non-violation and situation complaints, as set out in the following draft WTO decisions:
Moratorium w sprawie opłat celnych od
transmisji
elektronicznych („moratorium w sprawie handlu elektronicznego”) stanowiące, że członkowie WTO mają kontynuować istniejącą praktykę nienakładania opłat...
A moratorium on customs duties on electronic
transmissions
(‘e-commerce moratorium’) to the effect that WTO members are to continue their current practice of not imposing customs duties on electronic...
Moratorium w sprawie opłat celnych od
transmisji
elektronicznych („moratorium w sprawie handlu elektronicznego”) stanowiące, że członkowie WTO mają kontynuować istniejącą praktykę nienakładania opłat celnych na transmisje elektroniczne, zostało przyjęte w formie deklaracji podczas konferencji ministerialnej Światowej Organizacji Handlu (WTO) w 1998 r.
A moratorium on customs duties on electronic
transmissions
(‘e-commerce moratorium’) to the effect that WTO members are to continue their current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions was adopted in the form of a declaration at the 1998 Ministerial conference of the World Trade Organization (WTO).
...w celu dokonania transmisji elektronicznej do odległych jednostek i odbieranie podobnych
transmisji
elektronicznych w celu wytworzenia wydruku.
...hard-copy originals for electronic transmission to remote units and receiving similar electronic
transmissions
to produce hard-copy output.
Faks – dostępny na rynku produkt do przetwarzania obrazu, którego podstawową funkcją jest skanowanie oryginału w formacie nieelektronicznym w celu dokonania transmisji elektronicznej do odległych jednostek i odbieranie podobnych
transmisji
elektronicznych w celu wytworzenia wydruku.
Facsimile machine (fax machine) — A commercially available imaging product whose primary functions are scanning hard-copy originals for electronic transmission to remote units and receiving similar electronic
transmissions
to produce hard-copy output.
...stanowiące, że członkowie WTO mają kontynuować istniejącą praktykę nienakładania opłat celnych na
transmisje
elektroniczne, zostało przyjęte w formie deklaracji podczas konferencji ministerialnej...
...WTO members are to continue their current practice of not imposing customs duties on electronic
transmissions
was adopted in the form of a declaration at the 1998 Ministerial conference of the Wor
Moratorium w sprawie opłat celnych od transmisji elektronicznych („moratorium w sprawie handlu elektronicznego”) stanowiące, że członkowie WTO mają kontynuować istniejącą praktykę nienakładania opłat celnych na
transmisje
elektroniczne, zostało przyjęte w formie deklaracji podczas konferencji ministerialnej Światowej Organizacji Handlu (WTO) w 1998 r.
A moratorium on customs duties on electronic transmissions (‘e-commerce moratorium’) to the effect that WTO members are to continue their current practice of not imposing customs duties on electronic
transmissions
was adopted in the form of a declaration at the 1998 Ministerial conference of the World Trade Organization (WTO). TRANSMISJA
ELEKTRONICZNA
ELECTRONIC
TRANSMISSION
TRANSMISJA
ELEKTRONICZNA
ELECTRONIC
TRANSMISSION
TRANSMISJA
ELEKTRONICZNA
ELECTRONIC
TRANSMISSION
TRANSMISJA
ELEKTRONICZNA
ELECTRONIC
TRANSMISSION
Sprzęt posiadający maksymalną szybkość
transmisji
interfejsu cyfrowego przekraczającą 175 Mbit/s i zaprojektowany do przekształcania cyfrowych rejestratorów obrazów na taśmie magnetycznej w cyfrowe...
Equipment having a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbit/s and designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital instrumentation data recorders;
Sprzęt posiadający maksymalną szybkość
transmisji
interfejsu cyfrowego przekraczającą 175 Mbit/s i zaprojektowany do przekształcania cyfrowych rejestratorów obrazów na taśmie magnetycznej w cyfrowe rejestratory danych;
Equipment having a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbit/s and designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital instrumentation data recorders;
sprzęt posiadający maksymalną szybkość
transmisji
interfejsu cyfrowego przekraczającą 175 Mbit/s i zaprojektowany do przekształcania cyfrowych rejestratorów obrazów na taśmie magnetycznej w cyfrowe...
equipment, having a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s and designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital instrumentation data recorders;
sprzęt posiadający maksymalną szybkość
transmisji
interfejsu cyfrowego przekraczającą 175 Mbit/s i zaprojektowany do przekształcania cyfrowych rejestratorów obrazów na taśmie magnetycznej w cyfrowe rejestratory danych;
equipment, having a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s and designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital instrumentation data recorders;
Sprzęt, posiadający maksymalną szybkość
transmisji
interfejsu cyfrowego przekraczającą 175 Mbit/s, zaprojektowany do przekształcania cyfrowych rejestratorów obrazów na taśmie magnetycznej w cyfrowe...
