Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tekstylny
Akty prawne Unii dotyczące nazewnictwa włókien
tekstylnych
oraz etykietowania i oznakowywania składu surowcowego wyrobów włókienniczych mają charakter wysoce techniczny, a ich szczegółowe przepisy...
The legal acts of the Union on
textile
fibre names and related labelling and marking of fibre composition of textile products are very technical in their content, with detailed provisions that need...
Akty prawne Unii dotyczące nazewnictwa włókien
tekstylnych
oraz etykietowania i oznakowywania składu surowcowego wyrobów włókienniczych mają charakter wysoce techniczny, a ich szczegółowe przepisy muszą być regularnie aktualizowane.
The legal acts of the Union on
textile
fibre names and related labelling and marking of fibre composition of textile products are very technical in their content, with detailed provisions that need to be adapted regularly.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia przepisy dotyczące stosowania nazw włókien
tekstylnych
oraz etykietowania i oznakowywania składu surowcowego wyrobów włókienniczych, przepisy dotyczące...
This Regulation lays down rules concerning the use of
textile
fibre names and related labelling and marking of fibre composition of textile products, rules concerning the labelling or marking of...
Niniejsze rozporządzenie ustanawia przepisy dotyczące stosowania nazw włókien
tekstylnych
oraz etykietowania i oznakowywania składu surowcowego wyrobów włókienniczych, przepisy dotyczące etykietowania lub oznakowywania wyrobów włókienniczych zawierających nietekstylne części pochodzenia zwierzęcego, a także przepisy dotyczące określania składu surowcowego wyrobów włókienniczych za pomocą analizy ilościowej dwuskładnikowych i trójskładnikowych mieszanek włókien tekstylnych, mające na celu poprawę funkcjonowania rynku wewnętrznego i umożliwienie dostarczania konsumentom dokładnych informacji.
This Regulation lays down rules concerning the use of
textile
fibre names and related labelling and marking of fibre composition of textile products, rules concerning the labelling or marking of textile products containing non-textile parts of animal origin and rules concerning the determination of the fibre composition of textile products by quantitative analysis of binary and ternary textile fibre mixtures, with a view to improving the functioning of the internal market and to providing accurate information to consumers.
...do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1007/2011 w sprawie nazewnictwa włókien
tekstylnych
oraz etykietowania i oznakowywania składu surowcowego wyrobów włókienniczych
...VIII and IX to Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council on
textile
fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products
zmieniające załącznik I – w celu dodania nazwy nowego włókna tekstylnego – oraz załączniki VIII i IX – w celu dostosowania ich do postępu technicznego – do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1007/2011 w sprawie nazewnictwa włókien
tekstylnych
oraz etykietowania i oznakowywania składu surowcowego wyrobów włókienniczych
amending, in order to include a new textile fibre name, Annex I, and, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes VIII and IX to Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council on
textile
fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products
...286/2012 z dnia 27 stycznia 2012 r. zmieniające załącznik I – w celu dodania nazwy nowego włókna
tekstylnego
– oraz załączniki VIII i IX – w celu dostosowania ich do postępu technicznego – do rozpo
...Delegated Regulation (EU) No 286/2012 of 27 January 2012 amending, in order to include a new
textile
fibre name, Annex I, and, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexe
W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 286/2012 z dnia 27 stycznia 2012 r. zmieniające załącznik I – w celu dodania nazwy nowego włókna
tekstylnego
– oraz załączniki VIII i IX – w celu dostosowania ich do postępu technicznego – do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1007/2011 w sprawie nazewnictwa włókien tekstylnych oraz etykietowania i oznakowywania składu surowcowego wyrobów włókienniczych [1].
Commission Delegated Regulation (EU) No 286/2012 of 27 January 2012 amending, in order to include a new
textile
fibre name, Annex I, and, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes VIII and IX to Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
zmieniające załącznik I – w celu dodania nazwy nowego włókna
tekstylnego
– oraz załączniki VIII i IX – w celu dostosowania ich do postępu technicznego – do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i...
amending, in order to
include
a new textile
fibre name, Annex I, and, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes VIII and IX to Regulation (EU) No 1007/2011 of the European...
