Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: telefon
...chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
...format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
Wszelkie oświadczenia i wnioski przedkładane przez zainteresowane strony należy składać na piśmie (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
All submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
...o ile nie ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
...format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
Wszelkie oświadczenia i wnioski wnoszone przez zainteresowane strony należy składać na piśmie (nie w formie elektronicznej, o ile nie ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
All submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
...w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać adres, e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
...format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
Wszelkie informacje dotyczące sprawy, wnioski dotyczące przesłuchania lub kwestionariusza, jak również wszelkie wnioski o zwolnienie przywozu z podlegania rejestracji lub środkom muszą był złożone w formie pisemnej (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać adres, e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
Any information relating to the matter, any request for a hearing or for a questionnaire as well as any request for exemption of imports from registration or measures must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
...elektronicznej, chyba, że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, e mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
...format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
Wszelkie informacje dotyczące sprawy, wnioski dotyczące przesłuchania lub kwestionariusza, jak również wszelkie wnioski o zwolnienie przywozu z podlegania rejestracji lub środkom, muszą był złożone w formie pisemnej (nie w formie elektronicznej, chyba, że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, e mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
Any information relating to the matter, any request for a hearing or for a questionnaire as well as any request for exemption from registration of imports or measures must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
...elektronicznej, chyba, że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
...format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
Wszelkie informacje dotyczące sprawy, wnioski dotyczące przesłuchania lub kwestionariusza, jak również wszelkie wnioski o zwolnienie przywozu z podlegania rejestracji lub środkom, muszą był złożone w formie pisemnej (nie w formie elektronicznej, chyba, że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
Any information relating to the matter, any request for a hearing or for a questionnaire as well as any request for exemption of imports from registration or measures must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
...że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres poczty elektronicznej, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
...format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
Wszelkie informacje, wnioski dotyczące przesłuchania lub kwestionariusza, jak również wszelkie wnioski o zwolnienie przywozu z podlegania rejestracji lub środkom, muszą być złożone w formie pisemnej (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres poczty elektronicznej, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
Any information, any request for a hearing or for a questionnaire as well as any request for exemption from registration of imports or measures must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
...chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
...format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
Wszelkie informacje, wnioski dotyczące przesłuchania lub kwestionariusza, jak również wszelkie wnioski o zwolnienie przywozu z podlegania rejestracji lub środkom, muszą być złożone w formie pisemnej (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
Any information, any request for a hearing or for a questionnaire as well as any request for exemption from registration of imports or measures must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
...że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres poczty elektronicznej, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
...format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
Wszelkie informacje, wnioski dotyczące przesłuchania lub kwestionariusza, jak również wszelkie wnioski o zwolnienie przywozu z podlegania rejestracji lub środkom, muszą być złożone w formie pisemnej (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres poczty elektronicznej, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
Any information, any request for a hearing or for a questionnaire as well as any request for exemption from registration of imports or measures must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
...chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
...format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
Wszelkie informacje, wnioski dotyczące przesłuchania lub kwestionariusza, jak również wszelkie wnioski o zwolnienie przywozu z podlegania rejestracji lub środkom muszą być złożone w formie pisemnej (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
Any information, any request for a hearing or for a questionnaire as well as any request for exemption from registration of imports or measures must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
...że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres poczty elektronicznej, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
...format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
Wszelkie informacje, wnioski dotyczące przesłuchania lub kwestionariusza, jak również wszelkie wnioski o zwolnienie przywozu z podlegania rejestracji lub środkom, muszą był złożone w formie pisemnej (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres poczty elektronicznej, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
Any information, any request for a hearing or for a questionnaire as well as any request for exemption from registration of imports or measures must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
...w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy na nich wskazać adres, e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
...format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
Wszelkie informacje dotyczące sprawy, wnioski dotyczące przesłuchania lub kwestionariusza, jak również wszelkie wnioski o zwolnienie przywozu z rejestracji lub stosowania środków muszą był złożone w formie pisemnej (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy na nich wskazać adres, e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
Any information relating to the matter, any request for a hearing or for a questionnaire as well as any request for exemption of imports from registration or measures must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
...elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
...format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
Wszelkie informacje dotyczące sprawy, wnioski dotyczące przesłuchania lub kwestionariusza, jak również wszelkie wnioski o zwolnienie przywozu z podlegania rejestracji lub środkom, należy składać na piśmie (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
Any information relating to the matter, any request for a hearing or for a questionnaire as well as any request for exemption from registration of imports or measures must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
...chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
...format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
Wszelkie oświadczenia i wnioski przedkładane przez zainteresowane strony należy składać na piśmie (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail, numery
telefonu
i faksu zainteresowanej strony.
All submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address,
telephone
and fax numbers of the interested party.
Punkt kontaktowy RAPEX posiada również bezpośrednie numery
telefonu
i faksu, za pośrednictwem których można się skontaktować z punktem w godzinach pracy i poza nimi.
The RAPEX Contact Point also has direct
phone
and fax numbers through which it can be reached during and outside working hours.
Punkt kontaktowy RAPEX posiada również bezpośrednie numery
telefonu
i faksu, za pośrednictwem których można się skontaktować z punktem w godzinach pracy i poza nimi.
The RAPEX Contact Point also has direct
phone
and fax numbers through which it can be reached during and outside working hours.
Można podać numer
telefonu
i faksu, adres poczty elektronicznej oraz szczegóły dotyczące innych środków przekazywania danych, przy pomocy których zgłaszający zgadza się otrzymywać korespondencję.
The
telephone
numbers, fax numbers, electronic mail address and details of other data communications links under which the applicant accepts to receive communications may be given.
Można podać numer
telefonu
i faksu, adres poczty elektronicznej oraz szczegóły dotyczące innych środków przekazywania danych, przy pomocy których zgłaszający zgadza się otrzymywać korespondencję.
The
telephone
numbers, fax numbers, electronic mail address and details of other data communications links under which the applicant accepts to receive communications may be given.
Numery
telefonu
i faksu, adresy poczty elektronicznej oraz informacje pozwalające na elektroniczne gromadzenie danych Telephone
and fax numbers, electronic mail address, and information to permit electronic collection of data
Numery
telefonu
i faksu, adresy poczty elektronicznej oraz informacje pozwalające na elektroniczne gromadzenie danych Telephone
and fax numbers, electronic mail address, and information to permit electronic collection of data
Opcjonalne: Numery
telefonu
i faksu, adresy poczty elektronicznej oraz informacje pozwalające na elektroniczne zbieranie danych (1.2c)
Optional:
Telephone
and fax numbers, electronic mail address, and information to permit electronic collection of data (1.2c)
Opcjonalne: Numery
telefonu
i faksu, adresy poczty elektronicznej oraz informacje pozwalające na elektroniczne zbieranie danych (1.2c)
Optional:
Telephone
and fax numbers, electronic mail address, and information to permit electronic collection of data (1.2c)
Numery
telefonu
i faksu, adresy poczty elektronicznej oraz informacje pozwalające na elektroniczne zbieranie danych Telephone
and fax numbers, e-mail address, and information to permit electronic collection of data
Numery
telefonu
i faksu, adresy poczty elektronicznej oraz informacje pozwalające na elektroniczne zbieranie danych Telephone
and fax numbers, e-mail address, and information to permit electronic collection of data
Numery
telefonu
i faksu, adresy poczty elektronicznej oraz informacje pozwalające na elektroniczne zbieranie danych Telephone
and fax numbers, electronic mail address, and information to permit electronic collection of data
Numery
telefonu
i faksu, adresy poczty elektronicznej oraz informacje pozwalające na elektroniczne zbieranie danych Telephone
and fax numbers, electronic mail address, and information to permit electronic collection of data
...być na tyle precyzyjny, aby umożliwiał skontaktowanie się z organizacją: adres pocztowy, numer
telefonu
i faksu, adres poczty elektronicznej, strona internetowa
The address must be sufficiently clear for the organisation to be contacted: postal address,
telephone
and fax number, e-mail address, website
Adres musi być na tyle precyzyjny, aby umożliwiał skontaktowanie się z organizacją: adres pocztowy, numer
telefonu
i faksu, adres poczty elektronicznej, strona internetowa
The address must be sufficiently clear for the organisation to be contacted: postal address,
telephone
and fax number, e-mail address, website 
