Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: toczyć
Narzędzia do
toczenia
inne niż do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i oprawek narzędziowych do maszyn lub narzędzi ręcznych) Turning
tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Narzędzia do
toczenia
inne niż do metalu (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i oprawek narzędziowych do maszyn lub narzędzi ręcznych) Turning
tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Hałas
toczenia
jako taki jest spowodowany łączną chropowatością akustyczną kół i szyn oraz charakterystyką dynamiczną toru i zestawów kołowych.
The
rolling
noise itself is caused by the combined wheel and rail acoustic roughness and by the dynamic behaviour of the track and wheel-set.
Hałas
toczenia
jako taki jest spowodowany łączną chropowatością akustyczną kół i szyn oraz charakterystyką dynamiczną toru i zestawów kołowych.
The
rolling
noise itself is caused by the combined wheel and rail acoustic roughness and by the dynamic behaviour of the track and wheel-set.
Hałas
toczenia
jako taki jest spowodowany łączną chropowatością kół i szyn oraz charakterystyką dynamiczną toru i zestawów kołowych.
The
rolling
noise itself is caused by the combined wheel and rail roughness and by the dynamic behaviour of the track and wheelset.
Hałas
toczenia
jako taki jest spowodowany łączną chropowatością kół i szyn oraz charakterystyką dynamiczną toru i zestawów kołowych.
The
rolling
noise itself is caused by the combined wheel and rail roughness and by the dynamic behaviour of the track and wheelset.
Hałas
toczenia
jako taki jest spowodowany łączną chropowatością kół i szyn oraz zachowaniem dynamicznym toru i zestawów kołowych.
The
rolling
noise itself is caused by the combined wheel and rail roughness and by the dynamic behaviour of the track and wheelset.
Hałas
toczenia
jako taki jest spowodowany łączną chropowatością kół i szyn oraz zachowaniem dynamicznym toru i zestawów kołowych.
The
rolling
noise itself is caused by the combined wheel and rail roughness and by the dynamic behaviour of the track and wheelset.
Hałas
toczenia
jako taki jest spowodowany łączną chropowatością kół i szyn oraz zachowaniem dynamicznym toru i zestawów kołowych.
The
rolling
noise itself is caused by the combined wheel and rail roughness and by the dynamic behaviour of the track and wheelset.
Hałas
toczenia
jako taki jest spowodowany łączną chropowatością kół i szyn oraz zachowaniem dynamicznym toru i zestawów kołowych.
The
rolling
noise itself is caused by the combined wheel and rail roughness and by the dynamic behaviour of the track and wheelset.
zmiany wartości granicznych oporów toczenia i hałasu wywołanego
toczeniem
ustanowionych w częściach B i C załącznika II, jeżeli jest to konieczne w wyniku zmian w procedurach badań, bez obniżania...
measures amending the limit values on rolling resistance and
rolling
noise laid down in Parts B and C of Annex II insofar as is necessary as a result of changes in test procedures and without...
zmiany wartości granicznych oporów toczenia i hałasu wywołanego
toczeniem
ustanowionych w częściach B i C załącznika II, jeżeli jest to konieczne w wyniku zmian w procedurach badań, bez obniżania istniejącego stopnia ochrony środowiska naturalnego;
measures amending the limit values on rolling resistance and
rolling
noise laid down in Parts B and C of Annex II insofar as is necessary as a result of changes in test procedures and without lowering the level of protection of the environment;
Opór
toczenia
Fr, wyrażony w niutonach, oblicza się ze wzoru:
The
rolling
resistance Fr, in newton, is calculated using the equation:
Opór
toczenia
Fr, wyrażony w niutonach, oblicza się ze wzoru:
The
rolling
resistance Fr, in newton, is calculated using the equation:
Opór
toczenia
Fr, wyrażony w niutonach, oblicza się ze wzoru:
The
rolling
resistance Fr, in newton, is calculated with the equation:
Opór
toczenia
Fr, wyrażony w niutonach, oblicza się ze wzoru:
The
rolling
resistance Fr, in newton, is calculated with the equation:
Opór
toczenia
Fr, wyrażony w niutonach, oblicza się ze wzoru
The
rolling
resistance Fr, in newton, is calculated with the equation
Opór
toczenia
Fr, wyrażony w niutonach, oblicza się ze wzoru
The
rolling
resistance Fr, in newton, is calculated with the equation
Opór
toczenia
Fr, wyrażony w niutonach, oblicza się ze wzoru
The
rolling
resistance Fr, in newton, is calculated using the equation
Opór
toczenia
Fr, wyrażony w niutonach, oblicza się ze wzoru
The
rolling
resistance Fr, in newton, is calculated using the equation
Opór
toczenia
Fr, wyrażony w niutonach, oblicza się, używając wartości uzyskane poprzez badanie opony zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym regulaminie oraz odjęcie odpowiednich strat...
