Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: teraz
...transportu preform na niewielkie odległości proces ten obserwuje się – w pewnym zakresie – już
teraz
.
Given that the cost of transportation of pre-forms over a limited distance is relatively low, this process is already happening to some extent.
Z uwagi na stosunkowo niskie koszty transportu preform na niewielkie odległości proces ten obserwuje się – w pewnym zakresie – już
teraz
.
Given that the cost of transportation of pre-forms over a limited distance is relatively low, this process is already happening to some extent.
...Państwa Członkowskie są wzywane niniejszym zaleceniem do ułatwiania przyjmowania takich osób już
teraz
.
Pending the implementation of Council Directive 2005/71/EC of 12 October 2005 on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research, this...
W oczekiwaniu na przyjęcie dyrektywy 2005/71/WE z dnia 12 października 2005 r. w sprawie szczególnej procedury przyjmowania obywateli państw trzecich w celu prowadzenia badań naukowych Państwa Członkowskie są wzywane niniejszym zaleceniem do ułatwiania przyjmowania takich osób już
teraz
.
Pending the implementation of Council Directive 2005/71/EC of 12 October 2005 on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research, this recommendation calls on Member States to facilitate the admission of such individuals already.
Jeżeli praca zostałaby znaleziona
teraz
:
If work were found
now
:
Jeżeli praca zostałaby znaleziona
teraz
:
If work were found
now
:
Jeżeli praca zostałaby znaleziona
teraz
:
If work were found
now
:
Jeżeli praca zostałaby znaleziona
teraz
:
If work were found
now
:
...przy opracowywaniu i obsłudze specyfikacji technicznych i norm (tak jak dzieje się to już
teraz
).
Those organisations should be invited to participate and cooperate in the development and maintenance of the technical specifications and standards (as it already happens).
Organizacje te powinny zostać zaproszone do uczestniczenia i współpracy przy opracowywaniu i obsłudze specyfikacji technicznych i norm (tak jak dzieje się to już
teraz
).
Those organisations should be invited to participate and cooperate in the development and maintenance of the technical specifications and standards (as it already happens).
