Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tampon
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części; zmywaki i
tampony
do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne
Table, kitchen or other household articles and parts thereof; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części; zmywaki i
tampony
do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne
Table, kitchen or other household articles and parts thereof; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z miedzi; zmywaki i
tampony
do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i temu podobne, z miedzi; wyroby...
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of copper; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of copper; sanitary ware and parts thereof, of copper
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z miedzi; zmywaki i
tampony
do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i temu podobne, z miedzi; wyroby sanitarne i ich części, z miedzi
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of copper; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of copper; sanitary ware and parts thereof, of copper
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z aluminium; zmywaki i
tampony
do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i temu podobne, z aluminium;...
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of aluminium; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminium; sanitary ware and parts thereof, of...
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z aluminium; zmywaki i
tampony
do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i temu podobne, z aluminium; wyroby sanitarne i ich części, z aluminium
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of aluminium; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminium; sanitary ware and parts thereof, of aluminium
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części; zmywaki i
tampony
do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i temu podobne
Table, kitchen or other household articles and parts thereof; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części; zmywaki i
tampony
do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i temu podobne
Table, kitchen or other household articles and parts thereof; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
Zmywaki i
tampony
do czyszczenia, szorowania lub polerowania
Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
Zmywaki i
tampony
do czyszczenia, szorowania lub polerowania
Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
Zmywaki i
tampony
do czyszczenia, szorowania lub polerowania
Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
Zmywaki i
tampony
do czyszczenia, szorowania lub polerowania
Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
...lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z aluminium, pozostałe (np. zmywaki i
tampony
do szorowania, rękawice itd.)
Table, kitchen, household articles, parts thereof… of aluminium, other
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z aluminium, pozostałe (np. zmywaki i
tampony
do szorowania, rękawice itd.)
Table, kitchen, household articles, parts thereof… of aluminium, other
...lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z aluminium, pozostałe (np. zmywaki i
tampony
do szorowania, rękawice itd.)
Table, kitchen, household articles, parts thereof … of aluminium, other
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z aluminium, pozostałe (np. zmywaki i
tampony
do szorowania, rękawice itd.)
Table, kitchen, household articles, parts thereof … of aluminium, other
...lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z aluminium, pozostałe (np. zmywaki i
tampony
do szorowania, rękawice itd.)
Hand-operated mechanical appliances, weighing ≤ 10 kg, for food or drink
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z aluminium, pozostałe (np. zmywaki i
tampony
do szorowania, rękawice itd.)
Hand-operated mechanical appliances, weighing ≤ 10 kg, for food or drink
...do nosa, chusteczki kosmetyczne, ręczniki, obrusy, serwety, serwetki, pieluszki dla niemowląt,
tampony
, podpaski higieniczne, prześcieradła i podobne artykuły do użytku domowego, sanitarnego lub
...or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, napkins for babies,
tampons
, bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clo
Papier toaletowy i podobny papier, wata celulozowa lub wstęgi z włókien celulozowych, w rodzaju stosowanych w gospodarstwach domowych lub do celów sanitarnych, w rolkach o szerokości nieprzekraczającej 36 cm lub pocięte do kształtu lub wymiaru; chusteczki do nosa, chusteczki kosmetyczne, ręczniki, obrusy, serwety, serwetki, pieluszki dla niemowląt,
tampony
, podpaski higieniczne, prześcieradła i podobne artykuły do użytku domowego, sanitarnego lub szpitalnego, odzież i dodatki odzieżowe, z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, napkins for babies,
tampons
, bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
...do nosa, chusteczki kosmetyczne, ręczniki, obrusy, serwety, serwetki, pieluszki dla niemowląt,
tampony
, podpaski higieniczne, prześcieradła i podobne artykuły do użytku domowego, sanitarnego lub
...or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, napkins for babies,
tampons
, bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clo
Papier toaletowy i podobny papier, wata celulozowa lub wstęgi z włókien celulozowych, w rodzaju stosowanych w gospodarstwach domowych lub do celów sanitarnych, w rolkach o szerokości nieprzekraczającej 36 cm lub pocięte do kształtu lub wymiaru; chusteczki do nosa, chusteczki kosmetyczne, ręczniki, obrusy, serwety, serwetki, pieluszki dla niemowląt,
tampony
, podpaski higieniczne, prześcieradła i podobne artykuły do użytku domowego, sanitarnego lub szpitalnego, artykuly odzieżowe i dodatki odzieżowe, z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, napkins for babies,
tampons
, bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Z okładzin na buty i z
tamponu
należy przygotować oddzielne preparaty.
Separate preparations must be made of the boot
swabs
and the fabric swab
.
