Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tkanina
...lub odpadów) inne niż taśmy tkane, tkaniny włosowe (włączając tkaniny pętelkowe (frotté)) i
tkaniny
szenilowe
...fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics ( incl. terry
fabrics
) and chenille fabrics
Tkaniny z włókien syntetycznych (nieciągłych lub odpadów) inne niż taśmy tkane, tkaniny włosowe (włączając tkaniny pętelkowe (frotté)) i
tkaniny
szenilowe
Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics ( incl. terry
fabrics
) and chenille fabrics
...lub odpadów) inne niż taśmy tkane, tkaniny włosowe (włączając tkaniny pętelkowe (frotté) i
tkaniny
szenilowe
...fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics (incl. terry
fabrics
) and chenille fabrics
Tkaniny z włókien syntetycznych (nieciągłych lub odpadów) inne niż taśmy tkane, tkaniny włosowe (włączając tkaniny pętelkowe (frotté) i
tkaniny
szenilowe
Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics (incl. terry
fabrics
) and chenille fabrics
...lub odpadów) inne niż taśmy tkane, tkaniny włosowe (włączając tkaniny pętelkowe (frotté) i
tkaniny
szenilowe
...fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics ( incl. terry
fabrics
) and chenille fabrics
Tkaniny z włókien syntetycznych (nieciągłych lub odpadów) inne niż taśmy tkane, tkaniny włosowe (włączając tkaniny pętelkowe (frotté) i
tkaniny
szenilowe
Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics ( incl. terry
fabrics
) and chenille fabrics
...lub odpadów) inne niż taśmy tkane, tkaniny włosowe (włączając tkaniny pętelkowe (frotté)) i
tkaniny
szenilowe
...fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics ( incl. terry
fabrics
) and chenille fabrics
Tkaniny z włókien syntetycznych (nieciągłych lub odpadów) inne niż taśmy tkane, tkaniny włosowe (włączając tkaniny pętelkowe (frotté)) i
tkaniny
szenilowe
Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics ( incl. terry
fabrics
) and chenille fabrics
...lub odpadów) inne niż taśmy tkane, tkaniny włosowe (włączając tkaniny pętelkowe (frotté)) i
tkaniny
szenilowe
...fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics (incl. terry
fabrics
) and chenille fabrics
Tkaniny z włókien syntetycznych (nieciągłych lub odpadów) inne niż taśmy tkane, tkaniny włosowe (włączając tkaniny pętelkowe (frotté)) i
tkaniny
szenilowe
Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics (incl. terry
fabrics
) and chenille fabrics
...lub odpadów) inne niż taśmy tkane, tkaniny włosowe (włączając tkaniny pętelkowe (frotté)) i
tkaniny
szenilowe
...fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics ( incl. terry
fabrics
) and chenille fabrics
Tkaniny z włókien syntetycznych (nieciągłych lub odpadów) inne niż taśmy tkane, tkaniny włosowe (włączając tkaniny pętelkowe (frotté)) i
tkaniny
szenilowe
Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics ( incl. terry
fabrics
) and chenille fabrics
...lub odpadów) inne niż taśmy tkane, tkaniny włosowe (włączając tkaniny pętelkowe (frotté)) i
tkaniny
szenilowe
...fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics ( incl. terry
fabrics
) and chenille fabrics
Tkaniny z włókien syntetycznych (nieciągłych lub odpadów) inne niż taśmy tkane, tkaniny włosowe (włączając tkaniny pętelkowe (frotté)) i
tkaniny
szenilowe
Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics ( incl. terry
fabrics
) and chenille fabrics
...lub odpadowych), inne niż tkaniny wąskie, tkaniny pętelkowe (łącznie z tkaninami włosowymi) oraz
tkaniny
szenilowe
...or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics (including terry fabrics) and chenille
fabrics
Tkaniny z włókien sztucznych (odcinkowych lub odpadowych), inne niż tkaniny wąskie, tkaniny pętelkowe (łącznie z tkaninami włosowymi) oraz
tkaniny
szenilowe
Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics (including terry fabrics) and chenille
fabrics
...lub odpadowych), inne niż tkaniny wąskie, tkaniny pętelkowe (łącznie z tkaninami włosowymi) oraz
tkaniny
szenilowe
...or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics (including terry fabrics) and chenille
fabrics
Tkaniny z włókien sztucznych (odcinkowych lub odpadowych), inne niż tkaniny wąskie, tkaniny pętelkowe (łącznie z tkaninami włosowymi) oraz
tkaniny
szenilowe
Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics (including terry fabrics) and chenille
fabrics
Tkaniny
szenilowe
Chenille
fabrics
Tkaniny
szenilowe
Chenille
fabrics
Tkaniny
szenilowe
Chenille
fabrics
Tkaniny
szenilowe
Chenille
fabrics
Tkaniny
szenilowe
Chenille
fabrics
Tkaniny
szenilowe
Chenille
fabrics
Ponadto ten rodzaj wykończonej
tkaniny
zwykle jest używany w obiciach mebli, podczas gdy produkt objęty postępowaniem ma zastosowanie prawie wyłącznie do produkcji odzieży.
