Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tkać
Tiul, koronka, skrawki tkanin
tkanych
, wykończenia i hafty
Tulle, lace, narrow-woven fabrics, trimmings and embroidery
Tiul, koronka, skrawki tkanin
tkanych
, wykończenia i hafty
Tulle, lace, narrow-woven fabrics, trimmings and embroidery
Taśmy tkanin
tkanych
, wykończenia
Narrow-woven fabrics; trimmings
Taśmy tkanin
tkanych
, wykończenia
Narrow-woven fabrics; trimmings
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze (z wyłączeniem węzełkowych,
tkanych
, igłowych, filcowych)
Carpets and other textile floor coverings (excluding knotted,
woven
, tufted, needlefelt)
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze (z wyłączeniem węzełkowych,
tkanych
, igłowych, filcowych)
Carpets and other textile floor coverings (excluding knotted,
woven
, tufted, needlefelt)
włókna, przędzę oraz tkaniny (w tym trwałe
nietkane
) przeznaczone do użytku w odzieży z materiałów włókienniczych oraz galanterii lub wyrobach włókienniczych do dekoracji wnętrz.
fibres, yarn and fabric (including durable
non-woven
) intended for use in textile clothing and accessories or interior textiles.
włókna, przędzę oraz tkaniny (w tym trwałe
nietkane
) przeznaczone do użytku w odzieży z materiałów włókienniczych oraz galanterii lub wyrobach włókienniczych do dekoracji wnętrz.
fibres, yarn and fabric (including durable
non-woven
) intended for use in textile clothing and accessories or interior textiles.
...artykuły, z materiałów włókienniczych, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru,
tkane
, niehaftowane
...and similar articles, of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size,
woven
, not embroidered
Etykietki, odznaki i podobne artykuły, z materiałów włókienniczych, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru,
tkane
, niehaftowane
Labels, badges and similar articles, of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size,
woven
, not embroidered
Dostępne są worki do filtrów wykonane z szeregu materiałów
tkanych
i nietkanych.
Filter bags are available in a range of
woven
and non-woven
fabrics.
Dostępne są worki do filtrów wykonane z szeregu materiałów
tkanych
i nietkanych.
Filter bags are available in a range of
woven
and non-woven
fabrics.
Tiule i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem
tkanych
i dzianych; koronki w sztukach, w paskach lub w postaci motywów, inne niż dzianiny objęte pozycjami od 6002 do 6006
Tulles and other net
fabrics, not
including woven
, knitted or crocheted fabrics
; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics
of headings 6002 to 6006
Tiule i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem
tkanych
i dzianych; koronki w sztukach, w paskach lub w postaci motywów, inne niż dzianiny objęte pozycjami od 6002 do 6006
Tulles and other net
fabrics, not
including woven
, knitted or crocheted fabrics
; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics
of headings 6002 to 6006
Tiule i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem
tkanych
i dzianych; koronki w sztukach, w paskach lub w postaci motywów, inne niż dzianiny objęte pozycjami od 6002 do 6006
Tulles and other net
fabrics, not
including woven
, knitted or crocheted fabrics
; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics
of headings 6002 to 6006
Tiule i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem
tkanych
i dzianych; koronki w sztukach, w paskach lub w postaci motywów, inne niż dzianiny objęte pozycjami od 6002 do 6006
Tulles and other net
fabrics, not
including woven
, knitted or crocheted fabrics
; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics
of headings 6002 to 6006
Tiule i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem
tkanych
i dzianych; koronki w sztukach, w paskach lub w postaci motywów, inne niż dzianiny objęte pozycjami od 6002 do 6006
Tulles and other net
fabrics, not
including woven
, knitted or crocheted fabrics
; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics
of headings 6002 to 6006
Tiule i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem
tkanych
i dzianych; koronki w sztukach, w paskach lub w postaci motywów, inne niż dzianiny objęte pozycjami od 6002 do 6006
Tulles and other net
fabrics, not
including woven
, knitted or crocheted fabrics
; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics
of headings 6002 to 6006
Tiul i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem
tkanych
i dzianych, koronki wykonane ręcznie lub maszynowo, w sztukach, w paskach lub w postaci motywów
Tulle and other net
fabrics
but not including woven
, knitted or crocheted fabrics
, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Tiul i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem
tkanych
i dzianych, koronki wykonane ręcznie lub maszynowo, w sztukach, w paskach lub w postaci motywów
Tulle and other net
fabrics
but not including woven
, knitted or crocheted fabrics
, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Tiul i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem
tkanych
i dzianych, koronki wykonane ręcznie lub maszynowo, w sztukach, w paskach lub w postaci motywów
Tulle and other net
fabrics
but not including woven
, knitted or crocheted fabrics
, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Tiul i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem
tkanych
