Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tkanina
Tkaniny włosowe,
tkaniny
szenilowe i taśmy tkane z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
Woven pile
fabric
and chenille fabrics
and narrow woven fabrics
of silk, or of silk waste
Tkaniny włosowe,
tkaniny
szenilowe i taśmy tkane z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
Woven pile
fabric
and chenille fabrics
and narrow woven fabrics
of silk, or of silk waste
Tkaniny włosowe,
tkaniny
szenilowe i taśmy tkane z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
Woven pile
fabric
and chenille fabrics
and narrow woven fabrics
of silk, or of silk waste
Tkaniny włosowe,
tkaniny
szenilowe i taśmy tkane z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
Woven pile
fabric
and chenille fabrics
and narrow woven fabrics
of silk, or of silk waste
Tkaniny włosowe,
tkaniny
szenilowe i taśmy tkane z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
Woven pile
fabric
and chenille fabrics
and narrow woven fabrics
of silk, or of silk waste
Tkaniny włosowe,
tkaniny
szenilowe i taśmy tkane z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
Woven pile
fabric
and chenille fabrics
and narrow woven fabrics
of silk, or of silk waste
...niż tkaniny włosowe, włączając tkaniny ręcznikowe pętelkowe (frotte) i podobne tkaniny pętelkowe,
tkaniny
szenilowe i etykietki, odznaki i podobne artykuły)
...by weight (excl. woven pile fabrics, incl. terry towelling and similar terry fabrics, chenille
fabrics
, and labels, badges and similar articles)
Taśmy tkane z materiałów włókienniczych, zawierające ≥ 5 % masy przędzy elastomerowej lub nici gumowej (inne niż tkaniny włosowe, włączając tkaniny ręcznikowe pętelkowe (frotte) i podobne tkaniny pętelkowe,
tkaniny
szenilowe i etykietki, odznaki i podobne artykuły)
Narrow woven fabrics of textile materials, containing ≥ 5 % elastomeric yarn or rubber thread by weight (excl. woven pile fabrics, incl. terry towelling and similar terry fabrics, chenille
fabrics
, and labels, badges and similar articles)
Tkaniny o długim włosiu,
tkaniny
szenilowe oraz ściśle tkane materiały jedwabne lub z odpadów jedwabnych
Woven pile fabric and chenille
fabrics
and narrow woven fabrics
of silk, or of silk waste
Tkaniny o długim włosiu,
tkaniny
szenilowe oraz ściśle tkane materiały jedwabne lub z odpadów jedwabnych
Woven pile fabric and chenille
fabrics
and narrow woven fabrics
of silk, or of silk waste
Tkaniny włosowe,
tkaniny
szenilowe oraz wąskie tkaniny jedwabne lub z odpadów jedwabiu
Woven pile
fabric
and chenille fabrics
and narrow woven fabrics of silk, or of silk waste
Tkaniny włosowe,
tkaniny
szenilowe oraz wąskie tkaniny jedwabne lub z odpadów jedwabiu
Woven pile
fabric
and chenille fabrics
and narrow woven fabrics of silk, or of silk waste
Tkaniny włosowe,
tkaniny
szenilowe oraz wąskie tkaniny jedwabne lub z odpadów jedwabiu
Woven pile
fabric
and chenille fabrics
and narrow woven fabrics of silk, or of silk waste
Tkaniny włosowe,
tkaniny
szenilowe oraz wąskie tkaniny jedwabne lub z odpadów jedwabiu
Woven pile
fabric
and chenille fabrics
and narrow woven fabrics of silk, or of silk waste
Tkaniny włosowe,
tkaniny
szenilowe oraz wąskie tkaniny jedwabne lub z odpadów jedwabiu
Woven pile
fabric
and chenille fabrics
and narrow woven fabrics of silk, or of silk waste
Tkaniny włosowe,
tkaniny
szenilowe oraz wąskie tkaniny jedwabne lub z odpadów jedwabiu
Woven pile
fabric
and chenille fabrics
and narrow woven fabrics of silk, or of silk waste
Tkaniny włosowe i
tkaniny
szenilowe oraz materiały włókiennicze igłowe
Woven pile
fabrics
and chenille fabrics
and tufted textile surfaces
Tkaniny włosowe i