zmieniające załącznik I – w celu dodania nazwy nowego włókna
tekstylnego
– oraz załączniki VIII i IX – w celu dostosowania ich do postępu technicznego – do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1007/2011 w sprawie nazewnictwa włókien tekstylnych oraz etykietowania i oznakowywania składu surowcowego wyrobów włókienniczych
amending, in order to
include
a new textile
fibre name, Annex I, and, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes VIII and IX to Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products
...i artykuły z niej; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył
tekstylny
oraz rozdrobnione resztki włókien
...of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock),
textile
dust and mill neps
Wata z materiałów włókienniczych i artykuły z niej; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył
tekstylny
oraz rozdrobnione resztki włókien
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock),
textile
dust and mill neps
...i artykuły z niej; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył
tekstylny
oraz rozdrobnione resztki włókien
...of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock),
textile
dust and mill neps
Wata z materiałów włókienniczych i artykuły z niej; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył
tekstylny
oraz rozdrobnione resztki włókien
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock),
textile
dust and mill neps
Kosmyki i pył,
tekstylne
oraz rozdrobnione resztki włókien Textile
flock and dust and mill neps
Kosmyki i pył,
tekstylne
oraz rozdrobnione resztki włókien Textile
flock and dust and mill neps
Kosmyki i pył,
tekstylne
oraz rozdrobnione resztki włókien Textile
flock and dust and mill neps
Kosmyki i pył,
tekstylne
oraz rozdrobnione resztki włókien Textile
flock and dust and mill neps
...i artykuły z niej; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył
tekstylny
oraz rozdrobnione resztki włókien
...of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock),
textile
dust and mill neps
Wata z materiałów włókienniczych i artykuły z niej; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył
tekstylny
oraz rozdrobnione resztki włókien
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock),
textile
dust and mill neps
...i artykuły z niej; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył
tekstylny
oraz rozdrobnione resztki włókien
...of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock),
textile
dust and mill neps
Wata z materiałów włókienniczych i artykuły z niej; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył
tekstylny
oraz rozdrobnione resztki włókien
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock),
textile
dust and mill neps
...i artykuły z niej; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył
tekstylny
oraz rozdrobnione resztki włókien
...of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock),
textile
dust and mill neps
Wata z materiałów włókienniczych i artykuły z niej; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył
tekstylny
oraz rozdrobnione resztki włókien
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock),
textile
dust and mill neps
...i artykuły z niej; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył
tekstylny
oraz rozdrobnione resztki włókien
...of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock),
textile
dust and mill neps
Wata z materiałów włókienniczych i artykuły z niej; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył
tekstylny
oraz rozdrobnione resztki włókien
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock),
textile
dust and mill neps
...i artykuły z niej; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył
tekstylny
oraz rozdrobnione resztki włókien
...of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock),
textile
dust and mill neps
Wata z materiałów włókienniczych i artykuły z niej; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył
tekstylny
oraz rozdrobnione resztki włókien
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock),
textile
dust and mill neps
...i artykuły z niej; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył
tekstylny
oraz rozdrobnione resztki włókien
...of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock),
textile
dust and mill neps
Wata z materiałów włókienniczych i artykuły z niej; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył
tekstylny
oraz rozdrobnione resztki włókien
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock),
textile
dust and mill neps
...i artykuły z niej; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył
tekstylny
oraz rozdrobnione resztki włókien
...of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock),
textile
dust and mill neps
Wata z materiałów włókienniczych i artykuły z niej; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył
tekstylny
oraz rozdrobnione resztki włókien
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock),
textile
dust and mill neps
...i artykuły z niej; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył
tekstylny
oraz rozdrobnione resztki włókien
...of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock),
textile
dust and mill neps
Wata z materiałów włókienniczych i artykuły z niej; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył
tekstylny
oraz rozdrobnione resztki włókien
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock),
textile
dust and mill neps
...i artykuły z niej; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył
tekstylny
oraz rozdrobnione resztki włókien
...of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock),
textile
dust and mill neps
Wata z materiałów włókienniczych i artykuły z niej; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył
tekstylny
oraz rozdrobnione resztki włókien
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock),
textile
dust and mill neps
...i artykuły z niej; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył
tekstylny
oraz rozdrobnione resztki włókien
...of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock),
textile
dust and mill neps
Wata z materiałów włókienniczych i artykuły z niej; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył
tekstylny
oraz rozdrobnione resztki włókien
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock),
textile
dust and mill neps
...i artykuły z niej; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył
tekstylny
oraz rozdrobnione resztki włókien
...of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock),
textile
dust and mill neps
Wata z materiałów włókienniczych i artykuły z niej; włókna tekstylne o długości nieprzekraczającej 5 mm (kosmyki), pył
tekstylny
oraz rozdrobnione resztki włókien
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock),
textile
dust and mill neps 