The
rolling
resistance Fr, expressed in newton, is calculated using the values obtained by testing the tyre to the conditions specified in this international standard and by subtracting the...
Opór
toczenia
Fr, wyrażony w niutonach, oblicza się, używając wartości uzyskane poprzez badanie opony zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym regulaminie oraz odjęcie odpowiednich strat ubocznych Fpl, uzyskanych zgodnie z pkt 5.1.
The
rolling
resistance Fr, expressed in newton, is calculated using the values obtained by testing the tyre to the conditions specified in this international standard and by subtracting the appropriate parasitic losses Fpl, obtained according to paragraph 5.1.
Opór
toczenia
Fr Rolling
resistance Fr
Opór
toczenia
Fr Rolling
resistance Fr
Usługi
toczenia
metalowych części do aparatów: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych, precyzyjnych Turned
metal parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision instruments and apparatus
Usługi
toczenia
metalowych części do aparatów: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych, precyzyjnych Turned
metal parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision instruments and apparatus Toczenie
metalowych części do aparatów: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych, precyzyjnych Turning
of metal parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision instruments and apparatus Toczenie
metalowych części do aparatów: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych, precyzyjnych Turning
of metal parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision instruments and apparatus
Usługi
toczenia
metalowych części do urządzeń elektrycznych, do nagrywania i odtwarzania dźwięku oraz obrazu telewizyjnego i dźwięku Turned
metal parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Usługi
toczenia
metalowych części do urządzeń elektrycznych, do nagrywania i odtwarzania dźwięku oraz obrazu telewizyjnego i dźwięku Turned
metal parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers Toczenie
metalowych części do urządzeń elektrycznych, do nagrywania i odtwarzania dźwięku oraz obrazu telewizyjnego i dźwięku Turning
of metal parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers Toczenie
metalowych części do urządzeń elektrycznych, do nagrywania i odtwarzania dźwięku oraz obrazu telewizyjnego i dźwięku Turning
of metal parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Usługi
toczenia
metalowych części do maszyn i urządzeń mechanicznych Turned
metal parts for machinery and mechanical appliances
Usługi
toczenia
metalowych części do maszyn i urządzeń mechanicznych Turned
metal parts for machinery and mechanical appliances Toczenie
metalowych części do maszyn i urządzeń mechanicznych Turning
of metal parts for machinery and mechanical appliances Toczenie
metalowych części do maszyn i urządzeń mechanicznych Turning
of metal parts for machinery and mechanical appliances Toczenie
metalowych części do wyrobów objętych pozycjami CN: 7326, 7419, 7616; toczenie metalowych części do pojazdów i aparatury do mocowania torów kolejowych objętych działem CN 86 Turning
of metal parts for articles of HS 7326, 7419, 7616; turning of metal parts for vehicles and apparatus for fixing railway track of HS 86 Toczenie
metalowych części do wyrobów objętych pozycjami CN: 7326, 7419, 7616; toczenie metalowych części do pojazdów i aparatury do mocowania torów kolejowych objętych działem CN 86 Turning
of metal parts for articles of HS 7326, 7419, 7616; turning of metal parts for vehicles and apparatus for fixing railway track of HS 86
Usługi toczenia metalowych części do artykułów objętych pozycjami CN 7326, 7419, 7616; usługi
toczenia
metalowych części do pojazdów i aparatury do mocowania torów kolejowych, objętych działem CN 86
Turned metal parts for articles of HS 73.26, 74.19, 76.16;
turned
metal parts for vehicles and apparatus for fixing railway track of HS 86
Usługi toczenia metalowych części do artykułów objętych pozycjami CN 7326, 7419, 7616; usługi
toczenia
metalowych części do pojazdów i aparatury do mocowania torów kolejowych, objętych działem CN 86
Turned metal parts for articles of HS 73.26, 74.19, 76.16;
turned
metal parts for vehicles and apparatus for fixing railway track of HS 86 