tkaniny
szenilowe oraz materiały włókiennicze igłowe
Woven pile
fabrics
and chenille fabrics
and tufted textile surfaces
Tkaniny włosowe i
tkaniny
szenilowe oraz materiały włókiennicze igłowe
Woven pile
fabrics
and chenille fabrics
and tufted textile surfaces
Tkaniny włosowe i
tkaniny
szenilowe oraz materiały włókiennicze igłowe
Woven pile
fabrics
and chenille fabrics
and tufted textile surfaces
Tkaniny włosowe i
tkaniny
szenilowe oraz materiały włókiennicze igłowe
Woven pile
fabrics
and chenille fabrics
and tufted textile surfaces
Tkaniny włosowe i
tkaniny
szenilowe oraz materiały włókiennicze igłowe
Woven pile
fabrics
and chenille fabrics
and tufted textile surfaces
Tkaniny włosowe i
tkaniny
szenilowe oraz materiały włókiennicze igłowe
Woven pile
fabrics
and chenille fabrics
and tufted textile surfaces
Tkaniny włosowe i
tkaniny
szenilowe oraz materiały włókiennicze igłowe
Woven pile
fabrics
and chenille fabrics
and tufted textile surfaces
Tkaniny włosowe i
tkaniny
szenilowe oraz materiały włókiennicze igłowe
Woven pile
fabrics
and chenille fabrics
and tufted textile surfaces
Tkaniny włosowe i
tkaniny
szenilowe oraz materiały włókiennicze igłowe
Woven pile
fabrics
and chenille fabrics
and tufted textile surfaces
Tkaniny włosowe i
tkaniny
szenilowe oraz materiały włókiennicze igłowe
Woven pile
fabrics
and chenille fabrics
and tufted textile surfaces
Tkaniny włosowe i
tkaniny
szenilowe oraz materiały włókiennicze igłowe
Woven pile
fabrics
and chenille fabrics
and tufted textile surfaces
Tkaniny włosowe i
tkaniny
szenilowe oraz materiały włókiennicze igłowe
Woven pile
fabrics
and chenille fabrics
and tufted textile surfaces
Tkaniny włosowe i
tkaniny
szenilowe oraz materiały włókiennicze igłowe
Woven pile
fabrics
and chenille fabrics
and tufted textile surfaces Tkaniny
szenilowe, z bawełny (inne niż tkaniny ręcznikowe pętelkowe (frotte) i podobne tkaniny pętelkowe, materiały włókiennicze igłowe i taśmy tkane objęte pozycją 5806)
Chenille
fabrics
, of cotton (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806) Tkaniny
szenilowe, z bawełny (inne niż tkaniny ręcznikowe pętelkowe (frotte) i podobne tkaniny pętelkowe, materiały włókiennicze igłowe i taśmy tkane objęte pozycją 5806)
Chenille
fabrics
, of cotton (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Usługi w zakresie bielenia tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych — — I 13.30.12.80
CPA 13.30.12: Bleaching services of fabrics and textile articles (including wearing apparel)
Usługi w zakresie bielenia tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych — — I 13.30.12.80
CPA 13.30.12: Bleaching services of fabrics and textile articles (including wearing apparel)
Usługi w zakresie drukowania tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych
Printing of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie drukowania tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych
Printing of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie drukowania tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych
Dyeing of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie drukowania tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych
Dyeing of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie barwienia tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych
Dyeing of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Usługi w zakresie barwienia tkanin włosowych i
tkanin
szenilowych, z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych z bawełny, taśm tkanych
Dyeing of woven pile fabrics and chenille
fabrics
(excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics) 