Z okładzin na buty i z
tamponu
należy przygotować oddzielne preparaty.
Separate preparations must be made of the boot
swabs
and the fabric swab
.
Dwie pary okładzin na buty (lub „skarpet”) lub
tampony
należy rozpakować ostrożnie, aby uniknąć odpadnięcia przywierających do nich odchodów, zebrać je i umieścić w 225 ml zbuforowanej wody...
The two pairs of boot swabs (or ‘socks’) or
dust
swabs shall be carefully unpacked to avoid dislodging adherent faecal material, pooled and placed in 225 ml of Buffered Peptone Water (BPW) which has...
Dwie pary okładzin na buty (lub „skarpet”) lub
tampony
należy rozpakować ostrożnie, aby uniknąć odpadnięcia przywierających do nich odchodów, zebrać je i umieścić w 225 ml zbuforowanej wody peptonowej (BPW), ogrzanej wcześniej do temperatury pokojowej, lub dodać 225 ml rozcieńczalnika bezpośrednio do dwóch par okładzin na buty w pojemniku, w którym zostały dostarczone do laboratorium.
The two pairs of boot swabs (or ‘socks’) or
dust
swabs shall be carefully unpacked to avoid dislodging adherent faecal material, pooled and placed in 225 ml of Buffered Peptone Water (BPW) which has been pre-warmed to room temperature, or the 225 ml of diluent must be added directly to the two pairs of boot swabs in their container as received in the laboratory.
...nitki pojedynczej 925 decyteksów lub większej, ale nieprzekraczającej 989 decyteksów, do produkcji
tamponów
[1]
...measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of
tampons
[1]
Przędza złożona z sześciu nitek, z bawełny bielonej, o masie liniowej nitki pojedynczej 925 decyteksów lub większej, ale nieprzekraczającej 989 decyteksów, do produkcji
tamponów
[1]
Six ply yarn of bleached cotton, measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of
tampons
[1]
...nitki pojedynczej 925 decyteksów lub większej, ale nie większej niż 989 decyteksów, do produkcji
tamponów
[1]
...measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of
tampons
[1]
Nitka złożona z sześciu nitek bawełny bielonej, o masie liniowej nitki pojedynczej 925 decyteksów lub większej, ale nie większej niż 989 decyteksów, do produkcji
tamponów
[1]
Six ply yarn of bleached cotton, measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of
tampons
[1]
...nitki pojedynczej 925 decyteksów lub większej, ale nie większej niż 989 decyteksów, do produkcji
tamponów
[1]
...measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of
tampons
[1]
Nitka złożona z sześciu nitek bawełny bielonej, o masie liniowej nitki pojedynczej 925 decyteksów lub większej, ale nie większej niż 989 decyteksów, do produkcji
tamponów
[1]
Six ply yarn of bleached cotton, measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of
tampons
[1]
...nitki pojedynczej 925 decyteksów lub większej, ale nie większej niż 989 decyteksów, do produkcji
tamponów
[1]
...measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of
tampons
[1]
Nitka złożona z sześciu nitek bawełny bielonej, o masie liniowej nitki pojedynczej 925 decyteksów lub większej, ale nie większej niż 989 decyteksów, do produkcji
tamponów
[1]
Six ply yarn of bleached cotton, measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of
tampons
[1]
...nitki pojedynczej 925 decyteksów lub większej, ale nie większej niż 989 decyteksów, do produkcji
tamponów
[1]
...measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of
tampons
[1]
Nitka złożona z sześciu nitek bawełny bielonej, o masie liniowej nitki pojedynczej 925 decyteksów lub większej, ale nie większej niż 989 decyteksów, do produkcji
tamponów
[1]
Six ply yarn of bleached cotton, measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of
tampons
[1]
...nitki pojedynczej 925 decyteksów lub większej, ale nieprzekraczającej 989 decyteksów, do produkcji
tamponów
[1]
...measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of
tampons
[1]
Nitka złożona z sześciu nitek bawełny bielonej, o masie liniowej nitki pojedynczej 925 decyteksów lub większej, ale nieprzekraczającej 989 decyteksów, do produkcji
tamponów
[1]
Six ply yarn of bleached cotton, measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of
tampons
[1]
...nitki pojedynczej 925 decyteksów lub większej, ale nieprzekraczającej 989 decyteksów, do produkcji
tamponów
[1]
...measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of
tampons
[1]
Nitka złożona z sześciu nitek bawełny bielonej, o masie liniowej nitki pojedynczej 925 decyteksów lub większej, ale nieprzekraczającej 989 decyteksów, do produkcji
tamponów
[1]
Six ply yarn of bleached cotton, measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of
tampons
[1] 