i dzianych, koronki wykonane ręcznie lub maszynowo, w sztukach, w paskach lub w postaci motywów
Tulle and other net
fabrics
but not including woven
, knitted or crocheted fabrics
, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Tiul i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem
tkanych
i dzianych, koronki wykonane ręcznie lub maszynowo, w sztukach, w paskach lub w postaci motywów
Tulle and other net
fabrics
but not including woven
, knitted or crocheted fabrics
, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Tiul i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem
tkanych
i dzianych, koronki wykonane ręcznie lub maszynowo, w sztukach, w paskach lub w postaci motywów
Tulle and other net
fabrics
but not including woven
, knitted or crocheted fabrics
, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Tiul i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem
tkanych
i dzianych, koronki wykonane ręcznie lub maszynowo, w sztukach, w paskach lub w postaci motywów
Tulle and other net
fabrics
but not including woven
, knitted or crocheted fabrics
, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Tiul i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem
tkanych
i dzianych, koronki wykonane ręcznie lub maszynowo, w sztukach, w paskach lub w postaci motywów
Tulle and other net
fabrics
but not including woven
, knitted or crocheted fabrics
, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Tiul i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem
tkanych
i dzianych, koronki wykonane ręcznie lub maszynowo, w sztukach, w paskach lub w postaci motywów
Tulle and other net
fabrics
but not including woven
, knitted or crocheted fabrics
, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Tiul i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem
tkanych
i dzianych, koronki wykonane ręcznie lub maszynowo, w sztukach, w paskach lub w postaci motywów
Tulle and other net
fabrics
but not including woven
, knitted or crocheted fabrics
, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Tiul i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem
tkanych
i dzianych, koronki wykonane ręcznie lub maszynowo, w sztukach, w paskach lub w postaci motywów
Tulle and other net
fabrics
but not including woven
, knitted or crocheted fabrics
, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Tiul i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem
tkanych
i dzianych, koronki wykonane ręcznie lub maszynowo, w sztukach, w paskach lub w postaci motywów
Tulle and other net
fabrics
but not including woven
, knitted or crocheted fabrics
, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Tiul i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem
tkanych
i dzianych, koronki wykonane ręcznie lub maszynowo, w sztukach, w paskach lub w postaci motywów
Tulle and other net
fabrics
but not including woven
, knitted or crocheted fabrics
, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Tiul i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem
tkanych
i dzianych, koronki wykonane ręcznie lub maszynowo, w sztukach, w paskach lub w postaci motywów
Tulle and other net
fabrics
but not including woven
, knitted or crocheted fabrics
, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Tiul i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem
tkanych
i dzianych, koronki wykonane ręcznie lub maszynowo, w sztukach, w paskach lub w postaci motywów
Tulle and other net
fabrics
but not including woven
, knitted or crocheted fabrics
, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Tiul i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem
tkanych
i dzianych, koronki wykonane ręcznie lub maszynowo, w sztukach, w paskach lub w postaci motywów
Tulle and other net
fabrics
but not including woven
, knitted or crocheted fabrics
, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Tiul i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem
tkanych
i dzianych, koronki wykonane ręcznie lub maszynowo, w sztukach, w paskach lub w postaci motywów
Tulle and other net
fabrics
but not including woven
, knitted or crocheted fabrics
, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Tiul i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem
tkanych
i dzianych, koronki wykonane ręcznie lub maszynowo, w sztukach, w paskach lub w postaci motywów
Tulle and other net
fabrics
but not including woven
, knitted or crocheted fabrics
, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Tiul i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem
tkanych
i dzianych, koronki wykonane ręcznie lub maszynowo, w sztukach, w paskach lub w postaci motywów
Tulle and other net
fabrics
but not including woven
, knitted or crocheted fabrics
, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Tiul i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem
tkanych
i dzianych, koronki wykonane ręcznie lub maszynowo, w sztukach, w paskach lub w postaci motywów
Tulle and other net
fabrics
but not including woven
, knitted or crocheted fabrics
, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Tiule i pozostałe wyroby sieciowe (z wyłączeniem
tkanych
i dzianych)
Tulles and other net
fabrics
(excl. woven
, knitted or crocheted fabrics
)
Tiule i pozostałe wyroby sieciowe (z wyłączeniem
tkanych
i dzianych)
Tulles and other net
fabrics
(excl. woven
, knitted or crocheted fabrics
) 
