Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tkanina
Usługi w zakresie barwienia tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych
Bleaching of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie barwienia tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych
Bleaching of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie bielenia tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych
Bleaching of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie bielenia tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych
Bleaching of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi wykończalnicze (z wyłączeniem bielenia, barwienia, drukowania) tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z...
Finishing (excluding bleaching, dyeing, printing) of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi wykończalnicze (z wyłączeniem bielenia, barwienia, drukowania) tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych
Finishing (excluding bleaching, dyeing, printing) of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi wykończalnicze (z wyłączeniem bielenia, barwienia, drukowania) tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z...
Finishing (excluding bleaching, dyeing, printing) of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi wykończalnicze (z wyłączeniem bielenia, barwienia, drukowania) tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych
Finishing (excluding bleaching, dyeing, printing) of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie drukowania tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych
Printing of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie drukowania tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych
Printing of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie drukowania tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych
Printing of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie drukowania tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych
Printing of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie drukowania tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych)
Printing of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie drukowania tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych)
Printing of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie barwienia tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych
Dyeing of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie barwienia tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych
Dyeing of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie barwienia tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych
Dyeing of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie barwienia tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych
Dyeing of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie barwienia tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych)
Dyeing of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie barwienia tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych)
Dyeing of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie bielenia tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych
Bleaching of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie bielenia tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych
Bleaching of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie bielenia tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych
Bleaching of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie bielenia tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych
Bleaching of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie bielenia tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych)
Bleaching of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie bielenia tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych)
Bleaching of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi wykończalnicze (z wyłączeniem bielenia, barwienia, drukowania) tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z...
Finishing (excluding bleaching, dyeing, printing) of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi wykończalnicze (z wyłączeniem bielenia, barwienia, drukowania) tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych
Finishing (excluding bleaching, dyeing, printing) of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi wykończalnicze (z wyłączeniem bielenia, barwienia, drukowania) tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z...
Finishing (excluding bleaching, dyeing, printing) of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi wykończalnicze (z wyłączeniem bielenia, barwienia, drukowania) tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych
Finishing (excluding bleaching, dyeing, printing) of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi wykończalnicze (z wyłączeniem bielenia, barwienia, drukowania) tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z...
Finishing (excluding bleaching, dyeing, printing) of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi wykończalnicze (z wyłączeniem bielenia, barwienia, drukowania) tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych)
Finishing (excluding bleaching, dyeing, printing) of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie bielenia tkanin z okrywą i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin frotte z bawełny, taśm
Bleaching of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie bielenia tkanin z okrywą i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin frotte z bawełny, taśm
Bleaching of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie bielenia tkanin z okrywą i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin frotte z bawełny, taśm
Bleaching of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie bielenia tkanin z okrywą i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin frotte z bawełny, taśm
Bleaching of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie bielenia tkanin z okrywą i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin frotte z bawełny, taśm
Bleaching of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie bielenia tkanin z okrywą i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin frotte z bawełny, taśm
Bleaching of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie bielenia tkanin z okrywą i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin frotte z bawełny, taśm
Bleaching of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie bielenia tkanin z okrywą i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych niestrzyżonych i podobnych tkanin frotte z bawełny, taśm
Bleaching of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics) 