In addition, such type of finished
fabric
is normally used for soft furnishing applications, whereas the product concerned is almost exclusively used for making clothing.
Ponadto ten rodzaj wykończonej
tkaniny
zwykle jest używany w obiciach mebli, podczas gdy produkt objęty postępowaniem ma zastosowanie prawie wyłącznie do produkcji odzieży.
In addition, such type of finished
fabric
is normally used for soft furnishing applications, whereas the product concerned is almost exclusively used for making clothing.
Wąskie tkaniny włosowe, włączając tkaniny ręcznikowe pętelkowe (frotte) i podobne
tkaniny
pętelkowe, oraz tkaniny szenilowe (z wyłączeniem etykietek, odznak i podobnych artykułów)
Narrow woven pile fabrics, incl. terry towelling and similar terry
fabrics
, and chenille fabrics (excl. labels, badges and similar articles)
Wąskie tkaniny włosowe, włączając tkaniny ręcznikowe pętelkowe (frotte) i podobne
tkaniny
pętelkowe, oraz tkaniny szenilowe (z wyłączeniem etykietek, odznak i podobnych artykułów)
Narrow woven pile fabrics, incl. terry towelling and similar terry
fabrics
, and chenille fabrics (excl. labels, badges and similar articles)
Tkaniny włosowe (włączając tkaniny ręcznikowe pętelkowe (frotte) i podobne
tkaniny
pętelkowe) oraz tkaniny szenilowe
Woven pile fabrics (including terry towelling and similar terry
fabrics
) and chenille fabrics
Tkaniny włosowe (włączając tkaniny ręcznikowe pętelkowe (frotte) i podobne
tkaniny
pętelkowe) oraz tkaniny szenilowe
Woven pile fabrics (including terry towelling and similar terry
fabrics
) and chenille fabrics
Tkaniny włosowe (włączając tkaniny ręcznikowe pętelkowe (frotte) i podobne
tkaniny
pętelkowe) oraz tkaniny szenilowe
Woven pile fabrics (including terry towelling and similar terry
fabrics
) and chenille fabrics
Tkaniny włosowe (włączając tkaniny ręcznikowe pętelkowe (frotte) i podobne
tkaniny
pętelkowe) oraz tkaniny szenilowe
Woven pile fabrics (including terry towelling and similar terry
fabrics
) and chenille fabrics
Tkaniny włosowe (włączając tkaniny ręcznikowe pętelkowe (frotte) i podobne
tkaniny
pętelkowe) oraz tkaniny szenilowe
Woven pile fabrics (including terry towelling and similar terry
fabrics
) and chenille fabrics
Tkaniny włosowe (włączając tkaniny ręcznikowe pętelkowe (frotte) i podobne
tkaniny
pętelkowe) oraz tkaniny szenilowe
Woven pile fabrics (including terry towelling and similar terry
fabrics
) and chenille fabrics
...nici gumowej (inne niż tkaniny włosowe, włączając tkaniny ręcznikowe pętelkowe (frotte) i podobne
tkaniny
pętelkowe, tkaniny szenilowe i etykietki, odznaki i podobne artykuły)
...yarn or rubber thread by weight (excl. woven pile fabrics, incl. terry towelling and similar terry
fabrics
, chenille fabrics, and labels, badges and similar articles)
Taśmy tkane z materiałów włókienniczych, zawierające ≥ 5 % masy przędzy elastomerowej lub nici gumowej (inne niż tkaniny włosowe, włączając tkaniny ręcznikowe pętelkowe (frotte) i podobne
tkaniny
pętelkowe, tkaniny szenilowe i etykietki, odznaki i podobne artykuły)
Narrow woven fabrics of textile materials, containing ≥ 5 % elastomeric yarn or rubber thread by weight (excl. woven pile fabrics, incl. terry towelling and similar terry
fabrics
, chenille fabrics, and labels, badges and similar articles)
Tkaniny z włókien sztucznych (odcinkowych lub odpadowych), inne niż tkaniny wąskie,
tkaniny
pętelkowe (łącznie z tkaninami włosowymi) oraz tkaniny szenilowe
Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow
woven fabrics
, pile fabrics (including terry fabrics) and chenille fabrics
Tkaniny z włókien sztucznych (odcinkowych lub odpadowych), inne niż tkaniny wąskie,
tkaniny
pętelkowe (łącznie z tkaninami włosowymi) oraz tkaniny szenilowe
Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow
woven fabrics
, pile fabrics (including terry fabrics) and chenille fabrics
Tkaniny z włókien sztucznych (odcinkowych lub odpadowych), inne niż tkaniny wąskie,
tkaniny
pętelkowe (łącznie z tkaninami włosowymi) oraz tkaniny szenilowe
Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow
woven fabrics
, pile fabrics (including terry fabrics) and chenille fabrics
Tkaniny z włókien sztucznych (odcinkowych lub odpadowych), inne niż tkaniny wąskie,
tkaniny
pętelkowe (łącznie z tkaninami włosowymi) oraz tkaniny szenilowe
Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow
woven fabrics
, pile fabrics (including terry fabrics) and chenille fabrics 
