Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: test
test
aglutynacji serologicznej (5)
serological agglutination
test
(5) test
aglutynacji serologicznej (5)
serological agglutination
test
(5) Test
aglutynacji serologicznej
Serological agglutination
tests
Test
aglutynacji serologicznej
Serological agglutination
tests
melitensis:
test
aglutynacji surowicy (SAT) i test z różem bengalskim (RBT) w ciągu dwóch dni po przybyciu i po upływie co najmniej 42 dni
B.melitensis: SAT and RBT within two days after arrival and after at least 42 days.
melitensis:
test
aglutynacji surowicy (SAT) i test z różem bengalskim (RBT) w ciągu dwóch dni po przybyciu i po upływie co najmniej 42 dni
B.melitensis: SAT and RBT within two days after arrival and after at least 42 days.
abortus:
test
aglutynacji surowicy (SAT) i test z różem bengalskim (RBT) w ciągu dwóch dni po przybyciu i po upływie co najmniej 42 dni
B.abortus: SAT and RBT within two days after arrival and after at least 42 days;
abortus:
test
aglutynacji surowicy (SAT) i test z różem bengalskim (RBT) w ciągu dwóch dni po przybyciu i po upływie co najmniej 42 dni
B.abortus: SAT and RBT within two days after arrival and after at least 42 days;
(
Test
chemiczny)
(Chemical
test
)
(
Test
chemiczny)
(Chemical
test
)
Przeprowadzić
test
ślepej próby bez próbki.
Carry out a blank
test
without the sample.
Przeprowadzić
test
ślepej próby bez próbki.
Carry out a blank
test
without the sample.
W ten sam sposób przeprowadzić
test
ślepej próby z 5 ml suspensji drożdżowej (3.1).
Carry out a blank
test
in the same way with 5 ml of yeast suspension (3.1).
W ten sam sposób przeprowadzić
test
ślepej próby z 5 ml suspensji drożdżowej (3.1).
Carry out a blank
test
in the same way with 5 ml of yeast suspension (3.1).
The result of every
test
carried out for a transmissible disease by a veterinarian or a laboratory authorised by the official veterinary service of the country must be entered clearly and in detail...
The result of every
test
carried out for a transmissible disease by a veterinarian or a laboratory authorised by the official veterinary service of the country must be entered clearly and in detail...
The result of every
test
carried out for a transmissible disease by a veterinarian or a laboratory authorised by the official veterinary service of the country must be entered clearly and in detail by the veterinarian acting on behalf of the authority requesting the test. Date de prélèvement
The result of every
test
carried out for a transmissible disease by a veterinarian or a laboratory authorised by the official veterinary service of the country must be entered clearly and in detail by the veterinarian acting on behalf of the authority requesting the test.
Załącznik 5A – Badanie nadciśnienia (
test
wytrzymałościowy)
Annex 5A — Overpressure
test
(Strength test
)
Załącznik 5A – Badanie nadciśnienia (
test
wytrzymałościowy)
Annex 5A — Overpressure
test
(Strength test
)
Załącznik 5A Badanie nadciśnienia (
test
wytrzymałościowy)
Annex 5A — Overpressure
test
(Strength test
)
Załącznik 5A Badanie nadciśnienia (
test
wytrzymałościowy)
Annex 5A — Overpressure
test
(Strength test
)
8,5 EUR za
test
, przeznaczoną na pokrycie wszystkich kosztów poniesionych w celu wykonania szybkich testów w celu spełnienia wymogów, o których mowa w art. 12 ust. 2 oraz w części I rozdział A...
EUR 8,5
per test
, compensating for all costs incurred to perform rapid tests, to fulfil the requirements of Article 12 paragraph 2 and Annex III Chapter A Part I to Regulation (EC) No 999/2001 or...
8,5 EUR za
test
, przeznaczoną na pokrycie wszystkich kosztów poniesionych w celu wykonania szybkich testów w celu spełnienia wymogów, o których mowa w art. 12 ust. 2 oraz w części I rozdział A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 lub stosowanych jako badania potwierdzające, zgodnie z rozdziałem C załącznika X do tego rozporządzenia;
EUR 8,5
per test
, compensating for all costs incurred to perform rapid tests, to fulfil the requirements of Article 12 paragraph 2 and Annex III Chapter A Part I to Regulation (EC) No 999/2001 or used as confirmatory tests in accordance with Annex X, Chapter C to the same Regulation;
8,5 EUR za
test
, przeznaczoną na pokrycie wszystkich kosztów poniesionych w celu wykonania szybkich testów w celu spełnienia wymogów, o których mowa w art. 12 ust. 2 oraz w części I rozdział A...
EUR 8,5
per test
, compensating for all costs incurred to perform rapid tests, to fulfil the requirements of Article 12(2) and Chapter A, Part I, of Annex III to Regulation (EC) No 999/2001 or used as...
8,5 EUR za
test
, przeznaczoną na pokrycie wszystkich kosztów poniesionych w celu wykonania szybkich testów w celu spełnienia wymogów, o których mowa w art. 12 ust. 2 oraz w części I rozdział A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 lub stosowanych jako badania potwierdzające, zgodnie z rozdziałem C załącznika X do tego rozporządzenia;
EUR 8,5
per test
, compensating for all costs incurred to perform rapid tests, to fulfil the requirements of Article 12(2) and Chapter A, Part I, of Annex III to Regulation (EC) No 999/2001 or used as confirmatory tests in accordance with Chapter C of Annex X to the same Regulation;
15 EUR za
test
, przeznaczoną na pokrycie wszystkich kosztów poniesionych w celu wykonania szybkich testów w celu spełnienia wymogów, o których mowa w art. 12 ust. 2 oraz załączniku III rozdział A...
