Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: telefon
Należy podać nazwę (nazwisko) i adres wnioskodawcy, jak również nazwisko, stanowisko, numer
telefonu
i faksu osoby wyznaczonej do kontaktów.
The name and address of the applicant must be provided as must the name, position,
telephone
and telefax number of the appropriate person to contact.
Należy podać nazwę (nazwisko) i adres wnioskodawcy, jak również nazwisko, stanowisko, numer
telefonu
i faksu osoby wyznaczonej do kontaktów.
The name and address of the applicant must be provided as must the name, position,
telephone
and telefax number of the appropriate person to contact.
Należy podać nazwę (nazwisko) i adres wnioskodawcy, jak również nazwisko, stanowisko, numer
telefonu
i faksu osoby wyznaczonej do kontaktów.
The name and address of the applicant must be provided as must the name, position,
telephone
and telefax number of the appropriate person to contact.
Należy podać nazwę (nazwisko) i adres wnioskodawcy, jak również nazwisko, stanowisko, numer
telefonu
i faksu osoby wyznaczonej do kontaktów.
The name and address of the applicant must be provided as must the name, position,
telephone
and telefax number of the appropriate person to contact.
...i adres lokalnego biura, agenta lub przedstawiciela, a także nazwisko, stanowisko oraz numer
telefonu
i faksu osoby wyznaczonej do kontaktów.
...of the local office, agent or representative shall be provided, as shall the name, position,
telephone
and telefax number of the appropriate person to contact.
Ponadto gdy wnioskodawca posiada w państwie członkowskim, w którym składany jest wniosek o udzielenie zezwolenia, biuro, agenta lub przedstawiciela, należy podać nazwę (nazwisko) i adres lokalnego biura, agenta lub przedstawiciela, a także nazwisko, stanowisko oraz numer
telefonu
i faksu osoby wyznaczonej do kontaktów.
Where in addition, the applicant has an office, agent or representative in the Member State in which the authorisation is being sought, the name and address of the local office, agent or representative shall be provided, as shall the name, position,
telephone
and telefax number of the appropriate person to contact.
...i adres miejscowego biura, agenta lub przedstawiciela, podobnie jak nazwisko, stanowisko, numer
telefonu
i faksu osoby wyznaczonej do kontaktów.
...of the local office, agent or representative shall be provided, as shall the name, position,
telephone
and fax number of the appropriate person to contact.
Jeżeli ponadto, wnioskodawca posiada biuro, agenta lub przedstawiciela w państwie członkowskim, w którym został złożony wniosek o udzielenie zezwolenia, należy podać nazwę (nazwisko) i adres miejscowego biura, agenta lub przedstawiciela, podobnie jak nazwisko, stanowisko, numer
telefonu
i faksu osoby wyznaczonej do kontaktów.
Where, in addition, the applicant has an office, agent or representative in the Member State in which the authorisation is being sought, the name and address of the local office, agent or representative shall be provided, as shall the name, position,
telephone
and fax number of the appropriate person to contact.
...adres miejscowego biura, agenta lub przedstawiciela, podobnie jak nazwisko, stanowisko, numer
telefonu
i faksu osoby wyznaczonej do kontaktów.
...address of the local office, agent or representative must be provided, as must the name, position,
telephone
and fax number of the appropriate person to contact.
Jeżeli ponadto wnioskodawca posiada biuro, agenta lub przedstawiciela w państwie członkowskim, w którym przedkładany jest wniosek o zatwierdzenie, a jeśli w innym, w państwie członkowskim pełniącym rolę sprawozdawcy wyznaczonym przez Komisję, należy podać nazwę (nazwisko), adres miejscowego biura, agenta lub przedstawiciela, podobnie jak nazwisko, stanowisko, numer
telefonu
i faksu osoby wyznaczonej do kontaktów.
Where, in addition, the applicant has an office, agent or representative in the Member State to which the application for approval is submitted, and if different, in the rapporteur Member State appointed by the Commission, the name and address of the local office, agent or representative must be provided, as must the name, position,
telephone
and fax number of the appropriate person to contact.
Należy podać nazwę (nazwisko) i adres wnioskodawcy, a także nazwisko, stanowisko, numer
telefonu
i faksu osoby wyznaczonej do kontaktów.
The name and address of the applicant must be provided, as must the name, position,
telephone
and fax number of the appropriate person to contact.
Należy podać nazwę (nazwisko) i adres wnioskodawcy, a także nazwisko, stanowisko, numer
telefonu
i faksu osoby wyznaczonej do kontaktów.
The name and address of the applicant must be provided, as must the name, position,
telephone
and fax number of the appropriate person to contact.
Należy podać nazwę (nazwisko) i adres wnioskodawcy, a także nazwisko, stanowisko, numer
telefonu
i faksu osoby wyznaczonej do kontaktów.