Equipment, having a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s, designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital instrumentation data recorders;
Sprzęt, posiadający maksymalną szybkość
transmisji
interfejsu cyfrowego przekraczającą 175 Mbit/s, zaprojektowany do przekształcania cyfrowych rejestratorów obrazów na taśmie magnetycznej w cyfrowe rejestratory danych.
Equipment, having a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s, designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital instrumentation data recorders;
Sprzęt, posiadający maksymalną szybkość
transmisji
interfejsu cyfrowego przekraczającą 175 Mbit/s, zaprojektowany do przekształcania cyfrowych rejestratorów obrazów na taśmie magnetycznej w cyfrowe...
Equipment, having a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s, designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital instrumentation data recorders;
Sprzęt, posiadający maksymalną szybkość
transmisji
interfejsu cyfrowego przekraczającą 175 Mbit/s, zaprojektowany do przekształcania cyfrowych rejestratorów obrazów na taśmie magnetycznej w cyfrowe rejestratory danych.
Equipment, having a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s, designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital instrumentation data recorders;
sprzęt, posiadający maksymalną szybkość
transmisji
interfejsu cyfrowego przekraczającą 175 Mbit/s, zaprojektowany do przekształcania cyfrowych rejestratorów obrazów na taśmie magnetycznej w cyfrowe...
equipment, having a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s, designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital instrumentation data recorders;
sprzęt, posiadający maksymalną szybkość
transmisji
interfejsu cyfrowego przekraczającą 175 Mbit/s, zaprojektowany do przekształcania cyfrowych rejestratorów obrazów na taśmie magnetycznej w cyfrowe rejestratory danych;
equipment, having a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s, designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital instrumentation data recorders;
Maksymalna szybkość
transmisji
interfejsu cyfrowego przekraczająca 170 Mbit/s; lub
A maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbit/s; or
Maksymalna szybkość
transmisji
interfejsu cyfrowego przekraczająca 170 Mbit/s; lub
A maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbit/s; or
maksymalna szybkość
transmisji
interfejsu cyfrowego przekraczająca 175 Mbit/s; lub
a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s; or
maksymalna szybkość
transmisji
interfejsu cyfrowego przekraczająca 175 Mbit/s; lub
a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s; or
Maksymalna szybkość
transmisji
interfejsu cyfrowego przekraczająca 170 Mbit/s; lub
A maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s; or
Maksymalna szybkość
transmisji
interfejsu cyfrowego przekraczająca 170 Mbit/s; lub
A maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s; or
Maksymalna szybkość
transmisji
interfejsu cyfrowego przekraczająca 170 Mbit/s; lub
A maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s; or
Maksymalna szybkość
transmisji
interfejsu cyfrowego przekraczająca 170 Mbit/s; lub
A maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s; or
maksymalna szybkość
transmisji
interfejsu cyfrowego przekraczająca 175 Mbit/s; lub
a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s; or
maksymalna szybkość
transmisji
interfejsu cyfrowego przekraczająca 175 Mbit/s; lub
a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s; or
...obrazów na taśmie magnetycznej, posiadające złącza komunikacyjne o maksymalnej szybkości
transmisji
interfejsu cyfrowego przekraczającej 360 Mbit/s.
Digital video magnetic tape recorders having a maximum digital interface transfer rate exceeding 360 Mbits/s;
Cyfrowe rejestratory obrazów na taśmie magnetycznej, posiadające złącza komunikacyjne o maksymalnej szybkości
transmisji
interfejsu cyfrowego przekraczającej 360 Mbit/s.
Digital video magnetic tape recorders having a maximum digital interface transfer rate exceeding 360 Mbits/s;