EUR 15
per test
, compensating for all costs incurred to perform rapid tests to fulfil the requirements of Article 12 paragraph 2, Annex III Chapter A Part II points 1 to 5 and Annex VII to Regulation...
15 EUR za
test
, przeznaczoną na pokrycie wszystkich kosztów poniesionych w celu wykonania szybkich testów w celu spełnienia wymogów, o których mowa w art. 12 ust. 2 oraz załączniku III rozdział A część II pkt 1–5, jak i w załączniku VII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001;
EUR 15
per test
, compensating for all costs incurred to perform rapid tests to fulfil the requirements of Article 12 paragraph 2, Annex III Chapter A Part II points 1 to 5 and Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001;
15 EUR za
test
, przeznaczoną na pokrycie wszystkich kosztów poniesionych w celu wykonania szybkich testów w celu spełnienia wymogów, o których mowa w art. 12 ust. 2 oraz załączniku III rozdział A...
EUR 15
per test
, compensating for all costs incurred to perform rapid tests to fulfil the requirements of Article 12(2), Chapter A, Part II, points 1 to 5, of Annex III, and Annex VII to Regulation...
15 EUR za
test
, przeznaczoną na pokrycie wszystkich kosztów poniesionych w celu wykonania szybkich testów w celu spełnienia wymogów, o których mowa w art. 12 ust. 2 oraz załączniku III rozdział A część II pkt 1–5, jak również w załączniku VII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001;
EUR 15
per test
, compensating for all costs incurred to perform rapid tests to fulfil the requirements of Article 12(2), Chapter A, Part II, points 1 to 5, of Annex III, and Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001;
25 EUR za
test
, przeznaczoną na pokrycie wszystkich kosztów poniesionych w celu wykonania badań potwierdzających, innych niż szybkie testy, o których mowa w rozdziale C załącznika X do rozporządzenia...
EUR 25
per test
, compensating for all costs incurred to perform confirmatory tests, other than rapid tests, as referred to in Annex X Chapter C to Regulation (EC) No 999/2001;
25 EUR za
test
, przeznaczoną na pokrycie wszystkich kosztów poniesionych w celu wykonania badań potwierdzających, innych niż szybkie testy, o których mowa w rozdziale C załącznika X do rozporządzenia (WE) nr 999/2001;
EUR 25
per test
, compensating for all costs incurred to perform confirmatory tests, other than rapid tests, as referred to in Annex X Chapter C to Regulation (EC) No 999/2001;
25 EUR za
test
, przeznaczoną na pokrycie wszystkich kosztów poniesionych w celu wykonania badań potwierdzających, innych niż szybkie testy, o których mowa w rozdziale C załącznika X do rozporządzenia...
EUR 25
per test
, compensating for all costs incurred to perform confirmatory tests, other than rapid tests, as referred to in Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001;
25 EUR za
test
, przeznaczoną na pokrycie wszystkich kosztów poniesionych w celu wykonania badań potwierdzających, innych niż szybkie testy, o których mowa w rozdziale C załącznika X do rozporządzenia (WE) nr 999/2001;
EUR 25
per test
, compensating for all costs incurred to perform confirmatory tests, other than rapid tests, as referred to in Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001;
120 EUR za
test
, przeznaczoną na pokrycie wszystkich kosztów poniesionych w celu wykonania wstępnych molekularnych badań różnicujących, o których mowa w rozdziale C pkt 3.2 lit. c) ppkt (i) w...
EUR 120
per test
, compensating for all costs incurred to perform primary molecular discriminatory tests as referred to in Chapter C, point 3(2)(c)(i), of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001; and
120 EUR za
test
, przeznaczoną na pokrycie wszystkich kosztów poniesionych w celu wykonania wstępnych molekularnych badań różnicujących, o których mowa w rozdziale C pkt 3.2 lit. c) ppkt (i) w załączniku X do rozporządzenia (WE) nr 999/2001; oraz
EUR 120
per test
, compensating for all costs incurred to perform primary molecular discriminatory tests as referred to in Chapter C, point 3(2)(c)(i), of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001; and
4 EUR za
test
, przeznaczoną na pokrycie wszystkich kosztów poniesionych w celu wykonania testów genotypowych;
EUR 4 per
test
, compensating for all costs incurred to perform genotyping tests;
4 EUR za
test
, przeznaczoną na pokrycie wszystkich kosztów poniesionych w celu wykonania testów genotypowych;
EUR 4 per
test
, compensating for all costs incurred to perform genotyping tests;
4 EUR za
test
, przeznaczoną na pokrycie wszystkich kosztów poniesionych w celu wykonania testów genotypowych;
EUR 4 per
test
, compensating for all costs incurred to perform genotyping tests;
4 EUR za
test
, przeznaczoną na pokrycie wszystkich kosztów poniesionych w celu wykonania testów genotypowych;
EUR 4 per
test
, compensating for all costs incurred to perform genotyping tests; TEST
WYTRZYMAŁOŚCI MECHANICZNEJ – BADANIE KULĄ 227 g
MECHANICAL STRENGTH
TEST
- 227 g BALL TEST TEST
WYTRZYMAŁOŚCI MECHANICZNEJ – BADANIE KULĄ 227 g
MECHANICAL STRENGTH
TEST
- 227 g BALL TEST 