The name and address of the applicant must be provided, as must the name, position,
telephone
and fax number of the appropriate person to contact.
Należy podać nazwę (nazwisko) i adres wnioskodawcy, a także nazwisko, stanowisko, numer
telefonu
i faksu osoby wyznaczonej do kontaktów.
The name and address of the applicant must be provided, as must the name, position,
telephone
and fax number of the appropriate person to contact.
Należy podać nazwę (nazwisko) i adres wnioskodawcy, a także nazwisko, stanowisko, numer
telefonu
i faksu osoby wyznaczonej do kontaktów.
The name and address of the applicant must be provided as must the name, position,
telephone
and fax number of the appropriate person to contact.
Należy podać nazwę (nazwisko) i adres wnioskodawcy, a także nazwisko, stanowisko, numer
telefonu
i faksu osoby wyznaczonej do kontaktów.
The name and address of the applicant must be provided as must the name, position,
telephone
and fax number of the appropriate person to contact.
...należy podać numer telefoniczny centrali, a nie osoby odpowiedzialnej za certyfikację; numery
telefonu
i faksu powinny zawierać numer kierunkowy kraju; adres poczty elektronicznej powinien być c
...the switchboard, where applicable, and not to the person in charge of the certification process;
telephone
and fax numbers should include the country code; the e-mail address should refer to the ge
Każdy wnioskodawca musi podać niezbędne informacje umożliwiające organowi wydającemu certyfikat kontakt z przedsiębiorstwem kolejowym (jeżeli to możliwe, należy podać numer telefoniczny centrali, a nie osoby odpowiedzialnej za certyfikację; numery
telefonu
i faksu powinny zawierać numer kierunkowy kraju; adres poczty elektronicznej powinien być centralnym adresem poczty elektronicznej przedsiębiorstwa kolejowego).
Each applicant shall provide the necessary information to allow the issuing body to contact the railway undertaking (telephone numbers should indicate the number to the switchboard, where applicable, and not to the person in charge of the certification process;
telephone
and fax numbers should include the country code; the e-mail address should refer to the general mail box of the railway undertaking).
Numery
telefonu
i faksu powinny zawierać numer kierunkowy kraju. Podanie adresu poczty elektronicznej nie jest obowiązkowe. Telephone
and fax numbers should include the country code; e-mail address is not compulsory.
Numery
telefonu
i faksu powinny zawierać numer kierunkowy kraju. Podanie adresu poczty elektronicznej nie jest obowiązkowe. Telephone
and fax numbers should include the country code; e-mail address is not compulsory.
...chyba że ustalono inaczej) oraz należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail:, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
...format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
Wszelkie oświadczenia i wnioski przedkładane przez zainteresowane strony należy składać na piśmie (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej) oraz należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail:, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
All submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
...w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać adres, e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
...format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
Wszelkie informacje dotyczące sprawy, wnioski dotyczące przesłuchania lub kwestionariusza, jak również wszelkie wnioski o zwolnienie przywozu z podlegania rejestracji lub środkom muszą być złożone w formie pisemnej (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać adres, e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
Any information relating to the matter, any request for a hearing or for a questionnaire as well as any request for exemption of imports from registration or measures must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
...o ile nie ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
...format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
Wszelkie oświadczenia i wnioski wnoszone przez zainteresowane strony należy składać na piśmie (nie w formie elektronicznej, o ile nie ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
All submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
...chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
...format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
Wszelkie oświadczenia i wnioski przedkładane przez zainteresowane strony należy składać na piśmie (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
All submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
...o ile nie ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
...format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
Wszelkie oświadczenia i wnioski wnoszone przez zainteresowane strony należy składać na piśmie (nie w formie elektronicznej, o ile nie ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
All submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
...chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
...format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
Wszelkie oświadczenia i wnioski przedkładane przez zainteresowane strony należy składać na piśmie (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
All submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
...chyba że wskazano inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail oraz numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
...format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
Wszelkie oświadczenia i wnioski przedkładane przez zainteresowane strony należy składać na piśmie (nie w formie elektronicznej, chyba że wskazano inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail oraz numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
All submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
...chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
...format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
Wszelkie informacje, wnioski dotyczące przesłuchania lub kwestionariusza, jak również wszelkie wnioski o zwolnienie przywozu z wymogu rejestracji lub podlegania środkom, muszą być złożone w formie pisemnej (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
Any information, any request for a hearing or for a questionnaire as well as any request for exemption from registration of imports or measures must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
...chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
...format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
Wszelkie oświadczenia i wnioski wnoszone przez zainteresowane strony należy składać na piśmie (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
All submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
...o ile nie ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
...format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
Wszelkie oświadczenia i wnioski wnoszone przez zainteresowane strony należy składać na piśmie (nie w formie elektronicznej, o ile nie ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
All submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party. 
