Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ten
Instytucja
ta
As soon as it has
received the two
Instytucja
ta
As soon as it has
received the two
...przedłożenia przez wnioskodawcę nieprawdziwego dokumentu, o którym mowa w ust. 1, wnioskodawca
ten
:
If an applicant presents an incorrect document as referred to in paragraph 1 deliberately,
that
applicant shall
:
W przypadku celowego przedłożenia przez wnioskodawcę nieprawdziwego dokumentu, o którym mowa w ust. 1, wnioskodawca
ten
:
If an applicant presents an incorrect document as referred to in paragraph 1 deliberately,
that
applicant shall
:
TEN HS/TEN CR/poza
TEN
HS TEN/CR TEN/Off TEN
TEN HS/TEN CR/poza
TEN
HS TEN/CR TEN/Off TEN
...inne niż organy władzy państwowej, wyłącznie w przypadku, gdy istnieje potwierdzenie, że organ
ten
:
Member States may designate bodies other than public authorities for the implementation of specific tasks laid down in this Directive only if there is proof that the body:
Państwa członkowskie mogą wyznaczyć do realizacji szczegółowych zadań określonych w niniejszej dyrektywie organy inne niż organy władzy państwowej, wyłącznie w przypadku, gdy istnieje potwierdzenie, że organ
ten
:
Member States may designate bodies other than public authorities for the implementation of specific tasks laid down in this Directive only if there is proof that the body:
...system zarządzania bezpieczeństwem (SZB) jako integralną część zarządzania swoimi służbami. System
ten
:
A provider of air traffic services shall, as an integral part of the management of its services, have in place a safety management system (SMS) which:
Instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej posiada system zarządzania bezpieczeństwem (SZB) jako integralną część zarządzania swoimi służbami. System
ten
:
A provider of air traffic services shall, as an integral part of the management of its services, have in place a safety management system (SMS) which:
...system zarządzania bezpieczeństwem (SMS) jako integralną część zarządzania swoimi służbami. System
ten
:
Providers of air traffic services shall, as an integral part of the management of their services, have in place a safety management system (SMS) which:
Instytucje zapewniające służby ruchu lotniczego posiadają system zarządzania bezpieczeństwem (SMS) jako integralną część zarządzania swoimi służbami. System
ten
:
Providers of air traffic services shall, as an integral part of the management of their services, have in place a safety management system (SMS) which:
...kolei dużych prędkości (TEN HS), transeuropejskiej sieci kolei konwencjonalnych (TEN CR) lub poza
TEN
.
Platform is operated as a part of HS TEN, CR TEN or Off TEN.
Peron jest eksploatowany w ramach transeuropejskiej sieci kolei dużych prędkości (TEN HS), transeuropejskiej sieci kolei konwencjonalnych (TEN CR) lub poza
TEN
.
Platform is operated as a part of HS TEN, CR TEN or Off TEN.
Parametr ten ma zastosowanie również w odniesieniu do linii poza
TEN
.
This parameter is applicable also for Off TEN lines.
Parametr ten ma zastosowanie również w odniesieniu do linii poza
TEN
.
This parameter is applicable also for Off TEN lines.
Decyzja
ta
: This
decision shall either
:
Decyzja
ta
: This
decision shall either
:
W szczególności grupa
ta
: It shall
in particular:
W szczególności grupa
ta
: It shall
in particular:
Wykaz
ten
: That
register shall
:
Wykaz
ten
: That
register shall
:
Umowa
ta
: That
agreement shall
:
Umowa
ta
: That
agreement shall
:
Wniosek
ten
: This
request shall
:
Wniosek
ten
: This
request shall
:
...przez państwo trzecie zgodnie z załącznikiem 1 do konwencji chicagowskiej, pod warunkiem że osoba
ta
:
Notwithstanding paragraph (a), in the case of flight instruction provided in an ATO located outside the territory of the Member States, the competent authority may issue an instructor certificate to...
Niezależnie od przepisów lit. a), w przypadku prowadzenia szkolenia w locie w zatwierdzonym ośrodku szkolenia położonym poza terytorium państw członkowskich właściwy organ może wydać uprawnienie instruktorskie osobie wnioskującej posiadającej licencję pilota wydaną przez państwo trzecie zgodnie z załącznikiem 1 do konwencji chicagowskiej, pod warunkiem że osoba
ta
:
Notwithstanding paragraph (a), in the case of flight instruction provided in an ATO located outside the territory of the Member States, the competent authority may issue an instructor certificate to an applicant holding a pilot licence issued by a third country in accordance with Annex 1 to the Chicago Convention, provided that the applicant:
...organowi zewnętrznemu lub kilku takim organom jedynie w przypadku, gdy istnieje dowód, że organ
ten
:
A competent authority may delegate, totally or partially, its check tasks to one or more independent third-party bodies only where there is a proof that the body:
Właściwy organ może powierzyć, częściowo lub w całości, zadania kontrolne jednemu niezależnemu organowi zewnętrznemu lub kilku takim organom jedynie w przypadku, gdy istnieje dowód, że organ
ten
:
A competent authority may delegate, totally or partially, its check tasks to one or more independent third-party bodies only where there is a proof that the body:
